San Jose, vào thời điểm mà những công ty như Yahoo, Netscape hay Bay Tháp đang trong giai đoạn khởi nghiệp, thì tại nơi làm việc của eBay lúc này, cũng chỉ có hơn mười người chen chúc trong một văn phòng nhỏ.

Ngay lúc này, trong văn phòng nhỏ của Pierre Omidyar, một người đàn ông đứng đó, ngạc nhiên hỏi Omidyar: "Omidyar, ý anh là, chúng tôi không cần khoản đầu tư mạo hiểm này sao?"

Omidyar nhìn Cager trước mặt, xoa xoa hai bàn tay. Đối với một kỹ sư mà nói, việc đàm phán kiểu này vẫn còn hơi quá sức.

Cager là một trong những đối tác của công ty đầu tư mạo hiểm Cọc Tiêu ở San Francisco. Ngay từ những ngày đầu thành lập của eBay, ông đã tìm đến Omidyar, bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đối với eBay, và hai bên vẫn luôn duy trì liên hệ.

Thế nhưng, khi Cager và công ty đầu tư mạo hiểm Cọc Tiêu quyết định đề xuất khoản đầu tư mạo hiểm trị giá năm triệu đô la Mỹ cho eBay, thì lại bị Omidyar từ chối thẳng thừng, điều này khiến Cager vô cùng khó hiểu.

"Cager, tôi rất xin lỗi, nhưng tình hình hiện tại thực sự đã có một vài thay đổi. eBay rất có thể sẽ không thể chấp nhận khoản đầu tư này từ Cọc Tiêu!" Đối mặt với Cager, Omidyar ngập ngừng từ chối.

Nghe vậy, Cager nhìn Omidyar trước mặt, hỏi: "Vậy thì, anh có thể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?"

Cager và công ty đầu tư mạo hiểm Cọc Tiêu không phải là một công ty đầu tư mạo hiểm lớn, họ mới chỉ được thành lập trong hai năm gần đây, vốn liếng cũng không dồi dào. Đặc biệt chuyên đầu tư vào các công ty Internet mới nổi, eBay là một công ty mà Cọc Tiêu đã theo dõi rất lâu, nhưng khi chuẩn bị rót vốn, lại bị người khác chặn ngang mất rồi.

Việc mất đi cơ hội đầu tư vào eBay khiến Cager bất mãn, nhưng ông ta càng muốn biết, rốt cuộc là ai đang cạnh tranh với Cọc Tiêu để giành lấy eBay, dù có chết, Cager cũng phải chết trong sự thanh thản.

Thấy Cager vẫn không chịu bỏ cuộc, Omidyar, vốn có mối quan hệ khá tốt với Cager, đành phải nói: "Là Quỹ đầu tư toàn cầu châu Mỹ của Bruno Tống!"

Nghe nói là Tống Dương đã chặn ngang, ý định cạnh tranh của Cager lập tức tan thành mây khói trong khoảnh khắc. Vốn liếng của Cọc Tiêu cộng lại được bao nhiêu chứ, Cọc Tiêu muốn đầu tư cho eBay mấy triệu đô la Mỹ, nhưng khi Tống Dương ra tay, e rằng con số sẽ lên đến hàng chục triệu đô la Mỹ. Hai bên căn bản không cùng đẳng cấp.

Nếu đổi lại là chính Cager, e rằng cũng phải đưa ra lựa chọn tương tự như Omidyar. Chuyện này chẳng liên quan gì đến mối quan hệ. Dù mối quan hệ có tốt đến mấy, khi đối mặt với số tiền đô la Mỹ l���n như vậy, nó cũng có thể trở mặt thành thù. Đây là bản chất của con người, dùng đô la Mỹ để thử thách bản tính con người, chỉ có những kẻ thiếu thông minh mới làm vậy.

"Ôi chao..." Cager xoa trán, cười khổ một tiếng. Cái cảm giác bị chặn ngang này thực sự không dễ chịu chút nào. Công ty đầu tư mạo hiểm Cọc Tiêu đã đánh giá eBay từ rất lâu, nhưng kết quả lại cứ thế mà vụt mất.

