Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 177: Giết người tru tâm

Công ty thông tin MFS cũng gia nhập hàng ngũ tranh giành công ty UUnet, giống như lời danh ngôn của Đại tướng Lý sau chiến thắng trong chiến dịch Angremy, vốn đã ảnh hưởng đến kết cục Thế chiến thứ hai, rằng: “Tấn Tây Bắc cũng mau đánh cho thành một nồi cháo!”

Mong muốn mượn công ty UUnet để từ đó một bước tiến vào thị trường internet băng thông rộng, hiển nhiên không chỉ có một mình công ty viễn thông Thế Thông.

Thế nhưng giờ đây, ba công ty gồm Châu Mỹ Điện Tín, Thế Thông và MFS lại đồng thời phát động ý định thu mua công ty UUnet này, khiến UUnet trong chốc lát trở thành “con cưng” của NASDAQ. Giá cổ phiếu của công ty UUnet, vốn mới niêm yết vào năm ngoái, đã tăng mạnh 15% ngay trong ngày, lập tức trở thành “Công chúa Bạch Tuyết” được vô số nhà đầu tư ưu ái, khiến vô số người phải xiêu lòng.

Tống Dương từ New York lái xe đến New Jersey để giải quyết vấn đề đình công của Châu Mỹ Điện Tín, đã bị giới truyền thông, vốn đã chuẩn bị phục kích từ lâu, ùa tới vây quanh. Một đám phóng viên tay cầm “trường thương đoản pháo” vây chặt lấy Tống Dương, cứ như thể sợ người sáng lập Châu Mỹ Điện Tín, người đã gây ra vô số tin tức lớn trong hai ngày qua và sắp sửa khai chiến với Thế Thông, sẽ trốn thoát.

Tống Dương cũng chẳng hề lấy làm kỳ quái trước sự xuất hiện của đám ký giả này, bằng không thì hắn cũng sẽ chẳng nghênh ngang đi tới New Jersey như vậy. Dù sao cũng cần có chút “đạn khói” để thông qua truyền thông mà tung ra ngoài.

“Tống, Châu Mỹ Điện Tín có thật sự sẽ thu mua công ty UUnet không? Dưới ảnh hưởng của vụ thu mua, giá cổ phiếu của công ty UUnet đã liên tục tăng mạnh trong hai ngày qua, giá trị thị trường hiện tại đã đạt mức cao nhất kể từ khi niêm yết, lên tới một tỷ USD!”

Một phóng viên với tấm thẻ của The Wall Street Journal vội vã hỏi Tống Dương, đồng thời nói cho hắn biết, dưới ảnh hưởng của ba công ty Châu Mỹ Điện Tín, công ty này, vốn mới niêm yết được một năm và có giá cổ phiếu luôn ở mức bình bình, trong hai ngày qua, giá cổ phiếu đã tăng vọt hơn 20%. Những người mua cổ phiếu của công ty UUnet cũng sắp kiếm tiền đến phát điên rồi.

Tống Dương nghe vậy liền nhíu mày, lộ ra vẻ mặt vô cùng bất mãn đối với việc phóng viên này nghi ngờ thực lực của Châu Mỹ Điện Tín.

“Ta đã chú ý tới sự thay đổi của công ty UUnet, nhưng điều này sẽ không ảnh hưởng đến kế hoạch của Châu Mỹ Điện Tín. Khi tìm được một đối tác phù hợp, bất luận giá bao nhiêu, cho dù định giá hiện tại có tăng gấp đôi nữa, Châu Mỹ Điện Tín cũng tuyệt đối không buông tha!”

“Ầm!” Đám phóng viên tại hiện trường nghe Tống Dương nói rằng sẽ không từ bỏ UUnet, ngay cả khi giá cổ phiếu UUnet có tăng gấp đôi nữa, cũng nhất định phải mua bằng được, nhất thời một tràng tiếng kinh hô cực lớn vang lên.

Tăng gấp đôi nữa là khái niệm gì? Cũng chính là giá trị thị trường của UUnet đạt tới hai tỷ USD, điều này thật sự có chút dọa người.

