Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 268 : Xuân lôi

Để nói về vị thế của Tống Dương trong giới Internet Mỹ, dường như bàn luận điều này vẫn còn hơi sớm, song cũng không thể không nhắc đến.

Nhờ vào sự phát triển thần tốc của Internet, tốc độ đổi mới của ngành này cũng nhanh đến kinh ngạc. Giờ đây, tại Thung lũng Silicon, Jim Clark – người sắp mở ra kỳ tích Netscape – được xem là một trong những giáo phụ đầu tiên của Internet, còn Marc Andreessen là vị anh hùng số hóa của Thung lũng Silicon.

Chính bởi sự xuất hiện của Netscape đã giúp thế nhân chứng kiến kỳ tích Internet. Có thể một ngày nào đó, Jim Clark cùng Andreessen đều sẽ già đi, Netscape cũng tan thành mây khói, nhưng không ai có thể phủ nhận ảnh hưởng mà Netscape đã mang đến cho ngành Internet.

Ngoài Jim Clark cùng Andreessen ra, hiện nay trong ngành Internet, những người được vô số kẻ ngưỡng mộ nhất không gì bằng hai nhà sáng lập Yahoo là Dương Chí Viễn và Filo.

Song khi xưng Dương Chí Viễn là giáo phụ đời thứ hai của Internet, lại không thể không nhắc đến một cái tên khác, đó chính là Tống Dương!

Tống Dương không xuất thân từ hệ Stanford, cũng không phải sản phẩm của Thung lũng Silicon, nhưng ngành Internet hiện tại lại tuyệt đối không cách nào bỏ qua Tống Dương. Nếu Netscape là tác phẩm mở màn, thiết lập mối liên hệ giữa Internet và máy tính.

Về vai trò của Yahoo, một phương tiện truyền thông ca ngợi Yahoo từng tuyên bố rằng, đánh giá về Yahoo, một trăm năm sau, khi thế nhân nhớ đến hai người có ảnh hưởng lớn nhất đối với Internet, thì chắc chắn sẽ là hai vị sáng lập của Yahoo. Họ sẽ được sánh ngang với Edison, Bell, Ford...

Mặc dù có phần thổi phồng, song cũng đã nói lên được vai trò của Yahoo. Nó đã mở ra một chiến lược, giúp vô số người thông qua Yahoo, thực sự tiếp cận được với khái niệm “Internet” là gì!

Còn đối với Tống Dương, không dám nói một trăm năm sau, nhưng chí ít trong ba mươi năm tới, chỉ cần còn có một công ty Internet, công ty ấy vẫn dựa vào quảng cáo để kiếm tiền, thì không thể nào bỏ qua Tống Dương. Mô thức lợi nhuận dựa vào quảng cáo mà Tống Dương đã định hình cho Internet đã giúp ngành này có thể tồn tại và phát triển...

Double-Click là công ty đầu tiên do Tống Dương thành lập và niêm yết, mặc dù hiệu suất hoạt động không mấy nổi bật, nhưng hiện nay, ngay cả những công ty công nghệ lão làng như Microsoft trong ngành Internet, cũng không dám xem thường Tống Dương.

Giờ đây, Tống Dương đột nhiên ra tay đầu tư vào eBay – công ty thương mại điện tử mới nổi này. Ngay sau khi tin tức được truyền ra, các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon, các tổ chức Phố Wall cùng các quỹ đầu tư tư nhân danh tiếng đều đồng loạt tuyên bố sẽ nghiên cứu thị trường thương mại điện tử!

Trước đây, ngành thương mại điện tử còn bị xem nhẹ, ấy vậy mà trong nháy mắt đã trở thành miếng bánh ngon. Các quỹ đầu tư lớn cũng bắt đầu theo dõi chặt chẽ các công ty thương mại điện tử trên Internet.

Mặc dù trong hai năm qua, các công ty thương mại điện tử vẫn luôn không kiếm ra tiền, tiêu biểu là eBay và một công ty khác là Amazon đều thua lỗ nặng nề, song sau khi Tống Dương ra tay, vẫn lập tức bị vô số người dõi theo.

