Kẻ lang bạt giang hồ, sao tránh khỏi thương tích; đi mãi bên sông, khó lòng không ướt giày. Đối với công ty Thế Thông mà nói, đây đã là lần thứ hai "ướt giày" trong năm nay.

Trước đây, Thế Thông từng muốn thâu tóm hoàn toàn Châu Mỹ Điện Tín, không tiếc dùng mọi thủ đoạn công khai lẫn bí mật, chuẩn bị nuốt chửng Châu Mỹ Điện Tín chỉ trong một hơi, sau đó tiến vào thị trường New York, cùng tập đoàn AT&T tranh giành ảnh hưởng.

Thế nhưng ai mà ngờ được, vốn tưởng rằng mọi chuyện sẽ đâu vào đấy, chắc chắn thành công, Thế Thông sẽ như cá lớn nuốt cá bé, dễ dàng thâu tóm Châu Mỹ Điện Tín, kết cục lại ê răng!

Chẳng những không nuốt chửng được Châu Mỹ Điện Tín, ngược lại còn chuốc lấy phiền toái. Giờ đây, Châu Mỹ Điện Tín khắp nơi công kích Thế Thông, khiến Thế Thông ở khắp nơi đều bị kìm kẹp, thậm chí còn cạnh tranh với Thế Thông để thâu tóm các công ty điện tín khác.

Và đúng lúc Thế Thông chuẩn bị giáng đòn quyết định, lật lại thế cờ, thì lại bị đâm một nhát chí mạng. Tổng giám đốc Thế Thông, Ngải Bỉ, đang trên đà nắm chắc UUNET, ngay vào thời khắc quyết định, lại bị người khác chen ngang.

Công ty MFS đã lập kỷ lục với mức giá trên trời 2,1 tỷ USD, tuyên bố thâu tóm công ty UUNET. Mức giá thâu tóm này vừa vặn vượt 100 triệu USD so với lời tuyên bố hùng hồn của Tống Dương trước đó trong cuộc phỏng vấn truyền thông, rằng anh không tiếc bất cứ giá nào, dù giá thị trường của UUNET có tăng gấp đôi cũng phải đoạt lấy.

Chỉ có điều, bên đưa ra mức giá này lại không phải Châu Mỹ Điện Tín, cũng không phải Thế Thông, mà là công ty MFS đột nhiên xuất hiện.

Khi tin tức này được công bố, toàn bộ ngành điện tín đều trở nên xôn xao. UUNET quả thực là một nhà cung cấp dịch vụ Internet kỳ cựu, và cũng có một loạt khách hàng lớn như Microsoft, nhưng mà, trước khi dự luật điện tín mới được ban hành vào tháng 3 năm nay, giá trị thị trường của công ty này vẫn chưa đến 500 triệu USD!

Kết quả là sau khi Châu Mỹ Điện Tín và Thế Thông bắt đầu khẩu chiến, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, giá trị thị trường của UUNET đã tăng vọt lên đến 1 tỷ USD.

Điều này đã đủ bất thường rồi, giờ đây lại có chuyện kỳ lạ hơn xảy ra. Thật sự có người đã dùng mức giá mà Tống Dương từng tuyên bố (khi công kích đối thủ) để mua lại công ty UUNET. Đây chính là 2,1 tỷ USD, đồng USD lúc này còn chưa mất giá như mớ rau đâu.

Bị ảnh hưởng bởi tin tức này, toàn bộ khối cổ phiếu các công ty điện tín niêm yết trên toàn cầu cũng đồng loạt tăng mạnh. "Chỉ cần tồn tại, ắt có lý do", khi MFS sử dụng mức giá trên trời như vậy, gần như trả cao hơn 100% so với giá trị thông thường, để thâu tóm công ty UUNET, điều đó cho thấy nó xứng đáng với số tiền bỏ ra, và cũng cho thấy giá trị định giá của các công ty điện tín hiện nay quá thấp, ít nhất phải tăng gấp đôi mới đúng!

