(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 145 : Búp bê Nga
Khi nghe đến các tính năng làm việc của ICQ, những công ty PC đang có mặt dưới khán đài đều lộ rõ vẻ kinh ngạc. Điều khiến họ chú ý nhất chính là, ICQ có thể trực tiếp kết nối với máy in để in tài liệu. Tính năng này đã thu hút sự quan tâm đặc biệt từ các hãng máy tính như Dell và Compaq.
Các công ty máy tính như Dell đang đánh giá liệu rằng khi các phần mềm tương tự ICQ thực sự trở nên phổ biến, kỹ thuật kết nối trực tiếp với máy in thông qua phần mềm này có thể trở thành xu hướng hay không. Đây chính là trọng tâm mà các công ty máy tính đang dõi theo.
Trong khi đó, Myhrvold và đội ngũ Microsoft lại chăm chú theo dõi các tính năng làm việc được ICQ trình diễn, như Screenshots (ảnh chụp màn hình), truyền tải tài liệu trực tuyến và nhiều chức năng khác!
Phần mềm làm việc từ trước đến nay vẫn được Microsoft coi là sân sau của mình, cấm bất kỳ ai khác chạm vào. Hệ điều hành và phần mềm văn phòng là những mặt trận quan trọng nhất của Microsoft trong ngành công nghiệp phần mềm, đồng thời cũng là nơi mang lại lợi nhuận lớn nhất.
Myhrvold cần đánh giá xem liệu những tính năng làm việc mà ICQ trình diễn có thể tạo thành mối đe dọa cho Microsoft hay không.
Thế nhưng, điều khiến Myhrvold thở phào nhẹ nhõm là ICQ dường như không có quá nhiều tham vọng về phần mềm làm việc. Họ chỉ đơn thuần tích hợp một số tính năng làm việc vào ICQ, rõ ràng là để ICQ có thể thâm nhập vào lĩnh vực công việc.
Điều này vừa khiến Myhrvold nhẹ nhõm, lại vừa không khỏi gia tăng cảnh giác đối với ngành công nghiệp Internet. Chưa kể Netscape đang có ý định xây dựng một hệ sinh thái phần mềm mới, thì Tống Dương bên này cũng liên tục có những động thái khó lường.
Khi nhìn thấy các chức năng như Screenshots, truyền tải P2P trực tuyến, chat nhóm, Myhrvold nhất thời cảm thấy thèm muốn. Với tư cách là Giám đốc Kỹ thuật của Microsoft, Myhrvold có thể ngay lập tức đánh giá được triển vọng thị trường của những kỹ thuật này sau khi chúng xuất hiện. Chúng chắc chắn sẽ được sử dụng rộng rãi, thậm chí hệ điều hành Microsoft và bộ Office của hãng cũng có thể cần đến những kỹ thuật này. Thế nhưng, hiện tại, bản quyền sáng chế lại nằm trong tay Tống Dương và ICQ...
Tống Dương khẽ liếc nhìn xung quanh, gom trọn vào tầm mắt những phản ứng của các đồng nghiệp Internet, các công ty PC cùng với khán giả tại hiện trường. Vẻ mặt kinh ngạc của Myhrvold, Dương Chí Viễn, Anderson và những người khác cùng với tiếng reo hò và s��� phấn khích của một đám người trẻ tuổi khi nghe về các chức năng của ICQ, tạo nên sự tương phản rõ rệt.
Các tính năng làm việc của ICQ như Screenshots, truyền tải tài liệu trực tuyến đều là do tự nghiên cứu. Wesley đã dẫn dắt đội ngũ nghiên cứu lâu như vậy, chắc chắn phải cho ra được những sản phẩm tốt, nếu không thì sao lại lãng phí nhiều thời gian đến thế? Còn kỹ thuật kết nối máy in của ICQ thì lại được cấp phép từ công ty Vương An.
Công ty Vương An chính là một lão làng trong lĩnh vực máy in. Hiện tại, việc ICQ có thể trực tiếp kết nối với máy in để in tài liệu là nhờ vào Driver, đây là công nghệ của công ty Vương An.
"Đây là những khả năng cơ bản của ICQ," Wesley, người đã hoàn toàn vượt qua sự căng thẳng, lúc này đã mang vài phần phong thái của một nhân vật lớn trong giới Internet. Anh ta chỉ tay lên màn hình lớn của máy chiếu, nơi câu nói xuất hiện khi mở màn lại hiện ra: "ICQ sinh ra để kết nối Internet, ICQ kết nối người dùng, ICQ kết nối thế giới!"
"Thế nhưng," Willis, người đã thu hút mọi sự chú ý của toàn khán phòng, đột nhiên cao giọng nói: "Đây vẫn chưa phải là tất cả!"
Không khí tại hiện trường đã hoàn toàn thay đổi. Những chức năng ICQ mà Wesley vừa nhắc đến đã đủ độc đáo và dẫn đầu xu thế rồi, mà đây vẫn chưa phải là toàn bộ của ICQ sao?!