Thật sự, từ khi Tống Dương xuất đạo đến nay, chưa từng lỡ tay một lần. Từ công ty quảng cáo Internet Double-Click, đến dịch vụ thư điện tử Hotmail, rồi lại đến ICQ, lần nào chẳng phải khai sáng một lĩnh vực Internet mới, nhưng lại thu về lợi nhuận đầy bồn đầy chậu. ICQ mặc dù vẫn chưa chứng minh được bản thân, nhưng khái niệm tin nhắn tức thời, kể từ khi ICQ ra đời, đã bùng nổ một cách dị thường, khiến Microsoft, Yahoo, AOL, Netscape đều tập trung đổ xô vào...

Giờ đây, việc đột nhiên đầu tư vào ngành thương mại điện tử, không khỏi khiến người ta suy nghĩ miên man, phải chăng mùa xuân của ngành thương mại điện tử đã đến.

Tại Seattle, trong tổng bộ Amazon – nơi cũng khởi nghiệp từ gara ô tô giống Double-Click – Bezos nghiêm nghị xem xét tin tức về việc “đồng hương trên danh nghĩa” Bruno Tống dưới trướng Quỹ Đầu tư Toàn cầu Mỹ đã rót vốn vào eBay.

Bezos, Tống Dương và Jim Clark đều là “đồng hương” trên danh nghĩa. Bezos sinh ra ở bang New Mexico, từ nhỏ lớn lên trong nông trại của ông bà tại Texas. Còn về những sở thích liên quan đến vũ trụ của Bezos, về cơ bản cũng khởi nguồn từ ông ngoại, người từng làm việc tại một căn cứ thuộc ủy ban năng lượng nguyên tử...

Song khi xem tin tức trên TV, Bezos thật sự không cách nào vui vẻ nổi với vị “đồng hương” trên danh nghĩa này. Hiện tại, Amazon chỉ là một hiệu sách trực tuyến, nhưng mục đích của Bezos không chỉ dừng lại ở việc biến Amazon thành một hiệu sách trực tuyến đơn thuần.

Mặc dù eBay hiện đang vận hành mô hình đấu giá C2C, nếu nhất định phải so sánh, thì eBay tương tự như Taobao. Amazon lại theo đuổi mô hình giống như Jingdong, nhưng tất cả đều cùng cạnh tranh trong ngành thương mại điện tử này. Bất kể theo đuổi mô hình nào, cuối cùng nhất định cũng sẽ vì miếng cơm manh áo mà tranh đấu.

Khi xem người dẫn chương trình tin tức trên truyền hình nhắc đến việc Tống Dương định giá eBay ở mức sáu mươi triệu USD, chân mày của Bezos càng nhíu chặt.

Mức định giá như vậy, thậm chí đã không còn thấp hơn mức định giá mà các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon và các tổ chức Phố Wall đưa ra cho Amazon. Các tổ chức Phố Wall, trước đây cũng không mấy coi trọng Amazon. Những đơn vị sẵn lòng đầu tư vào Amazon trên thực tế phần lớn là do xu hướng từ công ty quỹ phòng hộ mà Bezos từng xuất thân, coi như là “người nhà” của Phố Wall.

“Sau khi Quỹ Đầu tư Mỹ của Bruno Tống đầu tư vào eBay, nhiều công ty đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon cùng các tổ chức Phố Wall đều tuyên bố nâng cao mức định giá dành cho eBay. Ngoài ra, nhiều tổ chức đầu tư khác cũng bày tỏ có thể sẽ tiến hành rót vốn vào eBay!”

Trên màn hình phía sau người dẫn chương trình, hiển thị cảnh trước cổng chính trụ sở eBay có không ít truyền thông cùng phóng viên vây quanh. Cũng không thiếu các công ty đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon đã “cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt”, ngay sau khi tin tức được công bố, liền tìm đến tận cửa, mong muốn tiến hành rót vốn vào eBay.