Sau đó, Cager đột nhiên phản ứng lại: "Vậy thì, Bruno Tống là muốn bước chân vào lĩnh vực thương mại điện tử qua Internet rồi sao?"

Nếu việc mất đi eBay khiến Cọc Tiêu có chút bất đắc dĩ, thì việc đột nhiên nghĩ đến Tống Dương muốn tham gia vào ngành thương mại điện tử lại khiến Cager cảm thấy vô cùng phấn khích.

Tống Dương là ai chứ? Mặc dù không phải là "lão làng" Internet khởi nghiệp sớm nhất, nhưng ông đã nhiều lần dẫn dắt các làn sóng phát triển của Internet, và hiện nay cũng là một trong những nhân vật có danh tiếng lẫy lừng nhất trong ngành Internet!

Bây giờ Tống Dương đột nhiên đầu tư vào eBay, chẳng phải điều này chứng tỏ Tống Dương rất coi trọng ngành thương mại điện tử sao?

Không đầu tư được eBay, chẳng lẽ lại không thể đầu tư vào các nền tảng thương mại điện tử khác sao? Mèo mù vớ cá rán, chỉ cần ngành thương mại điện tử bùng nổ, thì đây tuyệt đối là một làn gió cực lớn để đầu tư.

"Tôi không biết điều đó, thưa ông Cager. eBay chỉ mới đang trong quá trình tiếp xúc với Quỹ đầu tư châu Mỹ!" Pierre Omidyar rất cẩn trọng, không muốn để Cager phán đoán sai lầm, bởi việc Tống Dương có thật sự nhắm vào ngành thương mại điện tử hay không, cũng không phải là điều Omidyar có thể quyết định.

Xét theo cục diện ngành Internet hiện tại mà nói, việc có niêm yết trên NASDAQ hay không là tiêu chuẩn để đánh giá một công ty Internet. eBay, Amazon hay IMDB các loại, hiện tại khi đối mặt với Double-Click, Netscape, Yahoo, cũng chỉ có thể coi là đàn em mà thôi!

Cager vội vã rời khỏi chỗ Omidyar, ông ta liền gọi điện thoại cho những người phụ trách đầu tư mạo hiểm, yêu cầu công ty Cọc Tiêu bắt đầu toàn lực tìm kiếm các công ty thương mại điện tử ở Mỹ.

Cager cũng chuẩn bị để công ty đầu tư mạo hiểm Cọc Tiêu 'ăn theo' làn sóng này. Cager có thể không tin tưởng bản thân, nhưng ông ta tin tưởng Tống Dương. Từ khi xuất hiện đến nay, giá trị của Tống Dương tăng vọt nhanh chóng, chưa từng mắc sai lầm lần nào, điều đó đủ để Cager tin tưởng.

Tại biệt thự ở San Jose, so với trang viên tại bờ bắc Long Island ở New York, biệt thự này nhỏ hơn rất nhiều. Nhưng ở San Jose, Tống Dương không định mua thêm biệt thự nữa mà đã khoanh vùng được một khu đất, chuẩn bị xây dựng một trang viên giống như Bill Gates và những người khác.

Không chỉ ở San Jose, mà các nơi như Houston cũng vậy. Từ năm ngoái, Tống Dương đã cho Gleick, Marcus và những người khác không ngừng tiến hành khoanh đất, mua lại nông trường các loại. Những khu đất đã được khoanh vùng này, giá cả bây giờ đều đã tăng vọt một đợt.

Điều này đủ để chứng minh, việc khoanh đất không chỉ có mỗi Tống Dương làm. Hai năm qua, ngành khoa học công nghệ đại thịnh, những người trong ngành Internet và khoa học công nghệ cũng đang lặng lẽ thu tiền mặt về. Với số tiền nóng hổi kiếm được từ cổ phiếu công nghệ, chắc chắn họ không thể tiếp tục đ��� vào ngành công nghệ nữa, vậy thì đất đai và nhà cửa đương nhiên trở thành lựa chọn hàng đầu.