Lúc này, Netscape, Yahoo, AOL và một loạt các đồng nghiệp Internet có mặt tại đây đều biến sắc. Chức năng của ICQ càng mạnh mẽ, tác động đến Internet càng lớn. Người dùng Internet hiện tại chỉ có bấy nhiêu, nếu họ đã dành nhiều thời gian sử dụng sản phẩm của một công ty Internet, thì chắc chắn sẽ ít dùng sản phẩm của một công ty khác. Một người một ngày chỉ có 24 giờ, làm sao có thể để họ chơi máy tính đến 25 giờ được chứ?!
Không quan tâm đến phản ứng của những người bên dưới, Willis sử dụng màn hình lớn của máy chiếu để trình diễn cho toàn khán phòng. Sau khi điều chỉnh bảng chức năng bên trái của ICQ, anh ta nhấp chuột vào mục "Không gian".
Sau mười mấy giây chờ đợi, màn hình máy chiếu đã chuyển sang một trang Website hoàn toàn mới!
"Đây là chức năng không gian cộng đồng của ICQ. Mỗi người dùng ICQ đều sẽ có một không gian cộng đồng ICQ thuộc về riêng mình!"
Đứng trên sân khấu, Wesley là người quen thuộc nhất với cảnh tượng bên dưới. Anh ta có thể cảm nhận rõ ràng rằng, sau khi anh ta nói ra những lời này, một tiếng nổ lớn như âm thanh vang dội đã trực tiếp bùng nổ trong đám đông tại trung tâm hội nghị.
Sở hữu một Website riêng, đối với người có kỹ năng Internet, có thể chỉ là một việc xây dựng Website đơn giản. Thế nhưng, đối với những người không rành kỹ thuật, đây lại là một thuật ngữ cao cấp và xa vời.
"Trang chủ không gian cộng đồng của ICQ thuộc về chính người dùng ICQ. Chỉ cần có một tài khoản ICQ, họ có thể tự do tùy chỉnh không gian này theo ý muốn của mình!"
"Bạn có thể đăng ảnh của mình vào album ảnh của không gian cộng đồng ICQ, cho phép bạn bè, bạn học hoặc người lạ xem. Bạn cũng có thể viết nhật ký, ghi lại tâm trạng của mình hoặc những khoảnh khắc đáng nhớ cho mọi người cùng đọc. Hoặc nếu bạn thấy hình ảnh, nhật ký yêu thích, ICQ cũng hỗ trợ tính năng chia sẻ trực tiếp, cho phép bạn chuyển những hình ảnh, nhật ký đó về không gian cộng đồng ICQ của mình. Tất nhiên, những người khác cũng có thể chia sẻ không gian cộng đồng ICQ của bạn!"
Trong đám người trẻ tuổi tại Đại học San Jose, tiếng vỗ tay và từng tràng huýt sáo bắt đầu vang lên, đi kèm với những từ ngữ như "ngầu", "chất". Từ đó có thể thấy được cảm nhận của giới trẻ về sự xuất hiện của không gian cộng đồng ICQ cùng các chức năng chia sẻ.
Anderson và Jim Clark nhìn nhau, trong mắt cả hai đều ẩn chứa vẻ lo lắng. Chức năng chia sẻ này khiến họ không khỏi liên tưởng đến phương thức "tiếp thị lan truyền" của hộp thư Hotmail. Tuy nhiên, lần này nó lại giống như một phiên bản tiến hóa của "tiếp thị lan truyền", không hề che giấu mà trực tiếp tung ra chức năng chia sẻ, để người dùng ICQ thay ICQ thu hút thêm người mới!
"Đương nhiên, ngoài việc cung cấp cho người dùng ICQ một nền tảng để thể hiện bản thân, chúng tôi còn bổ sung thêm một số tính năng nhỏ để người dùng ICQ trải nghiệm và sử dụng!"
Nói rồi, Willis lại một lần nữa nhấp vào chức năng "Khám phá" trong không gian cộng đồng ICQ, và một trang Website mới hiện ra. Anderson, Myhrvold, Dương Chí Viễn và những người khác chứng kiến cảnh này, không biết nên nói gì cho phải. Hôm nay ICQ đã dạy cho họ một bài học, chỉ cho họ thấy cách chơi thực sự của những con búp bê Nga (ý nói nhiều tầng, nhiều lớp).
"Ông Bruno Tống đã từng nói, Internet là một nền tảng tự do, cởi mở và hợp tác. Sự ra đời của ICQ cũng tuân thủ nguyên tắc này!"
Willis cứ ba câu thì không rời Tống Dương, tôn sùng danh ngôn của ông chủ mình như chân lý. Mặc dù các đồng nghiệp Internet bên dưới đều khinh thường hành động này của Willis, nhưng Willis chẳng hề bận tâm chút nào, hoàn toàn thể hiện bản năng sinh tồn mạnh mẽ của mình.
Khi trang bìa "Khám phá" của không gian cộng đồng ICQ hiện ra, lần này, những công ty Internet có mặt tại đó đều xao động. Mark Anderson, Jim Clark và Myhrvold đều hoàn toàn biến sắc.
