Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 175 : Kèn hiệu

Nghe Tống Dương nói vậy, nhóm quản lý cấp cao của tập đoàn AT&T, những người vừa rồi còn tin chắc phần thắng, lập tức như ong vỡ tổ, cả phòng họp vang lên những tiếng xì xào bàn tán.

Ngay cả Better cũng bắt đầu thấy đau đầu. Nàng không biết tin tức Tống Dương vừa tiết lộ là thật hay giả, nhưng nếu đó là sự thật, tình thế của Viễn thông châu Mỹ sẽ lập tức thay đổi hoàn toàn.

Better có thể hiểu được rằng, nếu Bình An giành được giấy phép viễn thông, chắc chắn sẽ chuyển giao cho Viễn thông châu Mỹ. Việc Bình An gia nhập ngành viễn thông không làm Better kinh ngạc. Nhưng việc đầu tư một hơi năm trăm triệu USD vào Viễn thông châu Mỹ mà chỉ đòi 5% cổ phần thì quả thực là điều Better chưa từng nghĩ tới, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào!

Cả phòng họp, người của tập đoàn AT&T đều xôn xao bàn tán. Việc Bình An đầu tư năm trăm triệu USD vào Viễn thông châu Mỹ, chỉ trong một động thái, đã đẩy giá trị định giá của Viễn thông châu Mỹ lên khoảng hàng chục tỷ USD!

So với khoản đầu tư năm trăm triệu USD của Bình An, ý định của tập đoàn AT&T muốn mua Viễn thông châu Mỹ với giá hơn một tỷ USD gần như là một trời một vực.

"Đây là New York, là lãnh địa của tập đoàn AT&T tại New York!"

Better nói với Tống Dương, nhưng lời nói đó giống như một lời cảnh cáo. New York là địa bàn của AT&T, tập đoàn này đã cắm rễ sâu nhiều năm tại đây, có đủ mạng lưới quan hệ và ảnh hưởng để đối phó với Viễn thông châu Mỹ.

Tuy nhiên, Better cũng hiểu rằng, nếu Bình An thật sự quyết tâm ủng hộ Viễn thông châu Mỹ và giành được giấy phép, thì dù có ngăn cản đến mấy, nhiều nhất cũng chỉ làm chậm bước tiến của Viễn thông châu Mỹ, chứ không thể ngăn cản hoàn toàn việc công ty này thâm nhập New York!

Tống Dương khẽ gật đầu, không phủ nhận lời Better nói. Nhưng những điều anh ta sắp nói ra lại khiến Better và những người của tập đoàn AT&T không khỏi rùng mình.

"Đúng như Tổng giám đốc Better vừa nói, có lẽ Viễn thông châu Mỹ nên tìm kiếm một đối tác. Tôi vẫn mong Viễn thông châu Mỹ có thể hợp tác với tập đoàn AT&T. Chẳng qua, nếu tập đoàn AT&T vẫn giữ thái độ muốn đối xử với Viễn thông châu Mỹ theo kiểu không công bằng như vậy...

...thì vì lợi ích của toàn thể nhà đầu tư Viễn thông châu Mỹ, tôi nghĩ công ty này sẽ cần tìm một đối tác khác. Có lẽ hợp tác với Verizon, Tập đoàn Bell Tây Nam, WorldCom, MFS, MCI... sẽ là một lựa chọn tốt hơn!"

Tống Dương kể tên từng đối thủ của tập đoàn AT&T. Đây rõ ràng là một lời đe dọa trắng trợn. Nếu AT&T muốn thừa nước đục thả câu, Tống Dương tự nhiên cũng chẳng cần khách sáo.

Điều này trực tiếp nói với Better rằng, nếu tập đoàn AT&T không thể thôn tính Viễn thông châu Mỹ, thì công ty này sẽ bắt tay với các ông lớn viễn thông khác, trở thành một cái đinh đóng chắc vào thị trường New York, khiến AT&T ăn không ngon ngủ không yên!

Ngồi ở góc phòng họp, Bartley nghe Tống Dương không chút khách khí đối đầu gay gắt với Better, sếp lớn của tập đoàn AT&T. Trong đầu hắn vẫn còn văng vẳng giá trị định giá mà Bình An dành cho Viễn thông châu Mỹ vừa được nghe, khiến hắn giờ đây cảm thấy hơi choáng váng.

