Chương trình thể thao "Nội Tình NBA" của đài NBC vừa mới hoàn thành ghi hình. Đây là một chương trình thể thao do NBC tổ chức, đồng thời cũng là chuyên mục NBA nóng nhất, có tỷ suất người xem cao nhất hiện nay.

"Nội Tình NBA" do Willa Bey và Ahmad Rashad đồng chủ trì. Trong bối cảnh NBA dần trở nên cực kỳ hấp dẫn tại Mỹ, chương trình này nhờ thường xuyên mời được các ngôi sao NBA nên có tỷ suất người xem khá tốt.

Willa Bey, người chỉ mới chuyển sang ngành truyền thông vài năm, lại có thể đồng chủ trì chương trình cùng ngôi sao bóng bầu dục Rashad và mời được vô số ngôi sao NBA đến tham gia, đương nhiên không phải là một nhân vật tầm thường.

Bắt đầu bước chân vào ngành người mẫu từ năm 15 tuổi, ngay từ những năm 80, Willa Bey đã từng đảm nhiệm người đại diện toàn cầu cho Estee Lauder trong suốt năm năm, xây dựng tiếng tăm lẫy lừng trong giới người mẫu.

Khi đã ngoài ba mươi, sau khi dần rút lui khỏi ngành người mẫu, Willa Bey bắt đầu chuyển hướng sang ngành truyền thông, đảm nhiệm vai trò phóng viên, người dẫn chương trình và cũng gặt hái được nhiều thành công rực rỡ.

Vừa chuyển ngành đã có thể đảm nhiệm vai trò người dẫn chương trình của đài NBC. Ngoài năng lực của bản thân, một thân phận khác cũng đương nhiên mang lại rất nhiều lợi ích cho sự nghiệp của Willa Bey: cô là người vợ thứ ba của Bob Iger.

Năm ngoái, Iger và Willa Bey chính thức kết hôn. Với tư cách là sếp lớn của ESPN – kênh truyền hình thể thao lớn nhất nước Mỹ, dù là các ngôi sao NBA hay của các giải đấu thể thao lớn khác, cũng đều phải nể mặt phu nhân Iger, nên đương nhiên các ngôi sao lớn đều muốn tham gia chương trình do Willa Bey chủ trì!

Bước ra khỏi phòng thu, Willa Bey trò chuyện vài câu với Rashad rồi quay về phòng trang điểm. Vừa bước vào, Bey đã cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Trong phòng trang điểm, một nhóm nữ MC từ các kênh và chương trình khác đều nở nụ cười rạng rỡ khi thấy Bey. Đặc biệt là nữ MC của một chương trình giải trí khác, người gần đây vẫn cạnh tranh với Willa Bey, sau khi thấy cô, lại càng nở nụ cười tươi hơn.

"Bey, gần đây một thương hiệu thời trang Pháp mới đổ bộ New York, chúng ta cùng đi thử đồ nhé?" Nữ MC kia nói, thậm chí còn mang giọng điệu lấy lòng.

Willa Bey không hiểu đây là ý gì, liếc nhìn cô ta một cái rồi đáp: "Tôi không rõ, còn tùy thời gian."

Bên ngoài một tràng tiếng bước chân vội vã truyền đến, sau đó trợ lý của Willa Bey liền vọt vào phòng trang điểm, thấy Bey liền lập tức ôm chầm lấy cô, miệng còn không ngừng kêu lên: "Bey, chị tuyệt đối không ngờ tới..."

"Sally!" Bey nhìn cô trợ lý đang hùng hùng hổ hổ, gọi tên cô bé, lườm một cái, ám chỉ cô bé phải chú ý hoàn cảnh, đừng nói lung tung ở nơi này, thậm chí có thể ảnh hưởng đến hình tượng của Bey.

Bị mắng, cô trợ lý nhỏ, lời đã đến khóe miệng nhưng lại nuốt trở lại. Cô bé nhìn quanh phòng trang điểm, muốn nói với Bey, nhưng Willa Bey lại không cho cô bé cơ hội.

Cửa phòng trang điểm bị gõ, sau đó một bóng người bước vào. Đó là quản lý chương trình của đài NBC. Sau khi vào, ánh mắt ông ta dừng lại trên người Willa Bey.

"Bey, tôi đến thông báo cho cô, chúc mừng nhé! Ban quản lý đã quyết định để cô trở thành phóng viên của chương trình "Today Show" của NBC. Ngoài ra sẽ có một chương trình tin tức giải trí buổi chiều mới, do cô đảm nhiệm chủ trì, dĩ nhiên là nếu cô đồng ý!"

Nghe lời của quản lý chương trình NBC, một nhóm người dẫn chương trình trong phòng trang điểm đều không khỏi ánh mắt lộ vẻ hâm mộ nhìn Willa Bey. Chương trình giải trí mới này, đài NBC đã dốc rất nhiều tiền để chuẩn bị, thậm chí mời được vài ngôi sao Hollywood làm khách mời thường xuyên, và cũng là mục tiêu tranh giành công khai lẫn ngấm ngầm của một nhóm người dẫn chương trình khác tại NBC.

