(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 160: Ba ba trong chậu
Credit Suisse có thái độ rất kiên quyết, sẽ không vì tuyến đường điện tín xuyên Mỹ mà thanh toán vượt quá chi phí phụ trội của các công ty điện tín khác!
David Nại bất đắc dĩ nói với Tống Dương rằng, giống như Deutsche Bank, Credit Suisse cũng là một cái tên mới nổi ở Phố Wall. Tuy nhiên, cái tên mới nổi này giờ đã trở thành một thế lực lớn mạnh, trong những năm gần đây khi đặt chân đến Mỹ, họ đã tạo dựng được vị thế khắp nơi.
Nhờ vào cái gọi là "luật bảo mật", ngân hàng Credit Suisse đã thu hút được vô số những nhà đầu tư nhỏ bé. Nhưng khi nhóm nghị sĩ Quốc hội Mỹ đến lúc "thu hoạch" ngân hàng Credit Suisse, không biết những nhà đầu tư nhỏ đã gửi tiền vào đây sẽ cảm thấy thế nào!
Thế nhưng hiện tại, Credit Suisse vẫn theo lối hoạt động ngân hàng truyền thống, thậm chí còn bảo thủ hơn cả Deutsche Bank trước đây. Các nghiệp vụ như ngoại hối, kỳ hạn, ngân hàng đầu tư cũng không phát triển mạnh. Vì vậy, tuyến đường điện tín xuyên Mỹ này không phải là yếu tố sống còn đối với Credit Suisse.
"Không cần để tâm đến Credit Suisse, nếu họ không muốn tham gia vào thị trường kỳ hạn, thì cứ để họ đừng tham gia!" Tống Dương vẫy tay, nói với Gleick, Marcus và David Nại đang đứng trước mặt.
Bỏ lỡ cơ hội này, Credit Suisse cơ bản sẽ mất đi cơ hội đặt chân vào thị trường kỳ hạn Chicago. Trong tương lai ba năm, thậm chí năm năm tới, tuyến đường từ Chicago đến New York đều sẽ nằm trong tay Điện tín Xuyên Mỹ.
Lần tới, nếu Credit Suisse muốn tham gia, thì phải xem liệu có còn cơ hội hay không. Cho dù có, Credit Suisse cũng phải trả giá đắt, bỏ ra một cái giá rất cao, lớn hơn rất nhiều so với hôm nay mới có thể đặt chân vào!
"Hiện tại đã bán được bao nhiêu suất sử dụng tuyến đường điện tín xuyên Mỹ rồi?!" Tống Dương hỏi Marcus.
Trong hai ngày qua, Tống Dương và mọi người đã lần lượt đến thăm một lượt các ngân hàng và ngân hàng đầu tư lớn ở Phố Wall. Có những bên như Deutsche Bank thì rộng rãi chi tiền, cũng có những bên như Ngân hàng Merrill Lynch chỉ miễn cưỡng duy trì được vị thế đứng đầu của mình.
Marcus nhìn tài liệu trong tay, cũng mang theo vài phần kinh ngạc: "Hiện tại đã bán được 130 suất, vẫn còn 70 suất chưa bán ra!"
Chỉ riêng các ông lớn ở Phố Wall đã mua đi bảy mươi phần trăm số suất sử dụng trong tay Điện tín Xuyên Mỹ. Nếu không phải giá cả quá đắt, họ đã mua hết tất cả các suất sử dụng, không để cho các công ty nhỏ có lấy m��t chút lợi lộc gì. E rằng những ông lớn này thật sự có thể làm tới cùng, độc quyền tuyến đường này trong tay Điện tín Xuyên Mỹ.
David Nại lúc này vừa cười vừa nói: "Khi chúng ta nói chuyện với phía Ngân hàng Đầu tư Morgan, người của Morgan thậm chí còn yêu cầu chúng ta nâng cao chi phí suất sử dụng!"