Bartley không rõ bên Bình An có phải đã mất trí hay không. Chỉ một công ty như vậy, dù chỉ có một đường cáp quang kiếm tiền, nhưng Bình An lại dám định giá hàng chục tỷ USD, thật sự có chút quá sức tưởng tượng!

Tin tức Tống Dương đột ngột đưa ra khiến Better, một nữ cường nhân, cũng cảm thấy bối rối và hoang mang. Còn đối với vị quản lý cấp cao phụ trách mảng mua lại của tập đoàn AT&T, nghe được tin này, hắn ta cảm thấy mọi chuyện hoàn toàn đổ vỡ.

Việc mua lại Viễn thông châu Mỹ chắc chắn không thể thực hiện được. Với mức định giá hàng chục tỷ USD cho Viễn thông châu Mỹ, giá trị này đã không thể gọi là bong bóng nữa rồi. E rằng dù có ép đến mấy, thì cái giá trị ấy còn có thể phình to hơn cả nước sông Amazon khi lũ về...

Thật quá sức! Nếu AT&T thật sự chấp nhận mức định giá này để mua lại, e rằng sẽ trở thành 'kẻ đổ vỏ' nổi tiếng nhất thế giới. Mua xong thì khỏi cần chia tách gì nữa, cứ thế mà phá sản ngay tại chỗ...

Tình huống bất ngờ này khiến tập đoàn AT&T đau đầu không ngớt. Giờ đây, việc mua lại Viễn thông châu Mỹ là điều bất khả thi. Nhưng nếu buông tay, Viễn thông châu Mỹ mà hợp tác với các tập đoàn viễn thông lớn khác thì không chừng lại trở thành mũi dao đâm thẳng vào AT&T!

"Tổng giám đốc Better, tôi đã nói rõ rằng Viễn thông châu Mỹ không hề có ý định cạnh tranh với tập đoàn AT&T. Có lẽ hai bên có thể hợp tác với nhau."

Lúc này, Tống Dương đưa ra đề nghị với Better. Nếu có thể, Tống Dương thật sự không muốn trở mặt với tập đoàn AT&T. Đừng thấy vừa rồi anh ta nêu tên mấy đối thủ khiến AT&T khó chịu, nhưng nếu tập đoàn này thật sự cứng rắn, những công ty viễn thông khác căn bản không phải đối thủ của họ.

Better nhìn Tống Dương một cái, ra hiệu anh ta tiếp tục nói. Kế hoạch trước đó đã mất hiệu lực, giờ đây Better cần một phương án mới để giảm thiểu tổn thất.

"Tập đoàn AT&T có rất nhiều đối thủ, và đối với Viễn thông châu Mỹ mà nói, những cái tên đó cũng chính là đối thủ của họ!"

"Viễn thông châu Mỹ không có ý định tranh giành thị trường điện thoại với AT&T. Công ty này chỉ mong muốn thị trường Internet và băng thông rộng cáp quang. Có lẽ tập đoàn AT&T có thể hợp tác cùng Viễn thông châu Mỹ!"

Tống Dương nói với Better và nhóm quản lý cấp cao của tập đoàn AT&T: "Viễn thông châu Mỹ là công ty viễn thông 'hiểu' ngành Internet nhất. Ngoài ra, rất nhiều công ty Internet cũng sẽ ủng hộ Viễn thông châu Mỹ."

Lời Tống Dương nói không ai có thể phản đối. Bản thân Tống Dương xuất thân từ ngành Internet, nên khi anh ta nói Viễn thông châu Mỹ là công ty hiểu rõ ngành Internet nhất, cả ngành viễn thông đều không thể bác bỏ.

Nghe ra ý tứ trong lời nói của Tống Dương, Better không khỏi bật cười giận dữ: "Tống à, ý anh là muốn tập đoàn AT&T nhượng lại mảng kinh doanh mạng và băng thông rộng cho Viễn thông châu Mỹ sao?!"

