Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 245 : Cẩm y dạ hành

Điều này giải thích được vì sao Ella Cherry có thể gây ra sóng gió lớn đến vậy, khiến Bộ Tư pháp liên bang và nhiều cơ quan khác phải phối hợp.

Tống Dương ghi nhớ cái tên Howard Winsira trong lòng. Dù hiện tại chưa thể đối phó với kẻ này, nhưng ít nhất cũng phải biết địch thủ là ai! Một khi đã biết Howard Winsira, những kẻ còn lại cũng sẽ dần lộ diện. Khi đó, có thể tìm cơ hội để giải quyết mọi rắc rối.

Tom Dilay nhấp một ngụm rượu, thỉnh thoảng liếc nhìn biểu cảm của Tống Dương. Lý do hắn nói ra những điều này là muốn kéo Tống Dương lên cùng chuyến xe với họ. Có đối thủ như Howard Winsira, Tống Dương chắc chắn sẽ càng cần một trợ thủ như Tom Dilay. Khi đó, mối quan hệ giữa Tống Dương và phe cánh của Tom Dilay đương nhiên sẽ càng thêm gắn bó. Nếu không có đối thủ, các nhà tài trợ sẽ chẳng đời nào chịu chi một khoản tiền lớn để hỗ trợ tranh cử cho họ.

Nói thẳng ra thì hơi khó nghe, nhưng thực tế, cả người của Đảng Dân chủ lẫn Đảng Cộng hòa đều đang "nuôi giặc tự cường". Họ cần sự ủng hộ từ các nhà tài trợ, và muốn vậy thì phải khiến các nhà tài trợ cảm thấy có mối đe dọa. Nếu không, một khi vấn đề của nhà tài trợ đã được giải quyết, liệu họ còn tiếp tục ủng hộ như vậy nữa không?

Tống Dương không rõ tâm tư của Tom Dilay, hay nói đúng hơn là của những nghị viên Mỹ này. Tuy nhiên, muốn hoàn toàn tin tưởng Tom Dilay hay Adrian đến mức đặt cược toàn bộ tài sản và tính mạng vào họ, thì quả là hơi viển vông. Ví dụ điển hình nhất chính là Enron. Công ty Enron hiện là một trong những nhà tài trợ lớn nhất của Đảng Cộng hòa. Mối quan hệ giữa Kenneth và gia tộc "Cao bồi" thì khỏi phải bàn. Khi gia tộc Cao bồi tranh giành chức Tổng thống, Kenneth không chỉ cung cấp máy bay riêng mà còn chi tiền để vận động phiếu bầu.

Kết quả thì sao? Khi thực sự gặp rắc rối, gia tộc Cao bồi vẫn sẵn sàng vứt bỏ Enron. Mặc dù khi đó Đảng Cộng hòa đang nắm quyền tại Mỹ, nhưng Tổng thống "Cao bồi" vẫn không cho công ty Enron cơ hội xoay chuyển tình thế, mà trực tiếp tống Kenneth vào tù. Thậm chí cuối cùng còn phải "đạp thêm mấy đá" để thể hiện thái độ không đội trời chung với công ty Enron.

Đừng thấy Tống Dương hiện tại thân cận với Đảng Cộng hòa, đó là tình thế bắt buộc. Đợi đến khi nhiệm kỳ của vị Tổng thống này kết thúc, nếu ở nhiệm kỳ tiếp theo Đảng Cộng hòa vẫn chiếm ưu thế, thì khi Đảng Dân chủ thất thế, Tống Dương cũng sẽ ngấm ngầm "gửi than ngày tuyết", ủng hộ một số nhân vật lớn của Đảng Dân chủ. "Đánh cược" hai đầu như vậy mới là trạng thái bình thường của Mỹ. Những kẻ đi một con đường đến cùng, suy cho cùng cũng chỉ là số ít. Giống như các công ty Enron, Microsoft, họ đều "xoay sở" khéo léo, chỉ lấy lợi ích làm trọng!