“Ngoài ra, nhiều tổ chức Phố Wall cũng đưa ra phân tích rằng, các công ty thương mại điện tử, nếu mô hình ngành và lợi nhuận có sự thay đổi, trong tương lai có thể trở thành một phần trọng yếu của Internet và sẽ có được giá trị đầu tư nhất định!”

“Bị ảnh hưởng bởi tin tức này, các tổ chức Phố Wall đã điều chỉnh lại mức định giá của Amazon – đơn vị chuyên kinh doanh sách điện tử, trang web hoa Flowers, Penney, trang web giày dép Zappos, trang web sản phẩm thú cưng lớn nhất toàn cầu Pets cùng nhiều trang web thương mại điện tử khác…”

Mặc dù mức định giá của Amazon cũng được Phố Wall một lần nữa nâng cao, song Bezos lại chẳng thể vui vẻ nổi.

Chỉ cần nhìn vào việc các quỹ đầu tư mạo hiểm cùng các tổ chức Phố Wall đang đổ xô đi tìm eBay, cũng đủ biết ai mới là con cưng của thương mại điện tử. Có Tống Dương đầu tư vào eBay ở phía trước, hiển nhiên số người mong muốn được “đi nhờ xe” không phải là ít.

Dù sao thì, tương lai của các công ty thương mại điện tử như Amazon hay Pets, thật sự là không thể đoán trước được. Nhưng có Tống Dương làm ngọn đèn soi đường, tóm lại là có thêm vài phần bảo hiểm. Hơn nữa, trời sập xuống còn có kẻ cao lớn chống đỡ, eBay nếu gặp vấn đề thì có đại cổ đông Tống Dương chống đỡ, song các công ty thương mại điện tử khác nếu không chống nổi, vậy thì thật sự là hết đường cứu chữa.

Đúng lúc Bezos đang lo lắng cho Amazon, chuông điện thoại đột nhiên vang lên, càng khiến Bezos tâm phiền ý loạn.

Bezos tắt truyền hình, nhấc máy. Người ở đầu dây bên kia tự giới thiệu, khi nghe được lai lịch của đối phương, Bezos không khỏi sửng sốt.

“Tôi là Marcus, Giám đốc tài chính của Quỹ Đầu tư Mỹ, cũng là cố vấn đầu tư của tiên sinh Bruno Tống. Thưa tiên sinh Bezos, rất xin lỗi vì đã quấy rầy ngài vào lúc này, song chuyện này vô cùng trọng yếu!”

Trong đầu Bezos đủ loại ý niệm chợt lóe lên, nhưng ông nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Kinh nghiệm rèn luyện tại quỹ phòng hộ từng giúp Bezos hiểu rằng, phẫn nộ chẳng có chút tác dụng nào.

Tính cách của Bezos rất giống với Kiều bang chủ, đều là người có thể khiến đối phương hận đến mức muốn ra tay giết chết khi bị mắng chửi, nhưng lại có thể khống chế được lửa giận của bản thân. Mắt thấy Tống Dương, người vừa tạo thêm một đối thủ cho mình, đột nhiên lại tìm đến tận cửa, Bezos tự nhiên đủ loại ý niệm chợt lóe lên.

Trong lòng đã có chút mơ hồ suy đoán, Bezos vẫn đáp lời: “Tôi là Bezos!”

Tống Dương đột nhiên ra tay với ngành thương mại điện tử đã khiến toàn bộ Thung lũng Silicon đều theo dõi mà hành động. Tống Dương đã có xu thế trở thành “chong chóng đo chiều gió” của Internet Mỹ, thậm chí toàn cầu. Bất kể nhìn Tống Dương thế nào, nhưng không ai lại có thành kiến với túi tiền của bản thân.

