(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 153: Mặt cũng không cần
Đầu năm sau, Microsoft đã âm thầm bắt đầu chính sách bán kèm trình duyệt IE với hệ điều hành Microsoft. Điều này có nghĩa là, bất kỳ ai muốn mua hệ điều hành Microsoft đều phải cài đặt trình duyệt IE.
Các công ty sản xuất PC, khi cài đặt sẵn hệ điều hành Microsoft, cũng phải cài đặt sẵn trình duyệt IE vào máy tính. Nếu không, Microsoft sẽ không cho phép họ bán riêng lẻ hệ điều hành của mình. Đáng nói hơn, một khi trình duyệt IE đã được cài đặt, nó sẽ không cung cấp chức năng gỡ bỏ.
Đây rõ ràng là động thái muốn 'khai tử' Netscape. Mặc dù vào năm ngoái, sau hàng loạt đòn tấn công tổng hợp, cộng thêm các công ty như Hotmail, AOL gia nhập liên minh Microsoft, đã giúp trình duyệt IE của Microsoft chặn đứng đà suy thoái, thị phần cũng dần tăng lên trên 18%.
Theo đà này, chỉ cần kỹ thuật trình duyệt của Microsoft bắt kịp Netscape, cộng với thế công tài chính mạnh mẽ, họ hoàn toàn có thể áp đảo Netscape, trở thành ông trùm thị trường trình duyệt.
Tuy nhiên, Microsoft không muốn chờ đợi. Đặc biệt, các chuyên gia từ phòng thị trường của Microsoft đã đánh giá rằng, nếu dùng các biện pháp thông thường, dù có thắng trận chiến này, cũng phải mất từ ba đến năm năm. Hơn nữa, Netscape cũng sẽ không biến mất hoàn toàn khỏi Internet, mà sẽ vẫn như một cái đinh ghim chặt vào cổ họng Microsoft.
Đầu năm sau đó, khi khái niệm ICQ và tin nhắn tức thời của Tống Dương lại một lần nữa gây ra làn sóng lớn, Microsoft càng thêm cảm nhận được nguy cơ. Họ không muốn vừa giải quyết xong Netscape, lại phải bắt đầu một cuộc đại chiến khác, vì thế, Microsoft muốn tăng tốc để loại bỏ Netscape!
Trong một biệt thự ở San Jose, I-ren, Gallo, Gleick, Evan Spiegel cùng nhiều người khác đang ngồi trong phòng khách, theo dõi ba người đứng đầu Netscape là Jim Clark, Mark Anderson và Barksdale đang vô cùng phẫn nộ tố cáo Microsoft trên truyền hình.
"Đây rõ ràng là hành vi độc quyền trắng trợn! Microsoft đang lạm dụng quyền lực thị trường, đây là một thủ đoạn cạnh tranh không lành mạnh. Netscape sẽ đệ đơn kiện Microsoft lên Bộ Tư pháp Hoa Kỳ!"
Đứng trước ống kính, Anderson giận dữ tố cáo Microsoft ngang ngược bá đạo với truyền thông. Qua màn ảnh, có thể thấy rõ sự bi phẫn của phía Netscape. Cái cảm giác bị chèn ép mà không có sức phản kháng này, quả thực khó lòng chịu đựng.
Đúng lúc đó, một bóng người bước vào. Thấy Tống Dương, mọi người trong biệt thự đều đứng dậy.
Tống Dương vừa cùng Ulf tập quyền Anh, người đầy mồ hôi, đã ngâm mình trong bể bơi một lúc lâu, giờ mới khoác áo choàng tắm bước vào.
Qua lớp áo choàng tắm, có thể mơ hồ thấy được vóc dáng như tượng tạc của Tống Dương. Từ năm ngoái đến nay, dù bận rộn đến mấy, Tống Dương cũng không quên duy trì luyện tập. Bây giờ, kỹ thuật bóng chày của hắn còn lại bao nhiêu thì khó nói, nhưng thể trạng của Tống Dương lại khá tốt.