Sau khi "diễn" một màn và tạo ấn tượng mạnh mẽ, Tom Dilay không nán lại đây lâu. Danh nghĩa của hắn khi đến New York là để gặp gỡ các thành viên Đảng Cộng hòa tại đây, chấn hưng thanh thế của Đảng tại New York, chuẩn bị cho ba năm sau. Tuyệt đối không thể nói thẳng rằng hắn đến để "ké fame", điều đó quá mất mặt.

Tom Dilay vừa rời đi, những kẻ dựa vào thân phận mình cũng lần lượt bỏ về. Trong đại sảnh khách sạn, chủ yếu chỉ còn lại người của giới Internet và Phố Wall. Đừng thấy những người này trước ống kính đều veston giày da chỉnh tề, nhưng khi "điên" lên thì đủ khiến người ta trợn mắt há hốc. Phố Wall được khắc họa trong "Sói già phố Wall" chẳng qua chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi. Cần biết rằng, những gã trai gọi còn thường xuyên ngồi chờ khách ở các quán cà phê dưới tòa nhà của những ngân hàng đầu tư lớn trên Phố Wall hàng năm.

Bầu không khí toàn bộ hiện trường bắt đầu trở nên "quần ma loạn vũ". Tống Dương kéo Gleick lại, thì thầm dặn dò vài câu, bảo anh ta đi điều tra xem rốt cuộc Howard Winsira có lai lịch thế nào! Sau đó Tống Dương bước lên sân khấu, nhìn cảnh tượng "quần ma loạn vũ" bên dưới. Ngay cả "anh hùng kỹ thuật số Thung lũng Silicon" Mark Anderson, lúc này cũng đang ôm hai cô người mẫu ở hai bên, có thể hình dung được cảnh tượng hiện trường ra sao.

Tống Dương bước lên đài, khẽ gõ vào micro. Ngay lập tức, một âm thanh chói tai vang lên, thu hút ánh mắt của vô số người trong đại sảnh. "Rất hân hạnh chào đón quý vị đến tham dự buổi yến tiệc hôm nay. Tôi, thay mặt Hội đồng quản trị Double-Click và toàn thể công ty Double-Click, xin chân thành cảm ơn sự hiện diện của quý vị!"

Tống Dương nhìn xuống những người dưới khán đài và nói: "Những vị có mặt hôm nay đều là đại diện của các công ty quan trọng nhất trong ngành Internet và công nghệ. Ngành Internet được hình thành bởi tất cả quý vị ngồi đây, để cung cấp dịch vụ cho hàng trăm triệu người dùng Internet trên toàn cầu!" Những người đứng bên dưới, nghe Tống Dương khơi gợi một đề tài "cao siêu" như vậy, nhất thời đều có chút ngẩn ra, không biết Tống Dương muốn làm gì. Jim Clark, vốn đang hơi say, là người đầu tiên tỉnh táo lại. Ông đẩy một ngôi sao nhỏ bên cạnh ra, cảm thấy Tống Dương e rằng lại sắp "gây chuyện" rồi!

"Internet là phép màu vĩ đại nhất của ngành công nghệ trong những năm gần đây. Tất cả chúng ta đều đã chứng kiến sự thay đổi to lớn mà Internet mang lại cho thế giới kể từ khi ra đời. Thế nhưng," Tống Dương đổi giọng, "ngành Internet cũng vì thế mà nảy sinh quá nhiều hỗn loạn, tệ nạn. Vô số nhà đầu tư, người dùng Internet đã bị lừa gạt, thậm chí phải chịu những khoản tổn thất khổng lồ. Và vô số công ty Internet đang cạnh tranh một cách ác ý. Công ty Double-Click là một trong những nạn nhân lớn nhất, nhưng chắc chắn không phải là người cuối cùng!"

Tống Dương lôi Double-Click ra, ám chỉ rằng những vụ kiện tụng, tiền phạt hiện tại đều là vấn đề của các công ty khác, chẳng qua Double-Click phải "gánh tội" thay mà thôi. Dù sao thì lỗi là do thế gi��i này, chứ tuyệt đối không thể là Double-Click. Tống Dương quả quyết không thừa nhận Double-Click có bất kỳ sai phạm nào.