Dường như cảm thấy nói ra lời này, vẫn sẽ có người không tin, Tống Dương lại nghĩa chính ngôn từ nói thêm một câu: “Trên thực tế, gần đây Châu Mỹ Điện Tín sẽ chỉ tiếp xúc với công ty UUnet. Ngoài ra, ta sẽ liên hệ với cổ đông lớn thứ hai của UUnet là Microsoft. Ta tin tưởng Ngài Bill Gates cũng sẽ rất tình nguyện khi thấy hai bên chúng ta tiếp tục hợp tác nhiều hơn…”

Vị tiên sinh giàu nhất này có tầm ảnh hưởng rất lớn, trong những năm qua, ông ta đã đầu tư vào vô số công ty lớn nhỏ, e rằng chính bản thân ông ta cũng chẳng nhớ rõ. UUnet cũng là một công ty do chính ông ta cùng Microsoft chung tay đầu tư, hơn nữa còn là cổ đông lớn thứ hai, chỉ sau người sáng lập UUnet, Sich Moore.

Nghe Tống Dương kéo Bill Gates vào, đám phóng viên tại chỗ không khỏi tin tưởng thêm vài phần. Ai cũng biết, Tống Dương ngày nay là nhân vật đại diện cho “hệ sinh thái Microsoft” trong ngành Internet.

Năm ngoái, khi trình duyệt IE của Microsoft bị Netscape chèn ép, người đầu tiên trong ngành Internet đứng ra ủng hộ trình duyệt IE chính là Tống Dương. Hotmail đã mang lại hơn chục triệu người dùng cho trình duyệt IE, giúp trình duyệt IE chặn đứng thế suy yếu, nhờ đó mới có dấu hiệu phản công Netscape của trình duyệt IE trong năm nay.

Nhìn từ mối quan hệ, bên Microsoft và Tống Dương chắc chắn có mối quan hệ thân thiết hơn, so với Thế Thông, MFS và các đối thủ khác, chắc chắn sẽ nguyện ý để Châu Mỹ Điện Tín của Tống Dương thu mua công ty UUnet.

“Tống, xin hỏi ngài nhìn nhận thế nào về tổng giám đốc Ebbe của Thế Thông?!”

“Tin đồn rằng công ty Thế Thông đang ngăn cản Châu Mỹ Điện Tín giành được các đầu số điện thoại, khiến đường dây của Châu Mỹ Điện Tín phải đình công, Tống, ngài nhìn nhận thế nào?”

“Châu Mỹ Điện Tín sẽ có kế hoạch thu mua mới không, liệu có thu mua công ty WiTel không?”

Một đoàn phóng viên vây quanh Tống Dương đặt ra đủ loại vấn đề. Mặc dù hôm nay Tống Dương đã nói những lời kinh người, buông lời hùng hồn muốn bỏ ra hai tỷ USD để mua UUnet, nhưng đám phóng viên vẫn muốn moi thêm đủ loại lời từ Tống Dương, người đã làm mưa làm gió trong hai ngày qua.

Bất quá, mặc dù những gì hắn đang làm là thủ đoạn đối nghịch với Thế Thông, nhưng Tống Dương tuyệt đối sẽ không nói thẳng ra những lời này.

“Ebbe là một trong những nhân vật mà ta kính phục nhất. Ta đã xem rất nhiều cuộc phỏng vấn của truyền thông với ông ấy. Thế Thông là một trong những công ty viễn thông tốt nhất trên thế giới này!”

Tống Dương đầu tiên là thổi phồng Thế Thông một phen, sau đó câu chuyện chuyển ngoặt: “Ta không tin Ngài Ebbe sẽ làm ra chuyện như ngăn cản Châu Mỹ Điện Tín giành được các đầu số điện thoại. Chỉ có kẻ trộm hèn hạ vô sỉ, kẻ lừa đảo mới có thể làm chuyện như vậy. Chỉ có kẻ nhát gan sợ hãi đối thủ mới có thể dùng loại thủ đoạn không ra gì này!”

Đám phóng viên tại chỗ đều là những ngư��i khôn khéo, làm sao lại không nghe ra Tống Dương đây là đang ra sức mắng chửi Ebbe, chỉ thiếu điều mắng ông ta là lão thất phu không ra gì, chuyên chơi trò tiểu nhân như vậy.