Bất quá, khi nghe nói bây giờ do Willa Bey đảm nhiệm chủ trì, trong phòng trang điểm lại không hề có tiếng cãi vã, ngược lại là một tràng tiếng chúc mừng vang lên. Ngay cả nữ MC đã từng cạnh tranh gay gắt nhất với Bey, giờ phút này cũng nở nụ cười tươi tắn, không hề lộ ra một chút bất mãn nào.

Nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, Willa Bey lập tức hiểu rằng, chắc chắn có chuyện gì đó mà cô không hay biết.

Đúng lúc này, điện thoại của Willa Bey reo lên. Sau khi bắt máy, một giọng nói vang lên từ đầu dây bên kia: "Tôi là Rick Kaplan!"

Khi đặt điện thoại xuống, Willa Bey có cảm giác tê dại. Rick Kaplan, tổng giám đốc đài CNN, vậy mà cũng đang mời Willa Bey đảm nhiệm người dẫn chương trình của chuyên mục tin tức tài chính kinh tế chủ lực của đài CNN.

Chương trình này là chuyên mục tài chính kinh tế nặng ký nhất nước Mỹ, thường xuyên mời được những nhân vật quyền lực nhất nước Mỹ như Tổng thống, Tổng giám đốc Goldman Sachs, Chủ tịch Berkshire Hathaway, Jack Welch và một loạt nhân vật tầm cỡ khác làm khách mời. Sức ảnh hưởng lớn đến mức nào, có thể hình dung được. Mà người có thể đảm nhiệm vai trò dẫn chương trình này, cũng sẽ tích lũy được uy tín khổng lồ. Có thể nói, một khi đã dẫn chương trình này, sau này Willa Bey có thể tự do ra vào giới truyền thông truyền hình Mỹ!

"Tôi cần suy nghĩ thêm một chút, sẽ trả lời sớm nhất có thể!"

Willa Bey không biết rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra, không vội vàng đồng ý. Cô nói một câu với quản lý chương trình xong, liền kéo cô trợ lý nhỏ về phòng làm việc của mình.

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?!" Vừa vào đến phòng làm việc, Willa Bey lập tức hỏi cô trợ lý nhỏ.

Cô trợ lý nhỏ đã kìm nén bấy lâu, cuối cùng cũng có thể mở lời: "Là ngài Iger! Ông ấy đã trở thành Tổng giám đốc America Online!"

Với vẻ mặt hưng phấn, cô trợ lý nhỏ nói với Willa Bey rằng ngay khi tin tức này được truyền ra, cô đã rất vui mừng vì sự thay đổi thân phận của Iger, cũng như những biến chuyển sẽ đến với Bey và những người xung quanh.

"Tổng giám đốc America Online?!" Willa Bey nghe tin này, vẻ mặt kinh ngạc. Về America Online, cô chỉ nghe loáng thoáng vài tin tức rời rạc, nhưng việc này lại liên quan đến Iger, là điều mà cô không thể ngờ tới.

Hai ngày nay, Bey biết Iger rất quan tâm tin tức về America Online, nhưng chưa bao giờ nhắc đến việc sẽ từ một quản lý nhỏ của tập đoàn ABC, trực tiếp trở thành người đứng đầu America Online. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Bey.

Mở ti vi trong phòng làm việc, cô ngẫu nhiên dò vài kênh và thấy trên đài truyền hình địa phương New York có phóng sự liên quan đến Iger và America Online.

"Tin tức mới nhất từ Phố Wall: Bob Iger được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc mới của America Online! Ngoài ra, tập đoàn KKR đã đạt được thỏa thuận hợp tác đầu tư với America Online!"

Người dẫn chương trình của đài giới thiệu tài liệu về America Online, Iger và tập đoàn KKR, nhưng ch��� yếu tập trung vào Iger. Dù sao, nói về những thứ khác cũng không có tính thời sự bằng Iger.

Khi đài truyền hình địa phương New York nhắc đến chuyện này, người dẫn chương trình và mấy vị khách mời được mời đến đều thỉnh thoảng bật cười.

"Rất xin lỗi, vì hạn chế về thời gian, chúng tôi không thể tìm thêm nhiều tài liệu về vị Tổng giám đốc Iger này. Nhưng chúng tôi nghe được vài tin đồn rằng, vị Tổng giám đốc Iger xuất thân từ ngành truyền thông này, khi đối mặt với ống kính, biểu hiện còn không bằng vợ ông ấy là Willa Bey!"

Khi người dẫn chương trình nói ra lời này, trên ti vi lại vang lên một tràng cười. Điều này rõ ràng là đang chế giễu Iger, rằng ông ấy còn không có danh tiếng và năng lực bằng Willa Bey.

Nhìn những người trên ti vi, Willa Bey chỉ giữ vẻ mặt lạnh lùng, không lên tiếng, nhưng cô đã ghi nhớ những người này trong lòng.