Tống Dương chỉ nhìn Better mà nói: "Tập đoàn AT&T cũng đang gặp rắc rối. Viễn thông châu Mỹ có thể hợp tác với AT&T, thậm chí chấp nhận đầu tư từ AT&T. Chỉ cần đầu tư vào Viễn thông châu Mỹ, AT&T cũng coi như đã bước chân vào ngành Internet. Có lẽ việc Viễn thông châu Mỹ phát triển mảng kinh doanh mạng băng thông rộng sẽ phù hợp hơn là AT&T tự mình ra trận!"

Phòng họp vốn đang ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Better và nhóm quản lý cấp cao đều đang cân nhắc lời Tống Dương nói.

Ý đồ của Tống Dương rất rõ ràng: tập đoàn AT&T đầu tư vào Viễn thông châu Mỹ, c��ng Viễn thông châu Mỹ hợp tác phát triển mảng kinh doanh mạng và băng thông rộng. Như vậy, AT&T không cần phải tự mình 'vật lộn' mà vẫn có thể trực tiếp tiến vào ngành Internet.

Từ một nhà cung cấp dịch vụ điện thoại truyền thống, chỉ trong một cái chớp mắt, AT&T có thể lột xác thành nhà cung cấp Internet, hòa mình vào làn sóng Internet đang bùng nổ, dự kiến giá cổ phiếu của tập đoàn sẽ tăng mạnh một đợt.

Hơn nữa, một điểm nữa là tập đoàn AT&T vốn đã bị soi mói từ lâu, luôn bị đe dọa chia tách. Nếu chỉ nghĩ đến việc mua lại một phần nhỏ trong thị trường nhà cung cấp mạng và băng thông rộng thì đương nhiên không thành vấn đề.

Nhưng nếu AT&T muốn mở rộng quy mô kinh doanh, e rằng sẽ lại bị các đối thủ hợp sức tấn công, và chủ đề chia tách lại sẽ bị thổi phồng. Trong khi đó, việc đầu tư vào Viễn thông châu Mỹ sẽ không cần lo lắng những điều này.

"Chuyện này cần có quyết định của Hội đồng quản trị."

Better nói với vài phần động lòng. Đề nghị của Tống Dương, đối với tập đoàn AT&T mà nói, quả thực là một lựa chọn đáng cân nhắc, dù không phải kết quả AT&T mong muốn là thôn tính hoàn toàn Viễn thông châu Mỹ.

Nếu đầu tư vào Viễn thông châu Mỹ, tập đoàn AT&T không chỉ giải quyết được 'cái gai' mang tên Viễn thông châu Mỹ ngay tại sân nhà mình, mà còn có thể nâng đỡ công ty này, để họ cùng WorldCom, Verizon và một đám đối thủ không đội trời chung khác tranh đấu sống chết. Đây chính là điều AT&T mong muốn nhất.

Có thêm một trợ thủ, nếu có thể kiềm chế được đám đối thủ truyền kiếp kia, AT&T sẽ có thể thở phào nhẹ nhõm.

Tống Dương không muốn kéo dài thêm nữa. Thời gian lúc này là quan trọng nhất đối với anh. Mỗi ngày dự án Viễn thông châu Mỹ bị đình trệ, nguy cơ lại tăng thêm một phần!

"Viễn thông châu Mỹ không có thời gian để chờ đợi. Nếu tập đoàn AT&T không thể đưa ra câu trả lời, công ty này sẽ phải tìm kiếm đối tác hợp tác khác!"

"Trước mắt, chúng ta có thể ký kết một thỏa thuận hợp tác. Chi tiết về việc hợp tác và đầu tư cụ thể, Viễn thông châu Mỹ có thể tổ chức một đại hội nhà đầu tư để giải quyết. Nhưng quan trọng là, tập đoàn AT&T cần phải đưa ra tuyên bố chính thức về việc hợp tác với Viễn thông châu Mỹ!" Tống Dương nói với người của tập đoàn AT&T.

Những điều khác có thể chưa cần bàn, nhưng hiện tại, Viễn thông châu Mỹ rất cần danh tiếng của tập đoàn AT&T để những kẻ muốn cản trở không còn dám ra tay nữa!

"Đồng ý!"