Một phóng viên không ngại làm lớn chuyện, nhân cơ hội hỏi Tống Dương: “Tống, ngài đây là đang nghi ngờ tài chính của Thế Thông sao, ngài cho rằng tài chính của Thế Thông có sự lừa dối sao?!”

Một đám phóng viên, nghe được câu hỏi này, đầu tiên là sững sờ, sau đó cũng hướng về phía phóng viên này ném đi ánh mắt tán thưởng. Đây mới là cao thủ thực sự, cứ như thể sợ Tống Dương và Ebbe này không đối đầu nhau đến chết vậy.

Tống Dương nghe được câu hỏi này, liền liên tục khoát tay, làm ra bộ dạng phủ nhận liên tục: “Ta không phải, ta không có, đừng nói càn!” Bất quá những lời hắn nói ra ngay sau đó lại có chút “lột tôm tru tâm”.

“Ta được biết, trong mười năm qua, trong ngành đầu tư toàn cầu, chỉ có công ty Thế Thông là có thể khiến các nhà đầu tư đạt được tỷ lệ hoàn vốn trung bình hàng năm lên tới 53%. Đây là một kỳ tích trong lịch sử đầu tư. Cùng lúc đó, tỷ lệ hoàn vốn của các công ty như AT&T lại chỉ chưa bằng một phần bảy của Thế Thông. Ta cho rằng ngành viễn thông cũng nên học tập kinh nghiệm tiên tiến như của Thế Thông!”

Sau khi nói xong, Tống Dương liền trực tiếp để Ulf đến, theo Gleick và những người khác hội họp.

Đám phóng viên còn lại tại hiện trường, nghe Tống Dương lần này “thổi phồng” Thế Thông như vậy, luôn cảm giác có gì đó không ổn.

Tỷ lệ hoàn vốn trung bình hàng năm của cổ phiếu công ty viễn thông về cơ bản là ổn định, thế nhưng Thế Thông lại đi ngược lại lẽ thường, giá cổ phiếu hàng năm đều lập kỷ lục mới. So với Thế Thông, cổ phiếu của các công ty viễn thông khác gần như đều là rác rưởi.

Nhưng Thế Thông trong ngành viễn thông, về thị trường và doanh thu, so với các tập đoàn AT&T, MCI và các công ty khác thì kém xa. Với tỷ lệ tăng trưởng cao như vậy, Thế Thông đã duy trì bằng cách nào?!

Người ta chỉ sợ suy diễn, càng ngẫm càng sợ, điều này sẽ sinh ra thuyết âm mưu. Nếu như không có lời nói này của Tống Dương, vô số người cũng sẽ thổi phồng Thế Thông. Mà bây giờ, chỉ cần thuyết âm mưu ra đời, thì sẽ không ngừng có người nghi ngờ liệu Thế Thông có “ma” hay không, liệu có gian lận sổ sách không?

Cho dù Thế Thông có giải thích thế nào đi nữa, vẫn sẽ có người xem đó là lời giải thích (bao biện). Ở America, cái nơi mà quan niệm “Trái đất phẳng”, “lên mặt trăng là giả” đang thịnh hành, thì việc nghi ngờ một công ty Thế Thông có tính là gì?!

Tại văn phòng của tòa nhà Thế Thông ở tiểu bang Mississippi, khi thấy báo cáo phỏng vấn của Tống Dương, Ebbe cũng không nhịn được nữa, giơ tay cầm lấy gạt tàn thuốc bên cạnh, trực tiếp đập thẳng vào màn hình TV.

“Tên khốn kiếp này, ta thật sự nên cho hắn nếm thử mùi vị của đạn súng săn!”

Bernard Ebbe, với sắc mặt tái xanh, thở hổn hển mắng chửi, một đám quản lý cấp cao của Thế Thông tại chỗ cũng im lặng như tờ, không dám chọc giận Ebbe.

Chỉ có tâm phúc của Ebbe, Scott, lúc này mới mở miệng nói: “Chúng ta cần phải lập tức chào hỏi bên phía truyền thông, không thể để loại ngôn luận nghi ngờ Thế Thông này phát tán ở America!”