"Vậy nên, tại đây tôi đề nghị, tất cả các công ty công nghệ có mặt hôm nay như Microsoft, Netscape, Yahoo, AOL, Double-Click... Lycos, cùng nhau thành lập 'Hiệp hội Internet Mỹ'. Giống như Hiệp hội Kỹ sư Điện và Điện tử Mỹ, Hiệp hội Internet Mỹ sẽ cùng nhau duy trì quy tắc và trật tự của ngành Internet Mỹ, xây dựng một ngành Internet Mỹ lớn mạnh hơn!"

Nghe thấy lời này, tất cả những người dưới khán đài lập tức tỉnh táo. Đặc biệt là những người trong ngành Internet. Các nhà sáng lập công ty Internet có đủ tư cách tham dự yến tiệc hôm nay, không một ai là kẻ ngốc. Kẻ ngốc đã sớm bị người ta lừa gạt và rời đi rồi. Nếu Tống Dương đề nghị thành lập "Hiệp hội Internet Mỹ" mà vẫn còn người không hiểu, thì khi so sánh nó với "Hiệp hội Kỹ sư Điện Mỹ", đó chẳng khác nào "Tư Mã Chiêu之心, lộ rõ như ban ngày", ai ai cũng biết.

Hiệp hội Kỹ sư Điện Mỹ làm gì? Đó là hiệp hội công nghệ lớn nhất toàn cầu, kiểm soát 30% bằng sáng chế của các ngành như điện, kỹ sư điện tử, truyền thông, máy tính... gần như nắm giữ quyền phát ngôn trong các ngành này! Còn bây giờ, Tống Dương muốn thành lập một tổ chức ngang tầm với "Hiệp hội Kỹ sư Điện" trong ngành Internet. Nếu "Hiệp hội Internet Mỹ" này được xây dựng, thì sẽ có quá nhiều điều có thể thao túng.

Có thể tưởng tượng rằng, một khi "Hiệp hội Internet Mỹ" mang danh nghĩa "treo đầu dê bán thịt chó" này được thành lập, nó có thể nắm giữ quyền phát ngôn, công nghệ, bằng sáng chế, tiêu chuẩn, quy tắc... của ngành Internet. Điều này tương đương với việc kiểm soát toàn bộ ngành Internet Mỹ. Các công ty Internet gia nhập sau này, nếu muốn tiếp tục hoạt động, cũng phải đóng các loại phí bản quyền, phí công nghệ cho "Hiệp hội Internet Mỹ", và còn phải ra mắt sản phẩm theo quy tắc và tiêu chuẩn của Hiệp hội Internet!

Jim Clark và Mark Anderson nhìn thẳng vào mắt nhau, trao đổi ánh mắt và cùng suy nghĩ về lợi hại của việc này, cũng như liệu Netscape có nên ủng hộ hay không. Thực tế, Jim Clark, sau khi nghe về "Hiệp hội Internet" này, đã có chút động lòng, thậm chí còn hơi hối hận vì không sớm đưa ra ý tưởng này. Nếu không, Netscape có lẽ đã kiểm soát ngành Internet Mỹ, lấy "Hiệp hội Internet" để ra lệnh cho ngành Internet, đối đầu với Microsoft, thay vì bị "chơi khó" như ngày hôm nay! Dương Chí Viễn, Lyon Sith, Lycos và những người của các công ty khác cũng đều thầm suy nghĩ về mức độ ảnh hưởng của hiệp hội này nếu nó được thành lập.

So với bên ngành Internet, Microsoft, với tư cách là "quá giang long" gia nhập ngành, lại tỏ ra rất hứng thú. Todd, Tổng giám đốc đối ngoại đại diện cho Microsoft, chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu ra mọi ngóc ngách. Tống Dương đề xuất thành lập "Hiệp hội Internet" rõ ràng là vì cho rằng công ty Double-Click còn yếu thế, nên chuẩn bị lôi kéo toàn bộ ngành Internet cùng phản đối Ella Cherry. Ella Cherry muốn xây dựng và thúc đẩy "Dự luật Quảng cáo Internet", thì "Hiệp hội Internet", với tư cách đại diện "ý dân", sẽ dốc sức phản đối, gây cho đối phương sự chán ghét cùng cực.

