(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 26 : Đông phong lên
Hắn đúng là một kẻ lừa đảo, ta đã biết không nên tin hắn!
Đó là giọng của Bledsoe Jadon, ngay đối diện Tống Dương, hắn đang lớn tiếng mắng chửi, bên cạnh còn có tiếng của Gallo.
Trong nhà để xe, Gallo đang giằng co với Jadon, Gallo cau mày nói: "Tống Dương từng nói hắn sẽ quay lại!"
"Ngươi vẫn còn tin tưởng hắn sao?"
Jadon cười lớn mấy tiếng, rồi lại mắng: "Hắn chính là một tên bạo quân không hơn không kém, một kẻ lừa đảo! Số tiền còn lại nhất định phải giao cho ta, nếu không ta sẽ kiện hắn!"
"Jadon, chúng ta là anh em, là huynh đệ mà!"
Nghe lời Gallo nói vậy, Jadon càng thêm phẫn nộ: "Ta chính là vì tin mấy lời ma quỷ của ngươi, mới đến cái nơi chết tiệt này! Bằng không thì bây giờ ta đã ở Thung lũng Silicon rồi, chứ không phải chen chúc ở đây ăn thứ đồ ăn vặt này! Tống Dương chính là một kẻ lừa đảo chính hiệu!"
Nghe những lời Jadon mắng chửi Tống Dương, Gallo đứng bật dậy, hai người trừng mắt nhìn nhau. Nhưng nhìn thấy dáng vóc to lớn của Gallo, Jadon có chút chột dạ, bởi đây là Texas, vùng đất của các cao bồi, một lời không hợp là thật sự sẽ động thủ, thậm chí việc vác súng bắn loạn xạ cũng không phải chưa từng xảy ra.
Mặc dù có chút sợ hãi, nhưng Jadon vẫn không lùi bước. Hắn đã hoàn thành việc phát triển hệ thống DART, nhưng Tống Dương lại biệt tăm biệt tích. Tiền phí phát triển không thấy đâu, ngay cả bóng Tống Dương cũng chẳng thấy, điện thoại cũng không liên lạc được. Điều này đương nhiên khiến Jadon cho rằng mình đã bị lừa gạt.
Đúng lúc Gallo và Jadon đang trừng mắt nhìn nhau, cánh cửa nhà để xe lớn bị người ta đẩy ra, sau đó họ nhìn thấy Tống Dương khắp người đầy bụi gió.
Thấy Tống Dương, Gallo không khỏi vui mừng khôn xiết. Mấy ngày nay, vì đối phó Jadon mà hắn đã phiền lòng rối trí. Nhưng ngay sau đó, Gallo lại không khỏi lo lắng, bởi hắn biết Tống Dương đã cầm nốt khoản tiền cuối cùng đi rồi, bây giờ thì trắng tay.
Còn Jadon thì khoanh tay trước ngực, thờ ơ nhìn Tống Dương. Hắn khẳng định Tống Dương chính là tên lừa gạt.
"Gallo, Jadon!"
Tống Dương chào hỏi hai người, đặt chiếc túi hành lý nhỏ trên người xuống một bên, tháo chiếc cà vạt đã xộc xệch, sau đó mở máy tính ra. Anh thấy hệ thống DART thuộc về công ty Double-Click Advertising đã phát triển hoàn chỉnh, nhưng vẫn chưa được kiểm tra. Rõ ràng, Jadon không muốn làm những việc còn lại.
"Jadon, chúng ta cần nói chuyện một chút. Công ty Double-Click Advertising đã bước vào giai đoạn mới. Anh ở lại, sẽ không phải hối hận đâu!" Tống Dương vẫn hy vọng có thể giữ Jadon ở lại, dù sao thì dùng anh ta cũng thuận tiện.