Những tân quý của giới công nghệ, đang thay thế giới tài phiệt cũ, điên cuồng khoanh đất khắp nước Mỹ. Đất đai là thứ tài sản mà trên thực tế ở khắp thế giới đều giống nhau, có tiền thì ai cũng muốn tích trữ vài mảnh, đó thực sự là thứ có thể truyền lại cho đời sau. Trong đó, Bill Gates là người tích cực nhất, thậm chí các công ty như Netscape, Yahoo, AOL cũng đều lấy danh nghĩa xây dựng trụ sở chính để khoanh rất nhiều đất.

Bên trong biệt thự, để chuẩn bị cho buổi ra mắt "Ma Trận" (The Matrix) vài tháng sau, Jenni và Hayley đang cùng một huấn luyện viên diễn xuất được Hollywood mời về với số tiền lớn, tiến hành huấn luyện diễn xuất. Vị huấn luyện viên này không hề rẻ, từng đào tạo nhiều ngôi sao điện ảnh Hollywood nổi tiếng. Cameron Diaz, Claudia Schiffer và nhiều nữ diễn viên Hollywood khác cũng từng được Hille hướng dẫn.

Nữ huấn luyện viên đã ngoài bốn mươi tuổi này, tuy không để lại quá nhiều dấu ấn trên màn ảnh Hollywood, nhưng lại có thể giúp các ngôi sao điện ảnh thể hiện nhân vật một cách tinh tế và sâu sắc trong các bộ phim truyền hình, điện ảnh.

"Jenni, hãy tập trung sự chú ý, bộc lộ cảm xúc của em ra. Em phải thể hiện sự phẫn nộ qua nét mặt trước ống kính..." Tuy nhiên, kết quả huấn luyện lại chẳng hề tốt đẹp chút nào, đặc biệt là Jenni, còn bị mắng đến mức đỏ hoe cả mắt. Jenni xuất thân từ vũ công, việc thực hiện những động tác múa may uyển chuyển, hay những chuyện trên giường... thì không thành vấn đề.

Nhưng còn về kỹ năng diễn xuất, thì thật sự là không nỡ nhìn thẳng. Ngoại trừ diễn những vai ngây thơ, ngọt ngào đúng với bản chất thì không có gì sai sót, còn các vai diễn khác, nhìn Hille là tim đập chân run. Bà có chút hoài nghi, liệu công việc tiếp theo này có phá hủy danh tiếng cả đời của mình hay không. Để Jenni sau khi huấn luyện xong không bị thất nghiệp ở Hollywood, Hille đã đưa ra những yêu cầu rất nghiêm khắc đối với Jenni.

Jenni lại bị khiển trách một trận, cô bé tội nghiệp nhìn về phía Tống Dương đang ở ngoài phòng huấn luyện, muốn Tống Dương giúp "giải vây". Kể từ khi ở bên Tống Dương, Jenni đâu đã quen với việc này, đi đến đâu cũng được mọi người tung hô.

Thấy ánh mắt cầu cứu của Jenni, Tống Dương chỉ giả vờ như không nhìn thấy, xoay người đi thẳng xuống lầu. Bây giờ bị Hille mắng còn đỡ, đợi đến khi phim chiếu mà bị chửi, thì đó không phải là một người mắng nữa, mà có lẽ là cả giới truyền thông giải trí lẫn người hâm mộ cũng phải xếp hàng để chửi.

Dù sao, Tống Dương có thể khiến Hille im miệng, nhưng không thể khiến khán giả xem phim, cùng với đám phóng viên giải trí bát quái này, cũng im miệng hết được!

Ra khỏi biệt thự, Tống Dương đi vào khu vườn nhỏ. Gleick, Marcus và những người khác đang ngồi ở một bên, khi nghe Tống Dương trở lại, Rick Eric, Chris Giaan của ngân hàng Comerica và những người khác vội vã chạy đến.

"Chúc mừng anh, Giaan." Tống Dương nói với Giaan, người mà anh đã không gặp vài tháng, giờ đã mập lên rõ rệt.