Không trách sao người ta nói những kẻ ở Phố Wall thật xấu tính, đều đầy bụng mưu mô hiểm ác. Dù chi phí của Điện tín Xuyên Mỹ có đắt đến mấy, các công ty như Morgan, Ngân hàng Mỹ, Deutsche Bank vẫn có thể chi trả được. Nhưng những công ty đầu tư nhỏ thì không chắc. Số tiền khó khăn lắm mới kiếm được, thậm chí còn không đủ để đóng phí internet cho Điện tín Xuyên Mỹ. Đây là cách Ngân hàng Đầu tư Morgan nghiễm nhiên nâng cao ngưỡng cửa gia nhập thị trường kỳ hạn, cuối cùng vẫn có lợi cho mấy ngân hàng đầu tư lớn đó.
"Những suất sử dụng còn lại, sẽ dùng phương thức đấu giá kiểu Hà Lan, trực tiếp tập trung các công ty đầu tư kỳ hạn lại một nơi để đấu giá những suất sử dụng còn lại của Điện tín Xuyên Mỹ!"
Các ngân hàng đầu tư lớn ở Phố Wall đều đã tham gia, những công ty đầu tư kỳ hạn nhỏ lẻ còn lại chính là rùa trong chậu, nằm gọn trong tay Điện tín Xuyên Mỹ.
Nghe Tống Dương sẽ dùng phương thức đấu giá kiểu Hà Lan để bán đấu giá 70 suất sử dụng Điện tín Xuyên Mỹ còn lại, David Nại và những người khác không khỏi thầm cầu nguyện cho gần ba trăm công ty đầu tư Phố Wall còn lại.
Hơn ba trăm công ty tranh giành 70 suất sử dụng. Ngay cả khi mỗi công ty chỉ được một suất, thì vẫn có hơn hai trăm công ty có thể sẽ phải hoàn toàn rút khỏi thị trường đầu tư kỳ hạn.
Tất nhiên, họ cũng có thể không rời khỏi, tiếp tục sử dụng các tuyến đường của những tập đoàn viễn thông lớn truyền thống. Nhưng tốc độ của các tuyến đường đó chậm hơn gần nửa phút, thậm chí một phút so với Điện tín Xuyên Mỹ. Nói cách khác, sau khi các công ty sử dụng tuyến đường điện tín xuyên Mỹ nhìn thấy thông tin trên máy tính và hoàn tất đặt lệnh, thì những công ty chưa sử dụng tuyến đường này mới vừa nhận được thông tin.
Điều này trên thị trường đ���u tư kỳ hạn, đơn giản là bị coi như hẹ đang chờ bị cắt. Sự khác biệt này giống như súng hỏa mai đối đầu với AK; đối phương đã bắn xong một băng đạn, còn súng hỏa mai thì mới vừa châm lửa...
Có thể hình dung được, hơn ba trăm công ty này sẽ tranh giành 70 suất sử dụng khốc liệt đến mức nào trong phiên đấu giá. Nếu phía Tống Dương mà "ác" thêm một chút, sắp xếp vài "tay trong", e rằng chi phí cho một suất sử dụng sẽ bị thổi giá lên tận trời!
"Tống Dương, nếu cứ như vậy, tin tức về tuyến đường điện tín xuyên Mỹ này sẽ nhanh chóng lan truyền đi. Đến lúc đó, ngành điện tín Mỹ e rằng cũng sẽ..." Gleick lo lắng nói.
Nếu bị các tập đoàn điện tín lớn của Mỹ để mắt tới, Điện tín Xuyên Mỹ sẽ không thể tiếp tục phát triển một cách khiêm tốn như trước đây nữa.
Các tập đoàn điện tín lớn sẽ có thái độ thế nào đối với Điện tín Xuyên Mỹ thì không ai biết. Nhưng hiển nhiên, những tập đoàn như Verizon, AT&T, WorldCom, vốn bị giành mất thị trường Phố Wall, thậm chí cả New York, chắc chắn sẽ không vui vẻ như v��y. Liệu họ có sử dụng thủ đoạn đối phó Điện tín Xuyên Mỹ hay không, cũng không ai hay.
"Chuyện này sớm muộn cũng sẽ xảy ra thôi!"