Nhưng Jadon căn bản không nghe mấy lời vô nghĩa đó. Hắn ôm đầu với vẻ mặt thống khổ, sau đó phẫn nộ nói với Tống Dương: "Ta muốn lấy lại số tiền thuộc về ta, chứ không phải ở lại cái nơi quỷ quái toàn kẻ lừa đảo này!"
"Jadon, ngươi có biết mình đang nói gì không?!" Gallo bị lời Jadon nói làm cho có chút nóng nảy, muốn xông lên dạy cho Jadon một bài học.
Tống Dương ngăn Gallo lại, sau đó lấy từ trong người ra một tờ chi phiếu, đưa cho Jadon: "Jadon, ta vẫn hy vọng anh suy nghĩ thêm lần nữa. Công ty Double-Click Advertising đã có khách hàng rồi!"
Jadon hơi do dự, lắc người một cái, sau đó vẫn là giật lấy tờ chi phiếu. Nhìn thấy dấu ấn của ngân hàng Đạo Minh phía trên, hắn vẫn còn chút chần chờ, không biết tấm chi phiếu này là thật hay giả.
Tờ chi phiếu này là của ngân hàng tiện lợi nhất nước Mỹ, cho thấy ngân hàng có các điểm giao dịch ở khắp cộng đồng, rất tiện lợi cho các chi phiếu giá trị nhỏ.
"Ta sẽ đi kiểm tra xem tấm chi phiếu này thật giả thế nào, hy vọng ta không có cơ hội quay lại nơi này nữa!" Trước khi đi, Jadon còn buông lời đe dọa, khiến Gallo lại muốn đánh hắn.
Đợi đến khi Jadon rời đi, Gallo lập tức đóng cánh cửa nhà để xe lớn lại, sau đó thần thần bí bí hỏi Tống Dương: "Tống Dương, tấm chi phiếu kia rốt cuộc là thật hay giả vậy?!"
Thấy ngay cả Gallo cũng không tin được, Tống Dương tức giận liếc hắn một cái, sau đó kéo khóa chiếc túi hành lý nhỏ. Gallo liền nhìn thấy hơn mười tấm chi phiếu bên trong túi, lập tức ngây người như tượng.
Cầm lên những tờ chi phiếu đó xem xét từng tờ một, mặt Gallo đỏ bừng lên, sau đó hắn đột nhiên ôm lấy đầu Tống Dương, hôn mạnh một cái lên đầu anh, phát ra tiếng kêu như sói tru ma khóc: "Tống Dương, ta đã biết ngươi sẽ thành công!"
"Chiếc xe thể thao của ta, Hayley Hollywood, thật cũng sắp thành hiện thực rồi..."
Thấy Gallo còn muốn nhào tới, Tống Dương một tay khinh thường đẩy hắn ra: "Bây giờ chuẩn bị cho ta một bữa cơm đi, đến bây giờ ta vẫn chưa ăn gì cả!"
Lúc Tống Dương ăn cơm, Gallo vẫn còn đang đếm những tờ chi phiếu kia, như thể đếm mãi không hết vậy.
Gallo ôm chặt chiếc túi hành lý đựng chi phiếu, oán trách nói với Tống Dương: "Ngươi nên gọi điện thoại cho ta đến đón chứ, ngươi biết ở Houston này, nếu các băng đảng biết ngươi mang theo nhiều tiền như vậy, trên đường sẽ có hậu quả gì không hả?!"
Sau một hồi lải nhải không ngừng, Gallo chạy đến ngồi xuống bên cạnh Tống Dương, cầm một chai bia: "Ta thật không ngờ, Tống Dương, ngươi thật sự mang về nhiều tiền như vậy..."
Bây giờ đầu óc Gallo có chút quay cuồng, vừa nãy hắn đếm sơ qua, có khoảng hơn ba trăm tám mươi ngàn đô la Mỹ. Nếu không phải đưa cho Jadon khoản tiền kia, nói không chừng còn có thể đạt đến con số bốn trăm ngàn đô la Mỹ.
