(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1340 : Mong sao được vậy
Sau khi liên tục xác nhận với trưởng phòng marketing Alcatel bên đầu dây điện thoại kia, Ardian cuối cùng đã xác định được một tin tức có thể làm rung chuyển toàn bộ ngành điện thoại di động: Nokia đã bị Microsoft đâm sau lưng!
Vào thời điểm Nokia đang ở giai đoạn then chốt nhất, cần phải chuyển mình, Microsoft đã thẳng tay đâm Nokia một nhát, tuyên bố sẽ không còn cung cấp bản nâng cấp hệ điều hành smartphone WP cho Nokia nữa. Tin tức này khiến Ardian không rõ Nokia sẽ phản ứng ra sao, ngược lại chính anh ta cũng cảm thấy bối rối.
Thời điểm Nokia và Microsoft liên minh, giới bên ngoài từng ca ngợi đó là "đế quốc hợp bích," hai cường quốc bắt tay, bất cứ ai cũng phải kiêng dè ba phần.
Mặc dù hệ điều hành WP của Microsoft cũng từng bị chỉ trích, nhưng tiềm lực của nó là không thể phủ nhận. Dù khả năng thao tác và độ mượt mà chưa sánh bằng hệ điều hành Symbian trên smartphone, song so với Android và iOS cùng thời, nói thật, nó cũng không hề kém cỏi, ít nhất không rơi vào thế yếu, dù chưa thể nói là chiếm ưu thế.
Nhưng đúng vào thời khắc then chốt này, Microsoft đột ngột "đâm thẳng vào chỗ yếu" của Nokia, tựa như đang hỏi những người đã mua điện thoại Nokia Lumia 630 rằng họ có sợ hãi không?!
Ardian vẫn còn choáng váng trước cú sốc từ tin tức này, nhưng sau đó anh ta nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh của Tống Dương, dường như chẳng hề ngạc nhiên. Anh chợt nhớ lại lúc nãy Tống Dương đã hỏi mình về thông tin từ phía Microsoft, đến lúc này Ardian dù nhắm mắt lại cũng biết chắc chắn có uẩn khúc bên trong.
"Tống, liệu cậu đã biết phía Microsoft sẽ ra tay từ trước rồi sao?!" Ardian không kìm được hỏi.
Tống Dương không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận. Việc Microsoft đâm sau lưng Nokia, kỳ thực là do Tống Dương đã bày mưu tính kế cho Ballmer, nhằm giúp Microsoft nuốt chửng gã khổng lồ Nokia ấy.
"Microsoft ra tay với Nokia là có lợi cho điện thoại Alcatel. Chúng ta không cần tham gia vào cuộc chiến của họ, đợi đến thời điểm thích hợp, điện thoại Alcatel có thể châm thêm một mồi lửa cho Nokia!"
Ardian hiểu rõ trong lòng, dù không biết Nokia cuối cùng sẽ đi đến đâu, nhưng anh cũng nhận ra rằng tình hình e rằng sẽ chẳng khá hơn chút nào. Lần này, đế chế điện thoại di động vang bóng một thời có lẽ thật sự đang trên bờ vực sụp đổ!
Khi tin tức Microsoft sẽ không nâng cấp hệ thống WP cho điện thoại Nokia Lumia 630 vì lý do phần cứng được loan ra, toàn bộ ngành điện thoại di động liền một phen xôn xao.
Ngoài Nokia, các hãng khác như Samsung, HTC, Siemens, Blackberry cũng đang sử dụng hệ điều hành WP c���a Microsoft đều hoang mang lo sợ. Những mẫu điện thoại ban đầu dự kiến hợp tác với WP nay cũng thay đổi lập trường, trực tiếp gia nhập phe Android!
Trước động thái bất ngờ của Microsoft, bên ngoài nổ ra nhiều cuộc tranh luận ồn ào. Một số thuyết âm mưu cho rằng Microsoft đang đâm sau lưng, muốn lật đổ Nokia, nhưng một bộ phận khác lại không đồng tình với quan điểm này. Họ cho rằng rất có thể phần cứng của mẫu điện thoại Nokia này không đạt chuẩn nên Microsoft mới không thể cung cấp bản nâng cấp hệ thống. Bởi lẽ, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, người bình thường ai lại dám làm ra hành động đạp đổ khách hàng lớn nhất của mình?!