Tống Dương nhìn thấy tin tức này khi anh vừa đến công trường xây dựng trụ sở quỹ đầu tư toàn cầu Châu Mỹ. Trên tờ báo, nụ cười trên gương mặt của Sich Moore, người sáng lập kiêm tổng giám đốc UUNET khi ký tên vào thỏa thuận thâu tóm, dường như sắp tràn ra khỏi trang báo.

Người cùng ký tên với Sich Moore là tổng giám đốc MFS, James Crow, cũng tươi cười rạng rỡ.

Sau đó, hai người vẫn ở lại hiện trường ký kết thâu tóm, cùng nhau uống rượu ăn mừng, thậm chí còn thiếu mỗi màn giao bôi rượu mừng, tựa như một cảnh tượng nổi tiếng trong lịch sử vậy...

Sau khi ký kết thâu tóm, Sich Moore khi trả lời phỏng vấn truyền thông, vị chuyên gia kỹ thuật điện tín kỳ cựu này hiếm hoi hết lời ca ngợi công ty MFS, cho rằng sự hợp tác giữa hai bên là duyên trời tác hợp.

"Tôi biết, sẽ có rất nhiều người ngạc nhiên về điều này, mức giá thâu tóm này hơi vượt quá dự kiến. Nhưng tôi tin rằng, việc thâu tóm công ty UUNET tuyệt đối sẽ không trở thành một khoản nợ xấu của MFS. Ngược lại, sự hợp tác giữa hai bên chắc chắn sẽ tạo ra hiệu ứng một cộng một lớn hơn hai!"

Sich Moore giơ ly champagne, đứng trong tòa nhà văn phòng của UUNET, vừa cười vừa nói với các phóng viên.

Khi phóng viên hỏi về những thay đổi mà vụ thâu tóm này sẽ mang lại cho UUNET, Sich Moore mỉm cười: "Ồ, tôi vẫn chưa biết rõ, nhưng tôi tin Crow là một ông chủ tốt. UUNET sẽ giữ vững thương hiệu và hoạt động của mình, đồng thời nhận được nguồn lực và vốn từ MFS. Tôi tin rằng có mọi lý do để mong đợi tương lai của MFS và UUNET."

Lúc này, một phóng viên khác đột ngột đặt ra một câu hỏi cho Sich Moore: "Xin hỏi Tổng giám đốc Sich Moore, đối với vụ thâu tóm lần này, người mà ông cảm ơn nhất là ai, và ông có lời gì muốn nói với Bruno Tống không?!"

Vừa dứt lời, toàn bộ văn phòng UUNET tràn ngập những tiếng cười không nén được.

Với mức giá thâu tóm 2,1 tỷ USD, toàn bộ ban quản lý cấp cao của UUNET về cơ bản đã đạt được tự do tài chính. Giá trị tài sản của Sich Moore đã một mạch vượt qua 400 triệu USD, đây không phải là con số ảo, mà là 400 triệu USD thật sự!

Mà tất cả những điều này, đều không thể tách rời khỏi Tống Dương. Nếu không phải Tống Dương không ngừng khuấy động dư luận về UUNET, khiến ba công ty Châu Mỹ Điện Tín, Thế Thông và MFS tranh giành nó, làm sao công ty UUNET có thể bán được cái giá trên trời như vậy.

Sich Moore giơ ly champagne, hướng về phía Tống Dương: "Tôi thực sự tiếc rằng UUNET đã không thể hợp tác với Châu Mỹ Điện Tín. Trong tương lai, có lẽ chúng ta sẽ là đối thủ cạnh tranh, nhưng UUNET sẽ mãi mãi ghi nhớ cái tên Bruno Tống!"

Nói đến đây, bản thân Sich Moore cũng không nhịn được cười. Chính ông ta cũng nằm mơ không ngờ rằng UUNET có thể bán được cái giá như vậy, đây không phải là vấn đề có kiếm được tiền hay không, mà là kiếm phát điên rồi.

