(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 170: Che trời qua biển
Nghe Tống Dương nhắc đến từ ngữ ấy, Kenneth và Jeff Killeen đều kinh ngạc nhìn hắn, không rõ lời hắn nói ra có dụng ý gì.
Tống Dương giơ cuốn tạp chí trong tay lên, nói: "Trước kia, mọi sự đánh giá, bàn luận về Enron đều do các phương tiện truyền thông hoặc tổ chức khác thực hiện. Dù cho đánh giá Enron cao ��ến mấy, đó vẫn là tiếng nói của truyền thông và các tổ chức ấy, Enron vẫn không thể tự mình lên tiếng!"
"Ta cho rằng, Enron nên tự mình thành lập một giải thưởng thường niên, dùng để trao tặng cho những nhân vật có cống hiến kiệt xuất ở Hoa Kỳ hoặc các khu vực khác trong vòng một năm. Thậm chí có thể nâng cao số tiền thưởng cho người nhận giải!"
Lời Tống Dương nói khiến mọi người trong phòng họp đều trợn mắt há hốc mồm. Đơn thuần nhận giải thưởng đã không còn làm Enron thỏa mãn nữa, nay Enron trực tiếp thành lập một giải thưởng, trực tiếp ban thưởng cho nhân vật khác!
Nghe được những lời này của Tống Dương cùng với "Giải thưởng Enron", Jeff Killeen đầu tiên sững sờ, sau đó không khỏi lộ ra vẻ mặt hưng phấn. Giải thưởng Enron vừa ra, công ty Enron gần như lại sắp lập nên kỷ lục lịch sử mới.
Thậm chí Jeff Killeen ngay lập tức đã có thể nghĩ ra cách vận dụng giải thưởng này để tạo nên những điều phi thường, trực tiếp trao thưởng cho những nhân vật lớn ở Hoa Kỳ, thậm chí có thể trao "Giải thưởng Enron" cho những nhân vật có tiếng ở các khu vực hải ngoại. Tiền thưởng đối với Enron mà nói, căn bản chẳng đáng là gì.
Nếu Giải thưởng Enron được thành lập, và những danh nhân cùng nhân vật lớn ấy cũng chấp nhận "Giải thưởng Enron", thì đẳng cấp của Enron sẽ nâng lên một tầm cao mới. Nhìn khắp toàn bộ Hoa Kỳ, vẫn chưa có ông trùm nào có thể tạo ra một giải thưởng có tầm ảnh hưởng lớn như vậy. Nếu Enron làm được, sức ảnh hưởng gần như sẽ đột phá chân trời!
"Tống Dương, giờ ta thật hối hận vì đã không để ngươi gia nhập Enron. Đây có lẽ là tổn thất lớn nhất của Enron!" Jeff Killeen than thở nói.
Lúc này, vẻ mặt Kenneth nhìn Tống Dương cũng hòa hoãn vài phần. Hắn không thể không thừa nhận, Tống Dương quả đúng là một thiên tài.
Lần trước, khẩu hiệu "Tái tạo một Enron" đã trực tiếp giúp Enron nâng cao một tầm. Nay, nghiệp vụ giao dịch hợp đồng tương lai năng lượng của Enron đang vô cùng rực rỡ, cũng bởi vì câu khẩu hiệu này mà nhận được sự chú ý.
Mà bây giờ, Tống Dương lần nữa đề xuất "Giải thưởng Enron" vì Enron. ��iều này có thể một lần nữa nâng cao sức ảnh hưởng của Enron, cũng có thể giúp Enron liên kết với những nhân vật lớn ở Hoa Kỳ cùng hải ngoại. Chỉ cần xem Enron tạo thế như thế nào.
"Tống Dương, lần này ngươi đến Enron là muốn làm gì?" Kenneth cuối cùng cũng hỏi Tống Dương.
Nhìn Kenneth và Jeff Killeen, Tống Dương thẳng thắn nói ngay: "Ta lần này đến là hy vọng Châu Mỹ Điện Tín có thể hợp tác với Tổng giám đốc Kenneth cùng Giám đốc Jeff Killeen."
Nghe đến đó, Kenneth không khỏi cười một tiếng, dang tay ra nói: "Nếu Châu Mỹ Điện Tín không gặp phải phiền toái, ta nghĩ Tống Dương, ngươi cũng sẽ không đến chỗ ta đâu!"
Tống Dương không phản đối. Lúc này lôi kéo gì cũng vô dụng, nếu Châu Mỹ Điện Tín không gặp phiền toái, Tống Dương mà có thể đến đây, mới gọi là chuyện lạ.
"Trước kia không có cơ hội hợp tác, không có nghĩa là sau này sẽ không có!"
"Ngươi muốn gì?" Jeff Killeen hỏi.
"Giấy phép viễn thông Hoa Kỳ. Ta hy vọng Enron có thể bán giấy phép viễn thông ấy cho Châu Mỹ Điện Tín."
Tống Dương thẳng thắn nói. Hôm nay đến Enron, Tống Dương muốn đi đường vòng để tiến lên. Trực tiếp lấy được giấy phép từ Ủy ban Truyền thông Hoa Kỳ không phải là không được, nhưng Tống Dương không biết phải tốn bao nhiêu công sức, vì vậy hắn chuẩn bị dùng ngay chiêu "mượn xác hoàn hồn", "che trời qua biển".