"ICQ sẵn sàng hợp tác với bất kỳ công ty công nghệ Internet bên thứ ba nào. ICQ sẽ mở cửa nền tảng cho tất cả các đối tác hợp tác, bất kể là nhà phát triển phần mềm cho hệ điều hành Microsoft, hay các nhà phát triển ngôn ngữ Java của Netscape, SUN, không gian cộng đồng ICQ đều chào đón. Bất kỳ công ty phát triển trò chơi, du lịch hay các phần mềm khác, đều có thể đặt sản phẩm của mình trong không gian cộng đồng ICQ để bán hoặc cung cấp cho người dùng trải nghiệm!"
Trên trang bìa "Khám phá" của không gian cộng đồng ICQ phía sau Willis, lúc này đang lặng lẽ hiển thị vài ứng dụng phần mềm, bao gồm các trò chơi cờ bài như Texas Hold'em, Domino, Bridge, Blackjack, và một số tiện ích nhỏ như phần mềm thời tiết, du lịch.
Vấn đề không phải ở chỗ chức năng "Khám phá" trong không gian cộng đồng ICQ có bao nhiêu ứng dụng, mà là tâm tư mà ICQ đang thể hiện. Mặc dù ICQ hiện tại tỏ ra rất "bình lặng", nhưng việc có thể hỗ trợ các công ty bên thứ ba lấy ICQ làm nền tảng để phát triển phần mềm, thì làm sao có thể cam tâm không làm nên chuyện gì lớn được?!
Bất kể là Netscape, Microsoft hay Yahoo và những hãng khác, lúc này sắc mặt đều không mấy tốt đẹp. ICQ muốn làm gì, họ chỉ cần nghĩ một chút là có thể hiểu. Nếu ICQ đã gặt hái thành công, và người dùng Internet ở Mỹ thực sự chọn ICQ làm phần mềm giao tiếp hàng ngày, thì họ sẽ tự nhiên sử dụng các phần mềm và ứng dụng trên ICQ. Vậy thì sau này, ai còn dùng sản phẩm mới do Netscape, Microsoft hay các công ty Internet khác tung ra nữa?!
Để Willis nói một mình như vậy trong nhiều giờ liền, đến lúc này anh ta đã khản cả cổ họng. Điều này không thể không nhắc đến những "kẻ cuồng họp báo", mở miệng là có thể chém gió vài giờ liền, lượng hơi thở của họ thật đáng kinh ngạc. Ở điểm này, Willis còn kém xa lắm.
Liếc nhìn đồng hồ, thấy buổi họp báo đã gần đến lúc kết thúc, Willis lại lên tiếng: "Về cơ bản, đây là những chức năng và cách sử dụng của ICQ. Có lẽ cần mọi người tự mình trải nghiệm sau khi sử dụng, tôi tin rằng những ai đã dùng qua nó sẽ không còn cách nào rời bỏ nó nữa!"
"Ngoài ra, bên cạnh những tính năng vừa kể trên, ICQ còn chuẩn bị một món quà đặc biệt dành cho tất cả người dùng của mình!"
"Văn hóa Internet chính là sự khác biệt với mọi người. Mỗi người trong thế giới Internet đều nên là độc nhất vô nhị, phải có cá tính riêng của mình. Tương tự, người dùng ICQ cũng nên là độc nhất vô nhị!"
Wesley nói với những người dưới khán đài: "ICQ chuẩn bị thúc đẩy việc sử dụng ảnh đại diện NFT, cung cấp cho những người dùng có nhu cầu. Chỉ cần sử dụng ảnh đại diện NFT, thì trên ICQ và cả trong các sản phẩm của công ty Internet hợp tác với ICQ cũng có thể sử dụng ảnh đại diện NFT này!"
"Mỗi ảnh đại diện NFT đều là độc nhất vô nhị. Một khi người dùng mua và sử dụng, trên toàn bộ nền tảng ICQ cũng như trong các sản phẩm của các công ty hợp tác, chỉ có thể xuất hiện ảnh đại diện NFT này, những người dùng ICQ khác sẽ không thể sử dụng nữa. Ngoài ra, ICQ sẽ thành lập quỹ bản quyền NFT, trong phạm vi Internet toàn cầu, để đảm bảo quyền lợi của người dùng sở hữu ảnh đại diện NFT, nhằm mục đích để trong toàn ngành Internet thế giới, chỉ có thể xuất hiện một ảnh đại diện NFT độc nhất đó!"
Khi buổi họp báo của ICQ tuyên bố hạ màn, tại Quảng trường Thời Đại New York, quả cầu pha lê bắt đầu hạ xuống, pháo hoa rực rỡ bắn lên trời, báo hiệu một năm mới đã đến. Trong khi đó, tại trung tâm hội nghị San Jose, chấn động mà ICQ gây ra lại ngày càng trở nên sâu sắc.
Bản dịch chất lượng này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.