Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 137 : Cọ một cọ

Đọc những báo cáo của truyền thông về Enron, Tống Dương bĩu môi, nhấp một ngụm trà, cảm thấy sau chặng đường dài bôn ba, cuối cùng cũng được thảnh thơi đôi chút.

Cầm lên một tờ báo, trên đó rõ ràng là hình ảnh hai vị lãnh đạo cấp cao của Enron, Kenneth và Jeff Skilling, đứng trước công trường tòa nhà trung tâm giao dịch nhiên liệu Houston đang xây dựng, với nụ cười sảng khoái.

Ngày đầu tiên trang web Enron Online ra mắt, đã làm chấn động ngành công nghiệp nhiên liệu toàn cầu, gần một tỷ USD đã được chấp thuận giao dịch, đây là lần đầu tiên các hợp đồng tương lai nhiên liệu xuất hiện trên thị trường Internet, một bước thu hút các nhà đầu tư toàn cầu chen chúc đổ vào.

Hiện tại trên Enron Online, người chơi lớn nhất chính là bản thân công ty Enron, không ngừng giao dịch với các nhà đầu tư khắp nơi trên thế giới, mua bán lẫn nhau các hợp đồng tương lai nhiên liệu như khí đốt tự nhiên, dầu mỏ, điện lực của Mỹ.

Trong khi truyền thông đưa tin về những người chơi này, ngay trong ngày trang web Enron Online ra mắt, đã kiếm được hàng triệu USD từ giao dịch hợp đồng tương lai nhiên liệu, Tống Dương gần như đã nhìn thấy những tin tức kiểu "sốc" thường thấy ở thế hệ sau.

Ví như, một người nọ mua vé số trúng độc đắc hàng chục triệu, vân vân. Loại tin tức này không ngừng xuất hiện, mặc dù có người mua vé số cả đời cũng không trúng thưởng lần nào, nhưng vẫn bị kích thích bởi tin tức mà không ngừng mua vé số.

Hiện tại Enron Online, đang chơi theo mô típ này, không ngừng tuyên truyền lợi nhuận khổng lồ từ giao dịch hợp đồng tương lai nhiên liệu. Thứ này còn nhiều cạm bẫy hơn cả cổ phiếu, hơn nữa còn có đòn bẩy. Thắng một lần, có thể không kiếm được bao nhiêu, nhưng thua một lần, về cơ bản là sẽ khuynh gia bại sản!

Nhưng trên toàn thế giới, nơi nào cũng không thiếu con bạc, chưa kể khi đối mặt với cơ hội làm giàu tức thì, Internet lại khuếch đại vô hạn đặc tính này. Đoán chừng không bao lâu nữa, con bạc trên toàn thế giới cũng sẽ hội tụ trên Enron Online. Điều này còn kích thích hơn rất nhiều so với ở Las Vegas.

Tống Dương tiện tay lật xem mấy tờ báo, các kênh truyền thông và báo chí đều dành những lời ca ngợi hết mực cho công ty Enron.

"Công ty năng lượng của kỷ nguyên mới!", đây là lời truyền thông ca tụng Enron. Còn về những tập đoàn như Exxon Oil, đã hoàn toàn không còn được truyền thông để mắt tới. Vô số truyền thông thổi phồng rằng, công ty Enron đã đại diện cho tương lai năng lượng của nước Mỹ!

Giá cổ phiếu của Enron càng tăng vọt ngay tại chỗ. Jeff Skilling, người chủ đạo các nghiệp vụ mới của Enron, giờ đã là một nhân vật phong vân ở Mỹ.

Thậm chí Phố Wall cũng tranh nhau kết giao với nhân vật này, người được dự kiến sẽ là Tổng Giám đốc điều hành tiếp theo của Enron. Thậm chí có truyền thông còn tiên đoán rằng, ngành công nghiệp nhiên liệu toàn cầu trong tương lai sẽ nhảy múa theo cây gậy chỉ huy của Jeff Skilling. Thậm chí cả các quốc gia sản xuất dầu mỏ cũng bị Jeff Skilling ảnh hưởng.