Qua khe hở, I-ren thấy được cơ bụng rắn chắc dưới lớp áo choàng tắm của Tống Dương. Mặc dù đã thấy không ít lần, nhưng vành tai nàng vẫn đỏ bừng lên. Nàng lại đưa mắt nhìn về phía màn hình TV, giữ vững phong thái chuyên nghiệp của một Nữ hoàng Internet.
Tống Dương thấy vẻ mặt của I-ren, chỉ khẽ nhếch miệng cười. Cô mèo hoang nhỏ kia, khi ở trên giường, đâu phải là bộ dạng này. Lưng Tống Dương bây giờ vẫn còn vết cào của cô mèo hoang nhỏ ấy để lại từ tối qua.
"Boss!"
Evan Spiegel, người lần đầu tiên đến đây, vừa căng thẳng vừa phấn khích nói với Tống Dương.
Sau khi thấy Evan, Tống Dương gật đầu rồi ngồi xuống. Một số người sinh ra đã mắc "chứng xã giao phi thường", và Evan Spiegel là một trong số đó.
Khoảng thời gian này, Evan đã thể hiện khá tốt. Việc cậu ta thi đỗ Stanford đã chứng tỏ năng lực học tập phi thường của mình. I-ren, Wesley, Gleick và những người khác đều có ấn tượng tốt về Evan. Hơn nữa, cùng là một "phái sinh vật", Evan và Gallo lại cực kỳ hợp cạ, giúp Evan nhanh chóng hòa nhập. Khi đến đây, mọi người cũng sẵn lòng dẫn theo Evan.
Trên TV, ba người đứng đầu Netscape vẫn không ngừng công kích Microsoft bằng lời nói và văn bản, hơn nữa còn kêu gọi các công ty PC cùng đứng lên phản đối hành vi độc quyền của Microsoft.
"Netscape liệu có thể thắng vụ kiện này không?!" I-ren lên tiếng hỏi. Chuyện này vừa nổ ra, không nghi ngờ gì sẽ trở thành một tin tức nóng hổi trong ngành công nghệ Hoa Kỳ.
"Khó mà nói!"
Trong số những người có mặt, chỉ có Gleick là chuyên gia pháp lý. Ông ta nói: "Việc này còn tùy thuộc vào thái độ của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ. Năm ngoái, Microsoft vừa mới đạt được thỏa thuận dàn xếp với Bộ Tư pháp. Dù có muốn lập án thì cũng không thể ngay lập tức đư��c!"
Phải nói rằng Microsoft thật sự có gan lớn, hơn nữa còn không ngừng giở trò. Cuộc điều tra chống độc quyền đối với Microsoft vào năm ngoái thực chất đã bắt nguồn từ sáu năm trước, do Ủy ban Thương mại Liên bang khởi xướng.
Tuy nhiên, Microsoft với hàng loạt thủ đoạn tinh vi, đã đầu tư một lượng lớn tiền bạc. Dù cho Ủy ban Thương mại Liên bang đã thực sự phát hiện Microsoft có hành vi độc quyền, nhưng vì sự phản đối của một số nghị viên, thậm chí là các nhân vật quyền thế như các vị "lão gia" trong Quốc hội cũng ra mặt giúp Microsoft, điều này đã buộc Ủy ban Thương mại Liên bang phải chấm dứt điều tra, nhưng họ vẫn "giữ lại một tay", đẩy trách nhiệm sang Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.
Năm ngoái, sau hai năm điều tra của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, Microsoft vừa mới đạt được thỏa thuận dàn xếp với Bộ Tư pháp, chấp nhận nhượng bộ và nộp một khoản tiền phạt lớn. Cuối cùng thì thoát được một đoạn, nhưng năm nay lại bắt đầu "bài cũ soạn lại".
Chắc hẳn Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cũng "tức anh ách" trong bụng, nhưng e rằng vẫn phải lên ti���ng bênh vực Microsoft, nếu không chẳng phải sẽ lộ ra họ là một lũ "thùng cơm" (vô dụng) sao?!