Cho dù Điện tín Xuyên Mỹ có giữ kín bí mật đến mấy, chậm nhất là nửa năm sau, khi tuyến đường chính thức khai thông, Phố Wall vẫn sẽ đồng loạt rút khỏi các dịch vụ của các công ty điện tín lớn. Đến lúc đó, Điện tín Xuyên Mỹ vẫn sẽ bị phơi bày ra, việc này chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
"Sớm giải quyết xong công việc ở Phố Wall, điều quan trọng nhất tiếp theo của Điện tín Xuyên Mỹ là nhanh chóng hoàn thành việc này, ngoài ra còn phải nhanh chóng nắm trong tay các giấy phép viễn thông!"
"David Nại, Marcus, hai người các ngươi phụ trách đấu giá những suất sử dụng còn lại của Điện tín Xuyên Mỹ!" Tống Dương dặn dò hai người một câu, anh còn phải xử lý việc niêm yết công ty Double-Click tiếp theo.
Trong văn phòng tại tòa nhà lớn của Double-Click ở New York, Whitman, Ryan cùng một nhóm quản lý cấp cao của công ty Double-Click đang làm việc với các công ty chứng khoán và ngân hàng đầu tư lớn từ Phố Wall, lắng nghe họ đưa ra mức giá cho Double-Click.
Hôm nay, Whitman và những người khác đã gặp mặt ông lớn thật sự ở Phố Wall – Goldman Sachs. Bất kể lời đồn đại thế nào, trong mười năm gần đây, quyền định đoạt trong ngành đầu tư ở Phố Wall, thậm chí trên toàn cầu, đều nằm trong tay tập đoàn này. Nói rằng họ có thể thay đổi cục diện chỉ trong chớp mắt cũng không hề quá đáng.
Trong khi hai bên đang trò chuyện, vị quản lý cấp cao dẫn đầu đoàn của Goldman Sachs đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, sau đó trên mặt nở nụ cười và đưa tay về phía Whitman: "Tổng giám đốc Whitman, chúc mừng hợp tác thành công!"
Whitman, Ryan và các quản lý cấp cao khác của công ty Double-Click cũng kinh ngạc một phen. Sau đó, họ nghe vị quản lý cấp cao phụ trách nghiệp vụ môi giới và phát hành cổ phiếu của Goldman Sachs nói: "Ngài Bruno Tống đã đồng ý để Goldman Sachs bảo lãnh phát hành cổ phiếu cho công ty Double-Click!"
Cuối cùng, Tống Dương đã chọn Goldman Sachs, Deutsche Bank và Merrill Lynch làm các nhà bảo lãnh phát hành cổ phiếu cho công ty Double-Click. Việc lựa chọn Goldman Sachs là bởi anh hy vọng mượn sức ảnh hưởng to lớn của Goldman Sachs để đẩy giá trị định giá của Double-Click lên cao.
Whitman có chút kinh ngạc, nhưng khi nghe đây là quyết định của Tống Dương, cô lại lấy lại bình tĩnh: "Chúc mừng hợp tác thành công!"
Sau khi những người của Goldman Sachs rời đi, Whitman và Ryan đến khách sạn nơi Tống Dương đang ở.
"Tống Dương, có những ngân hàng đầu tư khác sẵn lòng trả giá cao hơn nhiều!"
Whitman không có ý muốn nghi ngờ quyết định của Tống Dương, nhưng vẫn nói với anh rằng, ở Phố Wall, có một vài ngân hàng đầu tư vừa và nhỏ cùng các công ty chứng khoán mới nổi sẵn lòng với giá cao để bảo lãnh phát hành cổ phiếu cho công ty Double-Click.
Có một công ty chứng khoán mới nổi thậm chí đã đưa ra mức bảo lãnh lên tới 68 triệu USD cho Double-Click, nghĩa là họ sẵn lòng giúp công ty này huy động gần 70 triệu USD khi niêm yết, đây tuyệt đối là một cái giá rất cao!
"Mấy ngày nay mọi người vất vả rồi, nhưng tôi đã thay Double-Click chọn xong công ty bảo lãnh phát hành c�� phiếu để niêm yết. Hãy bắt đầu đàm phán vào ngày mai!" Tống Dương đặt văn kiện trong tay xuống.