Dĩ nhiên, cũng không phải là không có tiếng phản đối. Tập đoàn gia cư quốc tế Brendon, nhà sản xuất đồ dùng gia đình lớn nhất nước Mỹ với hai trăm ngàn nhân viên, đã công khai chế giễu, tuyên bố Internet đang phá hủy thời đại này, còn các sản phẩm gia dụng cùng đồ dùng trong nhà không hề thích hợp với Internet. Các tập đoàn siêu thị khổng lồ như Wal-Mart cũng vẫn còn đang thờ ơ lạnh nhạt, đối với Internet ngày càng bành trướng, cũng không quá để tâm.

Chỉ là không biết liệu sau vài năm nữa, những người phản đối này có còn giữ vững thái độ ngày hôm nay hay không. Khi một công ty từng phản đối việc tiêu thụ sản phẩm gia cư trên mạng, lại có doanh thu ba tỷ chín trăm triệu USD mỗi năm từ việc bán hàng trực tuyến, liệu họ có còn nhớ đến những lời mình đã nói hôm nay chăng...

Sau khi trở về San Jose, Tống Dương cuối cùng cũng xuất hiện tại Đại lộ Đại học San Jose. Sau khi trở lại tòa nhà ICQ, hắn lại bắt đầu lu bù. Cho dù các công ty như ICQ, Double-Click, Viễn thông Mỹ đều đã có quản lý chuyên nghiệp phụ trách, song một số văn kiện vẫn cần Tống Dương tự mình xử lý.

Tống Dương xử lý văn kiện, ngẩng đầu nhìn Irene trong phòng làm việc: “Cô đã chuẩn bị xong chưa? Lần này Double-Click, ICQ, Viễn thông Mỹ, Bay Tower, Yeadex Western Film Studio, eBay, tất cả các công ty này đều sẽ tham gia đoàn hành trình châu Á!”

“Ngoài ra, hãy thông báo cho Martin Solow của tập đoàn WPP, họ sẽ liên lạc với bên Yahoo…”

“Tất cả đều đi châu Á sao?” Irene nghe Tống Dương nói vậy, hơi có chút giật mình. Trừ việc vẫn còn đang khai thác PayPal, lần này Tống Dương gần như dốc toàn bộ lực lượng, dẫn theo toàn bộ nhân sự, mở ra hành trình châu Á.

Thậm chí, còn gửi lời mời đến Yahoo – nơi rõ ràng có chút khiêu khích – để cùng liên hiệp tiến đến châu Á, vùng đất Internet cằn cỗi, được mệnh danh là sa mạc khoa học kỹ thuật. Trận thế như vậy có thể nói là thanh thế to lớn.

Tống Dương gật đầu với Irene, điện thoại lại đột nhiên vang lên. Là Marcus gọi đến. Marcus – người đã bay đến Seattle – đã chính thức bắt đầu đàm phán với Bezos.

Trong tình huống Bezos không trực tiếp từ chối đề nghị của Tống Dương, hai bên nhanh chóng liên kết với nhau. Qua điện thoại, Tống Dương lắng nghe Marcus thuật lại các điều kiện của Bezos.

“Hãy đồng ý với hắn. Sau khi đầu tư, quyền bỏ phiếu cổ phiếu, trong vòng ba năm có thể do Bezos đại diện. Cho hắn đầu tư với mức định giá tám mươi triệu USD. Những tài nguyên mà Quỹ Đầu tư Mỹ cung cấp cho eBay, Amazon cũng sẽ có tương tự, bao gồm các bản quyền sáng chế như “một chạm hạ đơn”, “một chạm thanh toán” cũng có thể được thụ quyền cho Amazon sử dụng!”

Tống Dương nghe được yêu cầu của Bezos xong, không suy nghĩ nhiều liền trực tiếp đồng ý, không muốn dây dưa thêm nữa, mà muốn tốc chiến tốc thắng.

“Nhưng Amazon cũng nhất định phải đáp ứng điều kiện là trong tương lai, PayPal sẽ cung cấp kênh thanh toán độc quyền cho họ!”

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật một cách độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free