"Tôi không cho rằng mức giá đó là quá đắt. Công ty MFS luôn tin rằng kỹ thuật là vô giá. UUNET hoàn toàn xứng đáng với mức giá cao mà MFS đã bỏ ra!"

Tổng giám đốc MFS James Crow, khi được phỏng vấn, vẫn giữ thái độ khách sáo. Khi được hỏi liệu mức giá thâu tóm cao ngất ngưởng này có liên quan đến việc Tống Dương đã ra giá cho UUNET trước đó hay không, James Crow liên tục phủ nhận.

"Không ai có thể gây ảnh hưởng đến công ty MFS. Tôi chưa từng quan tâm đến Bruno Tống. Tôi biết anh ta là một nhân vật có tiếng nói trong ngành Internet, nhưng đây là ngành điện tín!"

James Crow nói với vẻ đầy khí phách, cho rằng Tống Dương chẳng qua là một người ngoài ngành điện tín, vẫn chưa đạt đến trình độ có thể ảnh hưởng đến ngành này.

Tại San Jose, khi Tống Dương xuống xe, anh bĩu môi, ném tờ báo sang một bên. Tống Dương vốn định hố Thế Thông, nào ngờ MFS lại có hai kẻ ngốc tranh nhau nhảy vào hố.

Hai tỷ mốt USD, đúng là chịu chi tiền thật. Với khả năng lợi nhuận hiện tại của UUNET, ước chừng phải đến mười năm đầu của thế kỷ tới MFS mới có thể kiếm lại được số tiền lớn như vậy.

Còn về những khách hàng lớn gọi là Microsoft của UUNET, bước tiếp theo, tất cả đều sẽ trở thành món ăn trong mâm của Châu Mỹ Điện Tín, và sẽ dần dần bị đoạt về.

Điều duy nhất khiến Tống Dương tiếc nuối, chính là Sich Moore. Đúng là một trong những chuyên gia hàng đầu của ngành điện tín. Tống Dương vốn định chiêu mộ ông ta, cùng Ngải Cách quản lý Châu Mỹ Điện Tín – Ngải Cách phụ trách quản lý, Sich Moore phụ trách kỹ thuật. Giờ xem ra là không có cửa rồi.

Sau khi ném tờ báo xuống, Tống Dương xuống xe. Xe dừng ở gần ngoại ô San Jose. Đây là một trong những khu vực mà Tống Dương đã thâu tóm đất đai trong một hai năm qua. Nhiều năm phát triển như vậy, khu vực trung tâm San Jose sớm đã không còn chỗ trống, giờ đây đang không ngừng mở rộng ra bên ngoài.

Tống Dương đã thâu tóm một lượng lớn đất đai quanh San Jose. Giờ nhìn lại vẫn chưa quá đáng giá, nhưng đợi thêm vài năm nữa, khi các công ty Internet, công ty công nghệ điện tử bắt đầu dư dả tiền bạc, muốn thành lập trụ sở mới, những mảnh đất trong tay Tống Dương dự kiến cũng sẽ trở thành "món hàng hot".

Hiện tại, các công ty Internet lớn, bao gồm Netscape và một loạt các công ty khác, đều vẫn đang thuê các tòa nhà văn phòng lớn. Nhưng đợi thêm vài năm nữa, khi các công ty như Yahoo cũng phát triển lớn mạnh, chắc chắn cũng sẽ muốn xây dựng tòa nhà riêng của mình.

Tuy nhiên, ngay cả khi những mảnh đất này cuối cùng không ai muốn, Tống Dương cùng lắm cũng sẽ để các công ty nội bộ tiêu thụ. Double-Click và ICQ ở San Jose đều cần một tòa nhà văn phòng lớn. Hơn nữa, những công ty mà Phi Tháp đã hoặc sắp đầu tư, cũng đều có thể chuyển đến đây.