Better và nhóm quản lý cấp cao thì thầm trao đổi một lúc rồi đồng ý, nhưng cũng đưa ra điều kiện: trong khoảng thời gian quy định, trước khi tập đoàn AT&T chính thức từ bỏ hợp tác, Viễn thông châu Mỹ không được phép hợp tác với bất kỳ công ty viễn thông nào khác!

Rời khỏi trụ sở AT&T, Tống Dương lên xe và lập tức gọi điện cho Irene: "Hãy công bố tin tức đó ra ngoài!"

Tại khu vực thành phố Jackson, tiểu bang Mississippi, trước cổng một nhà máy thực phẩm bánh quy, một đoàn người đang xếp hàng chờ nhận thực phẩm cứu trợ.

Bernard Ebbe, Tổng giám đốc WorldCom, cùng với trợ thủ đắc lực kiêm Giám đốc tài chính Scott, đang phát miễn phí bánh quy, sữa và các nhu yếu phẩm khác cho những người đang xếp hàng.

Cũng như An Nhiên đã làm ở Houston, Bernard Ebbe – người thường ngày kiên quyết và hung hăng với đối thủ cạnh tranh – lại nhận được sự ủng hộ nhiệt tình ở tiểu bang Mississippi.

Mỗi tháng, Bernard Ebbe cùng các quản lý cấp cao của WorldCom đều dành ra một ngày để thực hiện các hoạt động từ thiện, công ích tại tiểu bang Mississippi. Đại học Mississippi cũng nhận được khoản quyên góp từ Bernard Ebbe, và vô số người dân gặp khó khăn trong cuộc sống ở tiểu bang này cũng đã được ông giúp đỡ.

Mặc quần jean và giày da, Bernard Ebbe đang tươi cười tự tay phát từng phần thực phẩm thì thấy Scott, sau khi nhận một cuộc điện thoại, bỗng nhiên sắc mặt thay đổi hẳn.

Sau khi nghe điện thoại xong, Scott đi tới bên cạnh Bernard Ebbe, ghé sát tai nói nhỏ mấy câu. Một người đang nhận thực phẩm cứu trợ từ tay Bernard Ebbe đã chứng kiến sắc mặt ông ta đột nhiên sa sầm. Người đó không khỏi giật mình kinh hãi, bởi vì y chưa bao giờ thấy vị 'ông trùm' Bernard Ebbe, người thường ngày trầm ổn như khối mật, lại lộ ra vẻ mặt kinh ngạc đến vậy.

Cầm phần thực phẩm cứu trợ trên tay, đưa cho người đối diện, Bernard Ebbe một lần nữa nở nụ cười và nói với những người xung quanh: "Tôi rất xin lỗi, không thể tự tay phát thực phẩm cho mọi người được. Có một chuyện không may gây chướng tai gai mắt vừa xảy ra, cần tôi phải đi giải quyết ngay!"

Chuyện của Viễn thông châu Mỹ, đặt trong bối cảnh ngành viễn thông Mỹ, vốn dĩ không phải là chuyện gì quá lớn. Dù ngành này cũng thừa nhận sự xuất hiện của Viễn thông châu Mỹ thực sự rất tài tình, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó.

Do đó, khi Viễn thông châu Mỹ bị nhắm đến, cả ngành viễn thông đều đứng ngoài cuộc với thái độ lạnh nhạt. WorldCom và các ông lớn khác muốn thôn tính Viễn thông châu Mỹ, phần lớn đều chỉ đứng xem kịch.

Nhưng đúng vào lúc này, đột nhiên một tin tức lan truyền khiến cả ngành viễn thông Mỹ phải xôn xao.

Viễn thông châu Mỹ tuyên bố chấp nhận đầu tư từ công ty Enron. Sau đó, tập đoàn Điện thoại & Điện tín, ông lớn của ngành viễn thông, đột ngột tuyên bố đạt được thỏa thuận hợp tác với Viễn thông châu Mỹ!

Điều khiến vô số người kinh ngạc hơn cả là tin tức bất ngờ tiết lộ rằng, Viễn thông châu Mỹ sẽ phát động một cuộc thu mua nhắm vào công ty UUNet, nhà cung cấp Internet chính của Mỹ!

Mọi tinh hoa ngôn từ trong chương này được truyen.free chắt lọc, không nơi nào có bản dịch tương tự.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free