Giá cổ phiếu là bảo bối của Thế Thông. So với các ông lớn khác có dòng tiền mặt dư thừa, Thế Thông lấy vốn nhỏ thắng lớn, dựa vào chính là cổ phiếu kiên định của nó. Chỉ cần giá cổ phiếu được bảo đảm, Thế Thông có thể phát hành cổ phiếu mới để huy động vốn, dùng cổ phiếu của Thế Thông để thu mua từng nhà đối thủ.

Nhưng nếu cổ phiếu giá cao của Thế Thông bị vô số người nghi ngờ, thì tất cả những điều này đều sẽ không còn tồn tại. Lời nói này của Tống Dương, là trực tiếp khiến Thế Thông bị phá vỡ...

Thế Thông được xem là người của truyền thông America, có quan hệ hợp tác với rất nhiều phương tiện truyền thông. Chỉ cần chào hỏi một tiếng, tự nhiên sẽ có các ông lớn truyền thông vì Thế Thông mà dập tắt những dư luận nghi ngờ này. Chỉ cần bản thân Thế Thông không tự bóc phốt, thì bên truyền thông sẽ không tìm hiểu quá nhiều.

Ebbe khoát tay một cái, lập tức để bộ phận quản lý cấp cao đối ngoại hành động, dập tắt lời nói cuối cùng này của Tống Dương, để đài truyền hình, báo chí, đài phát thanh, tạp chí… không thể gỡ bỏ các bài báo đã đăng. Đối với Thế Thông đang ở thời kỳ đỉnh cao như mặt trời ban trưa, việc dập tắt điểm dư luận này, vẫn không có bất cứ vấn đề gì.

Nhìn chiếc TV bị đập thủng một lỗ, Ebbe khó khăn lắm mới khôi phục lại bình tĩnh. Ebbe cũng không biết vì sao, ngày thường hắn vốn là người bụng dạ cực sâu, từng bước một bò lên từ tầng thấp nhất. Khi đã trung niên, hắn mới rốt cục phát tích, là một nhân vật có tài nhưng thành đạt muộn, đã kiến lập nên tất cả mọi thứ bây giờ. Nếu hắn không có thành phủ sâu sắc, đã sớm bị người ta “gặm xương không còn mảnh vụn”.

Nhưng không biết vì sao, cứ mỗi khi thấy Tống Dương, hắn lại có cảm giác không thể đè nén được hỏa khí, không chỉ vì Tống Dương quanh co mắng hắn là lão tặc, hoặc nghi ngờ Thế Thông làm giả sổ sách gì đó.

Ebbe có cảm giác, có lẽ hai người họ là hai loại người hoàn toàn khác biệt. Hắn đã trôi dạt nửa đời, từng làm người giao sữa, huấn luyện viên bóng rổ, chủ Motel, cuối cùng khi đã trung niên 42 tuổi mới hoàn toàn phát tích. Còn Tống Dương thì sao, có thể nói vừa xuất đạo đã đạt tới đỉnh cao, chỉ trong thời gian ngắn ngủi chưa đến hai năm, đã đạt tới mức sánh vai với Ebbe. Đây là sự va chạm của hai loại cuộc sống hoàn toàn bất đồng.

Đè nén hỏa khí, Ebbe hỏi Scott: “Bên UUnet đã hồi đáp chúng ta chưa?!”

Scott lắc đầu một cái, bất đắc dĩ nói: “Sich Moore cùng các quản lý cấp cao của UUnet bây giờ vẫn đang xem xét, nhất là bây giờ giá cổ phiếu UUnet đang dâng cao, điều này càng khiến Sich Moore có tư cách để ngắm nhìn!”

“Hơn nữa, lời nói của tên kia hôm nay, cùng với việc công ty MFS bên kia từng bước áp sát, ta cảm giác cho dù Thế Thông có thu mua được UUnet, e rằng cũng phải bỏ ra một cái giá khổng lồ, vượt xa dự đoán ban đầu!”

“Rồi sẽ có biện pháp. Không có ai có thể ngăn cản bước chân của Thế Thông, bất kể là Châu Mỹ Điện Tín hay MFS. Nếu mà bắt buộc, vậy thì giải quyết dứt điểm nó!” Giọng Ebbe mang theo vài phần hàn khí, lại bá đạo vô cùng nói.

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free