Trong tương lai, vẫn có thể xây dựng các khu dân cư cho nhân viên. Nếu có tâm cơ hơn một chút, thậm chí có thể hợp tác với chính quyền thành phố San Jose để cùng xây dựng một khu thương mại mới tại đây, lại có thể "cắt một đợt hẹ". Những mảnh đất này sớm muộn gì cũng sẽ có ích!

Sau khi Tống Dương và Ô Nhĩ Phu xuống xe, họ nhìn thấy một công trường đang thi công với khí thế ngất trời. Các công nhân xây dựng này đều được điều từ công ty xây dựng Oswald sang. Tuyến đường từ Chicago đến Phố Wall đã gần hoàn thành, nên số lượng công nhân ở tuyến đường đó không còn cần nhiều như vậy nữa.

Tống Dương dự định xây dựng một tòa nhà văn phòng cho Quỹ đầu tư toàn cầu Châu Mỹ tại San Jose. Quy mô không quá lớn, chi phí dự kiến khoảng 30 triệu USD. So với tòa nhà trụ sở chính hoành tráng của Bình An, thì chắc chắn là không thể sánh bằng, nhưng đối với Tống Dương, đây là "tổ ấm" đầu tiên anh xây dựng ở Mỹ.

Dù sao cũng không thể cứ mãi đi thuê văn phòng lớn. Sau khi tòa nhà này hoàn thành, các công ty như ICQ, Phi Tháp đều có thể chuyển vào. Trong tương lai, các công ty khác mà Tống Dương gần đây đang chuẩn bị, như công ty thanh toán trực tuyến, cũng có thể sử dụng tòa nhà này.

Thấy Tống Dương đến, người phụ trách công trường, một gã đàn ông vạm vỡ với bộ râu quai nón rậm rạp, mặc trang phục cao bồi, lập tức tiến lên. Hơn nửa số quản lý cấp cao của công ty xây dựng Oswald đều đến từ Texas, cũng chính là từ năm nay họ bắt đầu làm việc ở các bang khác của Mỹ. Trong tương lai, công ty xây dựng Oswald còn sẽ tiếp nhận các dự án đường dây của Châu Mỹ Điện Tín tại các bang khác, lúc này mới bắt đầu tuyển dụng một số quản lý cấp cao từ các bang khác.

"Tống!" Thấy Tống Dương, gã cao bồi cao lớn với bộ râu quai nón lập tức bước tới. Ở các công trường tại Mỹ, đặc biệt là ở Texas, nếu không có chút "uy lực", e rằng khó mà trấn áp được đám Redneck nóng nảy bên dưới.

Tống Dương gật đầu với gã cao bồi rồi hỏi: "Tòa nhà này, dự kiến khi nào thì hoàn thành?"

"Hiện tại, các thiết bị thi công cơ giới đang được điều đến đây, Tống. Ngải Lợi Đặc đã dặn dò chúng tôi, biết rằng anh có yêu cầu rất nghiêm ngặt về thời hạn. Sang năm, trước cuối năm, công ty xây dựng Oswald có thể hoàn thành tòa nhà này!" Người phụ trách công trường, gã cao bồi, nói với Tống Dương.

Tống Dương nhìn quanh công trường. Loại công trình này, nếu đặt ở quốc gia cuồng xây dựng cơ bản, chỉ cần tiền dự án được cấp đầy đủ, ước chừng đến cuối năm có thể hoàn thành, thậm chí là cải tạo xong. Còn ở Mỹ, ít nhất cũng phải mất một hai năm mới xong.

"Hy vọng là vậy!" Tống Dương vỗ nhẹ vai người phụ trách cao bồi nói.

Gã cao bồi già đi cùng Tống Dương vào công trường, còn thì thầm vào tai Tống Dương: "Tống, để đẩy nhanh tiến độ cho anh, giờ đây trên công trường, người da màu, người Nam Mỹ, người Đông Âu quá nhiều. Người dân Houston và Texas ở đây cũng bắt đầu ít đi. Anh không biết những người đó khó đối phó đến mức nào đâu..."

◊◊◊

Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết từ đội ngũ Truyện.Free, xin đừng sao chép.