Jeff Skilling tuyên bố Enron trong vòng hai năm sẽ trở thành nhà giao dịch nhiên liệu lớn nhất toàn cầu. Có lời đồn rằng Jeff Skilling đang tính toán để công ty Enron mua lại một số công ty giao dịch, bao gồm cả công ty MG, nhà giao dịch kim loại lớn nhất toàn cầu, thực sự muốn thực hiện khẩu hiệu "Tái tạo một Enron".

Tất cả mọi người đều hết lời ca tụng Enron. Còn về sự biến động của thị trường giao dịch nhiên liệu, hay vấn đề Enron có thể bị thua lỗ hay không, không một ai nhắc đến. Có lẽ có người nghĩ đến, nhưng đều cho rằng Enron có thể giải quyết. Dù sao trước khi Napoléon thất bại, cũng không ai nghĩ rằng Hoàng đế bệ hạ lại bị bắt làm tù binh...

Có nhà phân tích Phố Wall tuyên bố, lợi nhuận từ nền tảng Enron Online, cùng các nghiệp vụ giao dịch nhiên liệu khác, các nghiệp vụ mới của Enron sẽ hoàn toàn vượt qua nghiệp vụ đường ống khí đốt ban đầu. Điều này khiến các tổ chức đầu tư lớn của Mỹ không ngừng tăng cường nắm giữ cổ phiếu Enron.

Đọc những báo cáo của truyền thông này, Tống Dương chỉ lắc đầu, chỉ cảm thấy đây là một thời đại điên cuồng. Enron giờ đây phong quang vô hạn, càng khiến tất cả mọi người cảm nhận được sự điên cuồng của Internet.

Việc Enron đưa giao dịch hợp đồng tương lai nhiên liệu lên Internet, gần như được theo đuổi một cách điên cuồng. Đương nhiên, với tư cách là "đối tác kỹ thuật" của nền tảng Enron Online, công ty Double-Click cũng đã được đưa vào hàng ngũ cổ phiếu "khái niệm Enron". Điều này khiến giá trị định giá của công ty Double-Click một lần nữa tăng vọt đáng kể, thuận lợi vượt qua mốc 400 triệu USD!

Đối với tin tức này, Tống Dương không biết nên cười hay bất đắc dĩ. Công ty Double-Click còn chưa lên sàn, có thể nói là một đường dựa hơi nổi tiếng. Đầu tiên là dựa hơi Netscape, giá trị định giá một đường tăng lên hơn trăm triệu USD, sau đó lại dựa hơi trình duyệt Microsoft IE, giờ lại dựa hơi khái niệm Enron.

Nơi nào có "hot", nơi đó liền có bóng dáng của Double-Click. Còn chưa lên sàn đã có giá trị định giá 400 triệu USD, đặt trong ngành Internet Mỹ hiện tại, cũng là đứng đầu.

Hiện tại trong ngành Internet Mỹ, công ty Internet có giá trị thị trường cao nhất chính là Netscape với giá trị thị trường 5 tỷ USD. Ngay cả Yahoo hiện tại, giá trị định giá cũng còn không bằng Double-Click, chỉ có hơn 300 triệu USD. Còn Apple, công ty đã thua lỗ thê thảm trong năm nay, giá trị thị trường hiện tại cũng chỉ chưa đến 1,9 tỷ USD mà thôi...

Sau Giáng Sinh, Đại học San Jose lại khôi phục sự yên bình. Sau khi Hotmail được mua lại, Tống Dương rõ ràng cảm nhận được, vị thế của hắn ở Đại học San Jose cũng đã thay đổi một cách tinh vi.

Trước đây khi giá trị của hắn chỉ là hàng chục triệu, bất kể là ban quản lý Đại học San Jose, hay những người khác, đối với Tống Dương cũng chỉ là lôi kéo và giao hảo mà thôi.