"Chúng tôi muốn biết, America Online cùng với thiên tài Thung lũng Silicon Bruno Tống, tại sao lại chọn vị Iger này làm Tổng giám đốc?" Người dẫn chương trình của đài truyền hình địa phương New York hỏi mấy vị khách mời.

Một bình luận viên xuất thân từ Phố Wall, lúc này nén cười nói: "Tôi nghe được một tin đồn, nhưng không xác định thực hư. Tôi nghe được từ một người trong cuộc rằng America Online sẽ không trả bất kỳ khoản lương nào cho Iger trong năm đầu tiên, ông ấy phải nhận hoa hồng dựa trên thành tích!"

Vừa nói xong lời này, khi nghe nói America Online dùng Iger – một người vô danh – vì ông ta "rẻ", cả trường quay ti vi nhất thời vang lên tiếng cười ầm ĩ.

"Xem ra tin đồn là thật rồi! Vị thiên tài Thung lũng Silicon kia thực sự đã vét sạch America Online, đến tiền mời tổng giám đốc cũng không có!" Một vị khách mời khác cũng chế giễu Bruno Tống, còn Iger thì bị mọi người xem như vật tế thần.

Người dẫn chương trình, còn sợ chưa đủ náo nhiệt, nói thêm: "Tôi còn nghe được một tin đồn khác. Vị sáng lập America Online, Bruno Tống, vô cùng yêu thích thể thao. Hắn có lẽ cho rằng, Iger, người có thể quản lý tốt kênh thể thao ESPN, cũng có thể quản lý tốt America Online!"

Trò đùa kiểu Xô Viết này càng khiến một tràng cười lớn b��ng nổ. Rõ ràng là mọi người đang xem America Online cùng vị lãnh đạo mới Iger như một trò cười của Phố Wall ngày hôm nay.

"Chúng tôi thừa nhận, Bruno Tống là thiên tài Internet, anh ấy cũng có tầm nhìn đầu tư rất tốt. Nhưng chúng tôi vẫn giữ thái độ hoài nghi về khả năng chọn người của anh ấy. Chúng tôi không biết liệu vào thời điểm này năm sau, America Online có còn tồn tại hay không. Dĩ nhiên, c�� lẽ sẽ có ngoại lệ!" Người dẫn chương trình nói tiếp, nhưng câu nói cuối cùng kia, nhìn thế nào cũng không giống là thật lòng, mà càng giống một lời chế giễu.

Cô trợ lý nhỏ xem ti vi, rồi lại nhìn sang vẻ mặt của Willa Bey, sốt ruột nói: "Mấy người này luôn thích nói càn! Những lời tiên đoán của Phố Wall do bọn họ đưa ra, chưa bao giờ thành sự thật!"

Willa Bey liếc nhìn ti vi, sau đó đứng dậy thu xếp đồ đạc, chuẩn bị về nhà để làm một bữa tối thịnh soạn cho Iger. "Tôi tin tưởng Iger, anh ấy sẽ không đưa ra quyết định sai lầm!"

Bất kể truyền thông có chế giễu hay hoài nghi, việc Iger đảm nhiệm người đứng đầu America Online đã là chuyện đã rồi.

Cho dù truyền thông đang chế giễu, America Online vẫn là một trong những cái tên được chú ý nhất trong ngành viễn thông Mỹ. Mà người đứng đầu America Online, một công ty trị giá hàng chục tỷ USD, cũng có một vị thế nhất định trên Phố Wall. Cuộc sống của Willa Bey cuối cùng rồi cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Trong biệt thự ở San Jose, sau một trận "quyết chiến", Tống Dương vuốt mái t��c vàng ướt đẫm của Irene, người vừa rồi còn hóa thân thành chú mèo rừng nhỏ trong lòng anh. Trên giường, Irene quả thật cuồng dã hơn Jenni rất nhiều.

Irene ngẩng đầu lên nhìn gương mặt Tống Dương, rồi cúi đầu, cắn nhẹ vào ngực Tống Dương, khiến anh khẽ rên một tiếng.

"Anh mua căn biệt thự ở Bắc Long Island cho Jenni ở New York, bây giờ cả nước Mỹ đều biết rồi!" Irene vừa cắn vừa nói với Tống Dương.

Nghe lời nói mang đầy mùi giấm này, Tống Dương nhìn Irene Daugherty trong lòng. Đây chính là Irene, người mà ngày thường luôn khoác lên mình hình ảnh nữ cường nhân, chưa bao giờ lộ ra vẻ mặt này.

Vuốt mái tóc vàng của Irene, Tống Dương nói: "Anh không ngại, mua thêm cho cô Daugherty một..."

"Không," Irene vung mái tóc dài, thẳng người lên, gác chân lên người Tống Dương, để lộ ra một khung cảnh tuyệt mỹ. "Em muốn tự mua!"

Bản dịch này là tâm huyết của những người dịch thuật chuyên nghiệp, chỉ dành riêng cho bạn đọc trên truyen.free.