Đối phó riêng với một công ty Double-Click, Ella Cherry không sợ. Nhưng nếu toàn bộ ngành Internet hợp sức lại, thì Ella Cherry có còn "dễ chịu" n��a không, thậm chí Tổng thống cũng phải cân nhắc hậu quả cẩn trọng! Microsoft chắc chắn muốn tham gia. Microsoft đang đau đầu không biết làm thế nào để mở rộng ảnh hưởng trên Internet, thì đây đúng là "buồn ngủ gặp chiếu manh". Todd càng nhìn Tống Dương càng thấy thuận mắt, trực giác mách bảo rằng Tống Dương, "đồng minh Internet số một" của Microsoft, quả là xứng danh. Thương vụ mua lại hộp thư Hotmail với hơn bốn trăm triệu USD để có được người đồng minh như Tống Dương, quả thực quá đỗi hời!

Bất kể là "Hiệp hội Internet" hay bất kỳ hiệp hội nào khác, chắc chắn đều cần người đứng đầu, nắm giữ quyền phát ngôn. Tất cả đều là những tập đoàn lớn trong hiệp hội. Giống như "Oscar", giải thưởng luôn thuộc về bảy công ty điện ảnh lớn đó. Và nếu "Hiệp hội Internet" được thành lập, quyền phát ngôn chắc chắn sẽ nằm trong tay các tập đoàn lớn như Microsoft, AOL, Netscape, Yahoo, Double-Click, ICQ... Các công ty Internet nhỏ khác về cơ bản sẽ bị "cắt như hẹ".

Ánh mắt Tống Dương lướt qua gương mặt những người dưới khán đài, trong lòng đã có nhận định đại khái. Các công ty Internet và công nghệ có mặt hôm nay rõ ràng đều đã có phần động lòng. Lợi ích của việc thành lập "Hiệp hội Internet Mỹ" thì ai cũng rõ. Còn việc ai sẽ trở thành người thắng lớn nhất, thì điều đó sẽ phụ thuộc vào thủ đoạn của mỗi người, xem ai cao tay hơn.

"Tôi đề nghị, vào cuối tháng này, tại Trung tâm Hội nghị San Jose, sẽ tổ chức lễ bỏ phiếu thành lập 'Hiệp hội Internet'. Quyết định có thành lập 'Hiệp hội Internet Mỹ' hay không sẽ do quý vị đưa ra. Ngoài ra, nếu Hiệp hội Internet được thành lập, tôi hy vọng 'Hiệp hội Internet Mỹ' có thể tổ chức Đại hội Internet toàn cầu lần thứ nhất!"

Tống Dương cảm thấy "đúng lúc" rồi. Điều này tương đương với việc "chiều lòng dân", để các công ty có mặt tự quyết định có thành lập "Hiệp hội Internet" hay không. Mặc dù thực tế, chỉ cần Tống Dương, Jim Clark, Dương Chí Viễn, Bill Gates, Keith và những người khác đồng ý là "Hiệp hội Internet" sẽ được thành lập. Nhưng dù sao thì cũng phải giữ thể diện, để tất cả mọi người trong ngành Internet cùng đồng thuận, thì các khoản đầu tư mới có thể được quyết định. Còn Đại hội Internet toàn cầu lần thứ nhất, về cơ bản đó là cơ hội để tất cả những người có mặt "làm màu". Không tổ chức đại hội Internet thế giới này, làm sao có thể thu hút đồng nghiệp toàn cầu tham gia? Làm sao có thể "làm màu" trước mặt đồng nghiệp, và làm sao để cả thế giới thấy được những trải nghiệm huyền thoại của Anderson, Dương Chí Viễn và những người khác?

Chương truyện này được dịch riêng cho độc giả tại truyen.free, kính mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free