Còn giờ đây, sau khi giá trị của Tống Dương đột phá ngưỡng trăm triệu USD, rõ ràng có thể cảm nhận được, ý muốn lôi kéo Tống Dương càng sâu đậm hơn. Thậm chí còn có tin đồn, Đại học San Jose đã muốn đưa Tống Dương vào Hội đồng quản trị của trường, ban cho một chức danh giám đốc danh dự.

Nếu không phải cân nhắc đến hình tượng, đoán chừng giờ đã trao ngay chức danh đó cho Tống Dương. Còn về công ty Double-Click, càng được Đại học San Jose nhận định là công ty hợp tác, muốn kỹ thuật thì cho kỹ thuật, muốn nhân lực thì cho nhân lực.

Còn về các hội huynh đệ của Đại học San Jose vốn đã yên tĩnh lại, lại một lần nữa tìm đến Tống Dương, trong đó không thiếu vài hội huynh đệ có danh tiếng lừng lẫy khắp nước Mỹ, khiến Tống Dương nhất thời cũng có chút khó có thể từ chối.

Sau khi Tống Dương ở Đại học San Jose nửa ngày, liền đến văn phòng tòa nhà mới của công ty Flytower. Trước Giáng Sinh, sau khi Flytower công khai thách thức Netscape, coi như đã chính thức ra mắt trong ngành Internet Mỹ. Và hôm nay cũng chính là ngày chuyển vào văn phòng tòa nhà mới.

Văn phòng tòa nhà mới của công ty Flytower không xa văn phòng ICQ. Khi Tống Dương bước vào, cảm giác đầu tiên chính là so với quy mô nhỏ bé trước đây, giờ đây nhân viên công ty Flytower đã có thêm không ít gương mặt lạ.

Không thể không nói, việc "hút fame" quả thực là phương thức tuyên truyền tốt nhất, chẳng khác gì những ngôi sao trong làng giải trí cũng dùng sức "cọ xát" danh tiếng.

Flytower cũng tương đương với việc dựa hơi danh tiếng của Netscape, nhanh chóng nâng cao danh tiếng. Từ một công ty Internet nhỏ bé không ai biết đến, giờ đây đã một bước trở thành "đầu bảng" trong ngành Internet Mỹ!

"Ông chủ Tống!"

Thấy Tống Dương bước vào văn phòng, Tạ Thanh vội vàng đứng dậy. Mặc dù đã chuyển sang văn phòng tòa nhà mới, không cần chen chúc trong văn phòng nhỏ cũ nữa, nhưng chỗ của Tạ Thanh vẫn chất đầy các loại văn kiện và tài liệu.

Tống Dương khoát tay với Tạ Thanh, ra hiệu anh ta không cần bận tâm pha trà, cà phê hay gì cả. Nhìn ra bên ngoài khu làm việc bận rộn, thấy nhân viên công ty Flytower giờ đã mở rộng lên sáu bảy mươi người, so với quy mô ban đầu có thể nói là mở rộng gấp mười lần.

"Flytower bây giờ thế nào rồi?!" Tống Dương thu ánh mắt lại, nhìn Tạ Thanh.

"Cũng không tệ lắm!"

Xem ra Flytower hiện tại quả thật không tồi. Tạ Thanh mỉm cười, "Phần mềm diệt virus PC của Flytower, hiện tại đã có hơn 1,7 triệu lượt tải xuống. Nhưng về mặt lợi nhuận, e rằng khó có thể so sánh với các công ty phần mềm diệt virus lão làng như Norton, McAfee!"

Sau khi mượn Netscape để ra mắt, Flytower thuận thế tung ra phiên bản phần mềm diệt virus dành cho máy tính của mình. Phần mềm diệt virus của Flytower được chia thành phiên bản cá nhân và phiên bản doanh nghiệp. Nói trắng ra là cá nhân sử dụng miễn phí, còn phần mềm diệt virus dành cho doanh nghiệp thì thu phí.