Chris Giaan, nay đã là Phó Chủ tịch bộ phận đầu tư của ngân hàng Comerica, bắt tay và ôm Tống Dương một cái, rồi mới lên tiếng: "Tống, tôi mới phải cảm ơn anh thì đúng hơn. Nếu không có anh, tôi đã không thể ngồi vào vị trí hiện tại!"

Tất cả những người có mặt đều là "người nhà", đều biết rõ gốc rễ của nhau, nên Giaan cũng không ngại nói ra những lời này. Thậm chí còn muốn nói rằng từ nay về sau chỉ một lòng theo Tống Dương. Lần này Tống Dương vừa gọi, Giaan liền lập tức bay xuyên đêm từ Texas tới.

"Tống, lần này anh tìm tôi, chẳng phải là lại có dự án nào sao?!" Vừa mới ngồi xuống, Giaan liền không kịp chờ đợi hỏi Tống Dương.

Dự án Điện Tín châu Mỹ đã giúp Chris Giaan ở ngân hàng Comerica "một trận thành danh", trong một năm đã giúp ngân hàng Comerica cả gốc lẫn lãi kiếm được hàng trăm triệu đô la Mỹ. Điện Tín châu Mỹ đã trở thành dự án thành công nhất của ngân hàng Comerica trong mười năm gần đây, hơn nữa trong tương lai còn có thể tiếp tục mang lại lợi nhuận!

Nhờ công lao của tuyến đường Chicago đến Phố Wall của Điện Tín châu Mỹ, cộng thêm mối quan hệ cá nhân với Tống Dương, và có người ủng hộ ở trụ sở chính ngân hàng Comerica, Chris Giaan đã trực tiếp từ vị trí quản lý phòng tín dụng Houston, nhảy vọt vào trụ sở chính của ngân hàng Comerica, đảm nhiệm chức Phó Chủ tịch bộ phận đầu tư ở Mỹ.

Ngân hàng Comerica nếm được mùi ngọt, đã quyết định tăng cường cho vay và đầu tư vào ngành khoa học công nghệ và Internet. Nếu lại "ấp ủ" được một dự án Điện Tín châu Mỹ sinh lời nữa, thì ngân hàng Comerica thực sự có thể "nhất phi trùng thiên".

Còn Chris Giaan, người đã trở thành quản lý bộ phận đầu tư của ngân hàng Comerica, cũng đã quyết định sẽ đi theo Tống Dương đến cùng. Cho dù lần này Tống Dương không tìm đến anh ta, thì chẳng bao lâu nữa, Chris Giaan cũng sẽ tự mình chạy tới.

Tống Dương nghe vậy, nhìn thẳng vào mắt Eric một cái, sau đó cả hai đều không kìm được cười khẽ một tiếng. Nghe thấy tiếng cười đó, Giaan không hề khó chịu chút nào, ngược lại càng thêm chắc chắn rằng e rằng thực sự có dự án mới.

"Đúng là có một vài dự án mới, cần sự phối hợp của anh, Giaan, để ngân hàng Comerica hỗ trợ." Tống Dương nói với Giaan.

Chris Giaan nghe vậy, lập tức vỗ ngực, có chút đắc ý nói: "Tống, điểm này anh cứ yên tâm. Chỉ cần tôi còn ở ngân hàng Comerica, ngân hàng Comerica sẽ vĩnh viễn ủng hộ các dự án của anh!"

Là Phó Chủ tịch đầu tư của Comerica, Giaan đương nhiên có quyền hạn. Thậm chí đối với các khoản đầu tư hơn trăm triệu đô la Mỹ, Giaan cũng có thể không cần thông qua Hội đồng quản trị mà trực tiếp hết sức phê duyệt.

Nhưng lần này Tống Dương tìm đến anh ta, lại không phải vì một khoản đầu tư nhỏ như vậy. Eric đứng bên cạnh, nói với Giaan: "Giaan, lần này chúng tôi tìm anh đến, không phải chỉ vì chút vốn liếng đó đâu!"

Nghe vậy, Chris Giaan lúc này không khỏi cảm thấy da đầu tê dại, liền nhớ đến cảnh tượng làm việc không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm tại công trường Điện Tín châu Mỹ khi xưa.

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.