Vì vậy, dù có căm tức Microsoft đến mấy, để giữ gìn uy tín của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, e rằng họ cũng sẽ "ngậm bồ hòn làm ngọt", trì hoãn việc Netscape khởi kiện Microsoft, thậm chí có thể phối hợp với tòa án liên bang để từ chối thụ lý vụ việc này. Đợi khi dư luận lắng xuống, họ sẽ tìm cơ hội để "xử lý" Microsoft. Nếu không, còn biết giấu mặt vào đâu nữa?
Qua màn ảnh, có thể thấy rõ sự phấn khích của giới truyền thông. Đám truyền thông vốn sợ thiên hạ không loạn này, lúc này càng ra sức "quạt gió thổi lửa". Có kẻ giúp Netscape mắng chửi Microsoft, cũng có kẻ thay Microsoft "tẩy trắng", lấy lý lẽ "thị trường tự do cạnh tranh" ra mà nói. Dù sao thì truyền thông cũng đã kiếm đủ tỉ suất người xem rồi.
Sau khi Netscape đệ đơn kiện, phía Microsoft cũng nhanh chóng phản hồi. Nếu nói Microsoft không chuẩn bị trước thì quả là nói dối.
Xuất hiện trên truyền hình là đội ngũ luật sư hùng hậu do Microsoft xây dựng, trong đó có vài người là những "luật sư bò" chuyên đối phó các vụ án độc quyền.
"Microsoft không hề vi phạm bất kỳ quy định nào. Căn cứ thỏa thuận dàn xếp giữa Microsoft và Bộ Tư pháp năm ngoái, Microsoft đã sửa đổi toàn bộ các điều khoản liên quan đến độc quyền, hoàn toàn tuân thủ mọi pháp quy của Hoa Kỳ!"
"Dựa theo thỏa thuận dàn xếp, Microsoft có quyền thêm chức năng mới vào các gói sản phẩm của mình. Đây là một phần của chức năng hệ thống, và trình duyệt IE chính là một chức năng mới của hệ điều hành Microsoft, nó thuộc về một phần của hệ thống Microsoft. Microsoft hoàn toàn hợp lệ!"
Luật sư của Microsoft giơ cao công văn dàn xếp do Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cấp trong tay, ngay trước mặt đài truyền hình, nói cho mọi người rằng Microsoft chính là đang "bịt lỗ hổng", tát thẳng mặt Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, thì ai có thể làm gì Microsoft?!
Giờ khắc này, Microsoft đã thể hiện phong thái của một công ty giá trị nhất toàn cầu, vươn tới đỉnh cao, cũng mượn cơ hội này, nói cho toàn bộ ngành Internet và công nghệ biết, ai mới thật sự là ông trùm!
Tống Dương lắc đầu, ch��� nói một câu: "Netscape tiêu rồi."
Kẻ không biết xấu hổ thì vô địch thiên hạ. Khi Microsoft, kẻ cầm đầu này, thậm chí không cần giữ thể diện, chấp nhận mạo hiểm bị chia tách vì độc quyền, cũng muốn xử lý Netscape, thì đã thể hiện rõ họ muốn thắng bằng mọi giá, không từ thủ đoạn nào.
Nghe Tống Dương nói vậy, Evan Spiegel không kìm được mà hỏi: "Netscape thật sự hết cơ hội rồi sao?!"
Thấy ánh mắt của I-ren, Gleick, Evan và những người khác đều đổ dồn về phía mình, Tống Dương hiểu rằng đây là tâm lý "thỏ chết cáo buồn". Nếu Microsoft "xử lý" được Netscape, thì các công ty Internet khác cũng có thể lo lắng đối mặt với họa diệt thân. Đây có lẽ cũng là lý do tại sao, khi thấy Netscape chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào các cơ quan quyền lực của Hoa Kỳ để trừng phạt Microsoft, vô số người trong ngành Internet đã lo lắng không biết phải đối kháng thế nào với Microsoft ngông cuồng.