Đây là khái niệm gì chứ? Gleick làm luật sư bao nhiêu năm như vậy, trong tay cũng không thể tích góp được nhiều tiền như vậy, ngay cả số lẻ cũng chẳng có. Mà các băng đảng ở Houston, vì số tiền này, e rằng có thể lập tức châm ngòi một trận đại chiến đường phố.
Nhìn Gallo vẫn còn đang mơ mộng hão huyền, Tống Dương tạt cho hắn một gáo nước lạnh: "Số tiền này, chỉ có một bộ phận thuộc về công ty Double-Click Advertising thôi. Còn phải thanh toán chi phí cho trang web, các nhà thiết kế quảng cáo, máy chủ, băng thông rộng, lại còn phải tuyển dụng nhân sự nữa. Phần còn lại mới thực sự thuộc về công ty Double-Click Advertising!"
Gallo nghe mà đau cả đầu: "Vậy phần thuộc về công ty Double-Click Advertising có thể có bao nhiêu?!"
"Khoảng 20%, không cao hơn 30%!"
Bây giờ là thời kỳ đầu của Internet, vừa không có đối thủ cạnh tranh, Tống Dương vẫn có thể thương lượng giá cả với các trang web. Đến sau này, nói không chừng chỉ còn kiếm tiền xương xẩu thôi.
Gallo vừa nghe lời này, không kìm được kêu lên một tiếng kinh ngạc. Hắn biết, mức lợi nhuận như vậy đã là vô cùng cao rồi, ít nhất so với các ngành nghề truyền thống, đã cao hơn rất nhiều.
Ăn no bụng, Tống Dương cũng nằm dài trên ghế. Lần này Jadon rời đi, Tống Dương chẳng có ai để dùng, ánh mắt không khỏi nhìn về phía Gallo.
Gallo thấy ánh mắt Tống Dương, vội vàng khoát tay nói: "Người am hiểu kỹ thuật Internet như Jadon thì ta chỉ biết có mỗi anh ta thôi, giờ cũng mất rồi!"
"Ta biết!"
"Nhân viên kỹ thuật sẽ có thôi, bất quá, bây giờ công ty Double-Click Advertising cần nhất chính là nhân viên bán hàng!"
Chỉ cần xem kế hoạch lần này có thành công hay không. Nếu như thành công, Tống Dương chỉ cần thông qua tạp chí liên tuyến, đăng một bài quảng cáo mềm, tự nhiên sẽ có nhân viên kỹ thuật tìm đến nhờ vả. Nếu như không thành công, vậy thì... cơ bản là sẽ không có chuyện gì sau đó nữa.
Đầu óc Gallo có chút mơ hồ, không hiểu sao Tống Dương lại nhắc đến nhân viên bán hàng.
"Ta cần ngươi thay mặt công ty Double-Click Advertising, tìm đến những nhân viên bán hàng xuất sắc nhất Houston!"
Công ty đại lý quảng cáo chẳng qua cũng chỉ là tìm khách hàng, sau đó bán quảng cáo. Công ty Double-Click Advertising cũng tương tự như vậy. Nếu có nhân viên bán hàng xuất sắc, kéo được khách hàng đặt quảng cáo, rồi lại bán quảng cáo đó cho các trang web, hơn nữa trong thời đại chưa phát triển Internet, sức người khó có thể thay thế.
Tống Dương khi trở lại Houston, lại quay về với kiểu sống cũ, chỉ là bận rộn hơn trước rất nhiều.
Ở trường học, ngoài việc gặp gỡ Jenni, anh chỉ đến sân bóng chày để tập luyện "phục hồi". Còn về các môn văn hóa, trừ môn toán học ra, Tống Dương cơ bản đã bỏ dở việc học.
Gleick cũng biết Tống Dương đã trở lại, bất quá lại chẳng nói gì, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.