Phía Enron cũng đang chuẩn bị nghiệp vụ viễn thông. Với sức ảnh hưởng của Enron ở Hoa Kỳ, có được một giấy phép viễn thông gần như là chuyện dễ dàng. Tống Dương muốn trực tiếp mua giấy phép viễn thông của Enron để vận hành Châu Mỹ Điện Tín.
Kenneth và Jeff Killeen đều lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh. Kenneth cười lắc đầu: "Tống Dương, ngươi làm sao dám khẳng định Enron nhất định sẽ giúp ngươi?!"
"Ta không thỉnh cầu Enron. Ta là hy vọng Tổng giám đốc Kenneth có thể ra tay giúp Châu Mỹ Điện Tín. Châu Mỹ Điện Tín có thể tìm không chỉ Enron, tập đoàn AT&T cũng có ý tưởng với Châu Mỹ Điện Tín."
"Nhưng Châu Mỹ Điện Tín có nguồn gốc từ Houston, ta hy vọng Châu Mỹ Điện Tín có thể nhận được sự trợ giúp của Vua Houston!"
Tống Dương mặt dày không ngừng ca tụng Kenneth, chỉ thiếu điều biến Kenneth thành người bảo hộ của bang Ngôi sao Cô Độc. Nhưng những lời này hiển nhiên rất hợp khẩu vị Kenneth, nghe Tống Dương nói vậy, trên mặt Kenneth không khỏi hiện ra nụ cười hài lòng.
Kenneth và Jeff Killeen nhìn nhau một cái, sau đó trầm mặc một lát. "Tình cảnh Châu Mỹ Điện Tín gặp phải, ta cũng đã nghe nói rồi. Những kẻ ở Bờ Đông kia, quả thật có chút quá đáng."
"Nhưng Tống Dương, Enron cũng không phải chuyện ta một lời có thể quyết định. Nghiệp vụ viễn thông cũng là một trong những kế hoạch quan trọng nhất của Enron. Nếu như bán giấy phép ấy cho Châu Mỹ Điện Tín, thì nghiệp vụ viễn thông của Enron có thể sẽ không còn tồn tại nữa. Ta không cách nào giao phó với Hội đồng quản trị, cùng các nhà đầu tư của Enron!"
Nghe lời này, quả thật đường hoàng, nhưng nghe vào tai Tống Dương, thì chỉ có một hàm ý: phải thêm tiền!
Điều này cũng không nằm ngoài dự liệu của Tống Dương. "Ta cho rằng chuyện chuyên nghiệp cần giao cho người chuyên nghiệp làm. Enron chỉ cần giao giấy phép cho Châu Mỹ Điện T��n, Châu Mỹ Điện Tín có thể tiếp nhận đầu tư từ Enron, vậy Enron liền có thể trực tiếp tiến vào ngành viễn thông."
Tống Dương nói lấp liếm rằng Thế Thông và đám công ty khác cũng đang nhăm nhe Châu Mỹ Điện Tín. Tống Dương cần tạo thanh thế cho Châu Mỹ Điện Tín.
Mà nếu mượn được oai của Enron, thì Texas và các khu vực có sức ảnh hưởng cực lớn của Enron, Châu Mỹ Điện Tín đều có thể thuận thế tiến vào. Nhưng cái giá phải trả chính là, Enron hoàn toàn từ bỏ ngành viễn thông.
Kenneth và Jeff Killeen cũng nghe ra Tống Dương đang nói quá lên. Nhưng những lời tiếp theo của Tống Dương đã khiến hai người không khỏi động lòng.
"Nếu Châu Mỹ Điện Tín có thể có được giấy phép viễn thông do Enron nắm giữ, Châu Mỹ Điện Tín sẽ mở ra hai hạng mục đầu tư tư nhân. Ta hy vọng Tổng giám đốc Kenneth và Giám đốc Jeff Killeen có thể trở thành thành viên Hội đồng quản trị của Châu Mỹ Điện Tín!" Tống Dương ném ra một con át chủ bài.
Cũng như Kenneth đã nói, Enron không phải của riêng hắn. Nhiều năm như vậy, cổ phần của hắn đã sớm bị pha lo��ng gần hết, Jeff Killeen thì càng không cần phải nhắc tới. Họ và ban quản lý cấp cao của Enron vẫn luôn tìm đủ mọi cách để chuyển tiền từ các nghiệp vụ của Enron, từ tài khoản công ty vào túi riêng của mình, và điều này là cả một quá trình phức tạp!
Mà Tống Dương để cho bọn họ đầu tư vào Châu Mỹ Điện Tín, lúc đó là thuộc về chính bọn họ. Rốt cuộc là tự mình kiếm, hay để công ty Enron kiếm, điều này liền cần hai người Kenneth tự mình suy tính.
Tống Dương lại không hề nóng nảy. Thế gian ồn ào đều vì lợi. Nhất là ở Hoa Kỳ, Kenneth cũng thế, Jeff Killeen cũng vậy, muốn kiếm tiền từ Enron cũng không dễ dàng như vậy. Mà bây giờ, Tống Dương đã mở ra một con đường, để bọn họ đường hoàng mà kiếm tiền.
"Mười phần trăm! Ta cùng Tổng giám đốc Kenneth nguyện ý đầu tư 10% cổ phần của Châu Mỹ Điện Tín!"
Bỗng nhiên một lát, Jeff Killeen lên tiếng trước tiên.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.