"Trên đời này không có gì là tuyệt đối. Netscape tất nhiên vẫn còn cơ hội. Liên kết với các công ty PC khác, để trình duyệt Netscape được cài đặt sẵn vào máy tính; ràng buộc Netscape với các hệ điều hành và phần mềm khác ngoài Microsoft; đầu tư vốn lớn để quảng bá Netscape trên diện rộng; liên kết với các đối thủ của Microsoft để khởi xướng các vụ kiện quy mô lớn chống lại Microsoft. Và điểm cuối cùng, kiểm soát các công ty nội dung Internet. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều cần thời gian..."
Tống Dương đưa ra vài kế sách "tuyệt diệu", lấy gậy ông đập lưng ông, cùng Microsoft xem ai "kinh tởm" hơn. Microsoft ràng buộc, Netscape cũng ràng buộc, trói buộc Netscape với các công ty, hệ thống, phần mềm máy tính khác, khiến Microsoft phát chán đến chết. Nhưng tất cả những điều này đều cần thời gian và một lượng vốn khổng lồ.
Dù Netscape làm như vậy, cuối cùng có thể sẽ "lông gà bay khắp nơi", nhưng chắc chắn sẽ khiến Microsoft không thể chịu đựng nổi. Tuy nhiên, như vậy thì Netscape cũng sẽ không còn là Netscape của hiện tại. Ngay cả khi cuối cùng có thể sống sót, nó sẽ biến thành cái dạng gì thì cũng không ai biết được.
Liếc nhìn đồng hồ, Gallo chuyển kênh truyền hình sang một trong ba kênh công cộng lớn của Hoa Kỳ. Hôm nay họ đến chỗ Tống Dương không phải để xem Microsoft chèn ép Netscape thế nào, mà là có một chuyện quan trọng hơn cần làm.
Evan Spiegel cảm thấy, không khí toàn bộ biệt thự chợt thay đổi. Thấy Tống Dương và những người khác chăm chú nhìn tin tức trên TV, cậu cũng mơ hồ cảm nhận được, dường như có chuyện lớn sắp xảy ra.
"Tin tức mới nhất từ Washington: Trong phiên họp đầu tiên của Quốc hội năm 1996 vừa kết thúc vào ngày 3 tháng 1, dự luật Viễn thông mới của Hoa Kỳ đã chính thức được Quốc hội thông qua với đa số phiếu. Các đài truyền hình cáp, viễn thông và Internet của Hoa Kỳ đều sẽ chịu ảnh hưởng. Dự luật Viễn thông mới đã được trình lên Tổng thống. Nếu Tổng thống ký duyệt, dự luật Viễn thông mới sẽ thay thế dự luật cũ từ 62 năm trước, chính thức có hiệu lực..."
Mặc dù vẫn còn phải trải qua quy trình, Tổng thống có quyền bác bỏ dự luật này, nhưng nó đã khó khăn lắm mới được Quốc hội thông qua, với nỗ lực của rất nhiều nhà vận động hành lang và các tập đoàn truyền thông. Hơn nữa, dự luật Viễn thông mới chính là điều mà Tổng thống đã dốc sức thúc đẩy, ông ấy chắc chắn sẽ không ngăn cản. Điều này có nghĩa là, các quy tắc về truyền thông và viễn thông đã vận hành ở Hoa Kỳ suốt 62 năm qua sẽ bị phá vỡ hoàn toàn!
Evan Spiegel rõ ràng cảm nhận được rằng, khi thấy dự luật Viễn thông mới được Quốc hội thông qua, Tống Dương và những ngư��i khác rõ ràng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Với xuất thân của Evan Spiegel, dù cậu vẫn chưa thể hoàn toàn nhìn thấu tầm ảnh hưởng của dự luật Viễn thông mới này, nhưng cũng biết rằng, giới truyền thông Hoa Kỳ e rằng sắp có biến động lớn. Tuy nhiên, biểu hiện của Tống Dương lại khiến Evan không thể hiểu được, không biết Tống Dương có mối liên hệ gì với dự luật Viễn thông mới này.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free.