Mấy ngày nay, Gallo mắc kẹt trong nhà để xe, đảm nhận vai trò trực tổng đài, liên lạc với các công ty quảng cáo như AT&T, cùng với Netscape, Yahoo và các trang web khác. Ngay cả Hayley cũng bị kéo tới làm "bia đỡ đạn".
Hayley xuất thân người mẫu, quả thật có chút hữu dụng, cô quen biết không ít người làm trong công ty quảng cáo, giúp công ty Double-Click Advertising thiết lập liên hệ.
Điều sắp xảy ra, sẽ được ghi vào sử sách là quảng cáo kỹ thuật số đầu tiên trên Internet. Trên thực tế... lại chẳng có gì đặc biệt.
Chủ đề quảng cáo lần này đã được xác định là "You Will"!
Tống Dương đang thương lượng với người của một công ty quảng cáo tại Houston. Người này do Hayley kéo tới, xem Tống Dương trình bày về Netscape, Yahoo và các trang web liên tuyến. Đây cũng là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với loại nền tảng quảng cáo trực tuyến mới nổi này.
"Ta cho rằng có thể đặt một biểu ngữ quảng cáo, đây là phương pháp thích hợp nhất mà không ảnh hưởng đến trải nghiệm xem của người dùng!" Với t�� cách là một nhân viên quảng cáo chuyên nghiệp, người này ngay lập tức đưa ra ý kiến.
Quảng cáo kỹ thuật số đầu tiên, nhất định phải để càng nhiều người nhìn thấy mới được, trên trang web cũng cần một vị trí dễ thấy. Nói trắng ra là, nội dung của trang web không quan trọng, điều quan trọng là phải khiến tất cả mọi người, đặc biệt là các công ty quảng cáo, nhìn thấy hiệu quả của quảng cáo!
"Đa tạ!" Tống Dương nói với người của công ty quảng cáo, rồi ra hiệu bằng ánh mắt cho Gallo. Gallo lập tức nhét vào tay hắn một bình rượu, rồi kéo sang một bên. Gallo còn khéo léo tuyên bố, mấy ngày nữa sẽ tổ chức một bữa tiệc lớn, Hayley sẽ mời cả một nhóm chị em người mẫu của cô đến tham gia.
Tống Dương ngồi trước máy tính, suy tư một lát, sau đó bắt đầu gõ bàn phím. Chủ đề và thiết kế quảng cáo của AT&T không cần Tống Dương bận tâm. Vì nhãn hiệu và hình ảnh, những ông lớn như AT&T, khi quảng cáo, từ trước đến giờ chưa bao giờ tiếc tiền.
Giống như chủ đề quảng cáo "You Will" lần này, tập đoàn AT&T phải đặt quảng cáo lên các nền tảng lớn như đài truyền hình, báo chí, tạp chí, cùng với chi phí thiết kế, tổng cộng vượt quá mười triệu đô la Mỹ. Chi phí dành cho công ty Double-Click Advertising thật sự chỉ là một con số lẻ mà thôi, đoán chừng còn không bằng chi phí thiết kế quảng cáo này!
Sau khi xác định rõ phương thức đăng tải quảng cáo và các hình thức khác, Tống Dương bắt đầu liên hệ với tạp chí liên tuyến, Netscape, Yahoo và các công ty khác, chuẩn bị đăng tải quảng cáo này – cũng là biểu ngữ quảng cáo kỹ thuật số thương mại đầu tiên trên toàn thế giới.
Bận rộn đến đêm khuya, trong nhà để xe đã yên tĩnh trở lại, Gallo cũng cùng Hayley rời đi. Khi Tống Dương nhấn nút Enter, anh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Sáng sớm ngày mai lúc tám giờ, trên các trang web lấy Netscape làm chủ đạo, quảng cáo này sẽ xuất hiện. Cuối cùng sẽ có ảnh hưởng gì, Tống Dương cũng không hề hay biết.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả phiên bản dịch độc quyền của tác phẩm này.