Flytower đại diện cho phần mềm diệt virus Internet mới nổi, miễn phí đối với người dùng thông thường. Điều này khiến phần mềm diệt virus của Flytower nhanh chóng phổ biến. Nhưng thứ này đang chịu lỗ để tạo tiếng tăm. Bây giờ chỉ có thể chờ người dùng ổn định, rồi sau khi bắt đầu chạy quảng cáo trực tuyến, mới thu hồi lại một phần chi phí.

Còn về phiên bản doanh nghiệp của phần mềm diệt virus Flytower, thì tiến triển không rõ ràng. Thị trường phần mềm diệt virus lớn nhất, cuối cùng vẫn là người dùng doanh nghiệp và công ty, là nơi mà các ông lớn phần mềm diệt virus truyền thống như Norton, McAfee chiếm lĩnh. Các công ty PC lớn gần như đã bị mấy ông lớn phần mềm diệt virus "xén thịt" hết.

Tống Dương thì không quá lo lắng về lợi nhuận của Flytower. Tác dụng của Flytower, không chỉ đơn thuần là lợi nhuận. Nếu không, Tống Dương sẽ không sau khi nhận được phí mua lại từ Microsoft, lập tức lại đầu tư một khoản tiền vào Flytower, giúp Flytower đổi mới văn phòng tòa nhà, còn xây dựng cho Flytower một phòng thí nghiệm an toàn phần cứng thực sự, mua một lô thiết bị mới.

"Flytower không cần quá sốt ruột về lợi nhuận. Điều Flytower cần làm trước mắt, chính là trở thành công ty phần mềm diệt virus PC có nhiều người dùng nhất trên toàn thế giới!"

"Còn về vấn đề lợi nhuận, Flytower trước tiên có thể bắt đầu từ thị trường hải ngoại. Thị trường an toàn máy tính và Internet ở hải ngoại trong tương lai, sẽ là một thị trường trống mới nổi. Nếu Flytower có thể chiếm lĩnh thị trường hải ngoại, chưa chắc không thể cạnh tranh cao thấp với các ông lớn như McAfee."

Tống Dương nói với Tạ Thanh, ở Mỹ mà tranh giành "chén cơm" với các ông lớn phần mềm diệt virus như McAfee, Norton, căn bản không có chút lợi ích nào. Thà dùng chiêu thức lôi kéo đỉnh cao, trước chiếm lĩnh thị trường hải ngoại, rồi sau đó mới "giết" trở lại Mỹ quyết chiến với các ông lớn như McAfee.

Tạ Thanh nghe Tống Dương nói vậy, nhanh chóng đưa ra một kết luận. Tống Dương vậy mà lại rất coi trọng thị trường Internet và PC ở hải ngoại ngoài nước Mỹ, thậm chí có thể sánh ngang với thị trường Mỹ. Điều này hoàn toàn khác với quan niệm chủ đạo của ngành công nghệ hiện tại. Hiện tại ngành công nghệ cho rằng, trung tâm công nghệ toàn cầu đang ở Mỹ, còn những nơi khác, đều là "sa mạc công nghệ", không có bất kỳ giá trị đầu tư nào...

"Ta có thể để bên Microsoft chấp nhận hợp tác với công ty Flytower. Đợi đến khi phần mềm diệt virus của Flytower có đủ thị trường, là có thể tung ra thiết bị UTM. Tương lai bên ta, cũng có những việc quan trọng hơn, cần Flytower bên này đến làm!"

Hiện tại bên Tống Dương, đang trong thời kỳ "trăng mật" với Microsoft. Trước khi đánh bại Netscape, Microsoft khẳng định sẽ không trở mặt với Tống Dương. Mà Flytower càng là tiên phong chiến đấu ở tiền tuyến với Netscape. Dù thế nào, Microsoft cũng cần thể hiện chút gì đó, nếu không, sau này công ty nào còn nguyện ý giúp Microsoft xông pha trận mạc.

Tạ Thanh thì nghe ra ý tứ khác trong lời nói của Tống Dương, không khỏi hỏi, "Cần Flytower làm gì?"

Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều vì trải nghiệm độc đáo của bạn tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free