Whitman và Ryan trên mặt đầy vẻ nghi ngờ. Họ biết Tống Dương không phải là loại người chuyên quyền độc đoán, điều này thể hiện rõ qua việc anh thường ngày toàn quyền giao cho họ xử lý công việc của Double-Click. Họ không hiểu vì sao trong chuyện niêm yết này, Tống Dương lại quyết đoán đ��n thế.
Thấy biểu cảm trên mặt hai người, Tống Dương cầm một tập tài liệu lên, đặt trước mặt họ: "Trong tay tôi có một dự án mới, cần sự hỗ trợ từ phía Double-Click. Hy vọng hai người có thể hiểu, dự án này rất quan trọng!"
Tống Dương kể cho hai người nghe về dự án Điện tín Xuyên Mỹ. Chuyện này sớm muộn gì họ cũng sẽ biết, Tống Dương cũng không muốn vì việc này mà nảy sinh khoảng cách với họ, hơn nữa chuyện này cũng cần hai người phối hợp.
Whitman và Ryan mang theo nghi hoặc, lật mở tập tài liệu. Khi nhìn thấy dự án Điện tín Xuyên Mỹ, và việc bán các suất sử dụng tuyến đường, Whitman trên mặt đầy kinh ngạc, còn Ryan thì hít vào một hơi khí lạnh.
Lúc này, Ryan đã hiểu vì sao Tống Dương có thể gác lại công việc của Double-Click để chạy đôn chạy đáo vì chuyện này.
Ba tỷ USD! Ryan trợn tròn mắt nhìn con số về dự án Điện tín Xuyên Mỹ trước mắt, mãi lâu sau mới hoàn hồn trở lại. Ryan không biết Tống Dương có thể kiếm được bao nhiêu từ dự án này, nhưng chắc chắn là nhiều hơn rất nhiều so với việc niêm yết Double-Click!
Ryan ngẩng đầu lên, vẻ mặt mang theo chút bàng hoàng, lầm bầm hỏi Tống Dương: "Những ngân hàng đầu tư ở Phố Wall đều đã trả tiền rồi ư?!"
Lúc này, Whitman cũng cuối cùng đã điều chỉnh xong tâm trạng. Nhìn Tống Dương trước mắt, dù không ít truyền thông từng tung hô ca ngợi vị Boss của mình là một thiên tài, nhưng Whitman vẫn cảm thấy vô cùng kinh ngạc đối với dự án Điện tín Xuyên Mỹ này.
Đây là một ý tưởng cực kỳ táo bạo, mượn sức mạnh Internet để thay đổi cục diện giao dịch kỳ hạn ở Phố Wall. Đây là ý tưởng của kẻ điên, nhưng cũng là kế hoạch của thiên tài. Cô không biết trước Tống Dương, liệu còn ai dám có ý nghĩ như vậy; điều quan trọng là, lại còn dám đổ mấy trăm triệu USD vào để thực hiện chuyện này!
Whitman không biết giá trị của Tống Dương trước khi thực hiện dự án Điện tín Xuyên Mỹ là bao nhiêu. Nhưng thực hiện dự án này, tuyệt đối là mạo hiểm đến mức phá sản để làm. Tuy nhiên, có một điều Whitman biết, nếu chuyện này thành công, đó sẽ là một kỳ tích trong lịch sử khoa học công nghệ, chắc chắn sẽ được ghi vào các nghiên cứu điển hình MBA của Harvard như một kỳ tích, một điển hình thực sự về cách khoa học công nghệ thay đổi giá trị!
"Các công ty ở Phố Wall đã ký kết thỏa thuận đã thanh toán xong một phần ba chi phí. Chỉ cần Điện tín Xuyên Mỹ hoàn thành đúng hạn, họ sẽ thanh toán phần chi phí còn lại!" Tống Dương trả lời câu hỏi của Ryan.
Khi rời khỏi chỗ Tống Dương, Ryan vẫn còn mang theo chút bàng hoàng. Chỉ trong hơn một năm, giá trị của Tống Dương có thể đã tăng lên gấp mấy lần rồi?!
Trong quá khứ, đây là chuyện mà Ryan nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Nhưng giờ đây, nó lại sắp thực sự diễn ra ngay trước mắt anh. Mọi tinh túy của bản chuyển ngữ này đều do Truyen.free dày công thực hiện, dành riêng cho độc giả.