Nokia cần chuyển mình, vậy lẽ nào WP của Microsoft lại không cần sao? Hệ điều hành WP của Microsoft cũng cần dựa vào doanh số điện thoại của Nokia để chiếm lĩnh thêm thị phần smartphone, cố ý không nâng cấp hệ thống cho Nokia chẳng phải là Microsoft đang tự hủy tương lai của chính mình ư?
Câu chuyện giữa Microsoft và Nokia nhất thời rơi vào thế "La Sinh Môn," bên ngoài bàn tán xôn xao, nhưng cả hai phía Microsoft và Nokia đều không đưa ra bất kỳ phát biểu nào. Thế nhưng, giá cổ phiếu của Nokia lại chẳng chờ phân định thắng bại, mà lao dốc không phanh.
Giá cổ phiếu Nokia, sau khi smartphone P6 bất ngờ xuất hiện, đã một mạch lao thẳng xuống đất. Các tổ chức Phố Wall cùng giới đầu tư đều cực kỳ bi quan về cổ phiếu Nokia, điên cuồng bán tháo, khiến Nokia, từng có giá trị thị trường gần ba trăm tỷ USD ở thời kỳ đỉnh cao, nay đã mất đi hơn hai phần ba, chỉ còn lại một trăm tỷ USD.
Dù vậy, Nokia vẫn là một công ty đầu ngành, nhưng so với hai năm trước đã suy sụp quá nhiều. Giờ đây, ở thời điểm then chốt chuyển đổi từ điện thoại phổ thông truyền thống sang smartphone, lại bị hệ thống WP của Microsoft ruồng bỏ, khiến những người từng đặt hy vọng vào Nokia hoàn toàn thất vọng. Họ bắt đầu tháo chạy, xả hàng, khiến giá cổ phiếu Nokia trượt dốc không phanh.
"Tổng giám đốc Kallasvuo, chúng tôi cần biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, phải chăng máy Lumia 630 có vấn đề về chất lượng?!"
Trong cuộc họp Hội đồng quản trị Nokia, một thành viên không kìm được đã chất vấn Kallasvuo. Chất lượng vốn là thương hiệu lớn nhất của điện thoại Nokia, nay lại bị đồn là có vấn đề, điều này làm sao họ có thể chấp nhận được.
Điều quan trọng hơn là, sự suy sụp của Nokia không chỉ là một vấn đề riêng lẻ, mà toàn bộ thị trường chứng khoán Phần Lan, thậm chí cả cổ phiếu công nghệ lão làng ở châu Âu, cũng bị kéo xuống vực sâu.
Từ khi doanh số Nokia bị điện thoại Alcatel đuổi kịp, rồi đến thời P6, P7 bị vượt qua, không chỉ Nokia khó chịu mà biết bao công ty, gia đình trên toàn Phần Lan đều chao đảo theo, ngay cả GDP của Phần Lan cũng chịu ảnh hưởng. Đến nỗi nội bộ Phần Lan đã bắt đầu đề xuất muốn cắt đứt với công ty từng khiến đất nước này vô cùng tự hào, từng giúp Phần Lan thoát khỏi vũng lầy, nhằm tránh cho cả Phần Lan bị Nokia kéo xuống vực sâu.
Trong bối cảnh ấy, áp lực Nokia phải chịu ở châu Âu và Phần Lan đã gần như đạt đến mức kinh khủng. Và Kallasvuo, người từ khi nhậm chức đã phải đối mặt với cục diện khó khăn này, đương nhiên trở thành đối tượng bị ngàn người chỉ trích.
Cho đến hôm nay, Hội đồng quản trị Nokia rốt cuộc cũng không thể chịu đựng thêm nữa, bắt đầu gây khó dễ cho Kallasvuo.
Ngồi trong số các thành viên hội đồng quản trị, Ollila, cựu Tổng giám đốc Nokia và hiện là người đứng đầu Hội đồng quản trị, nhìn thấy Kallasvuo đang bị vây công mà vẫn lặng im, không nhịn được liền lên tiếng gỡ rối thay: "Chuyện này là do Microsoft bội tín bội nghĩa, chất lượng của Nokia Lumia 630 sẽ không có vấn đề!"
"Chủ tịch Ollila, chúng ta đều rõ trạng thái hiện tại của Nokia, trốn tránh vấn đề sẽ chẳng thay đổi được điều gì. Nokia đáng lẽ đã sớm nên cắt đứt hợp tác với Symbian, hệ điều hành Android, và nên sớm ra mắt hệ thống của riêng mình, thì sẽ không bị động như bây giờ. Nhưng tất cả đều đã muộn rồi."
"Từ khi ngài từ chức Tổng giám đốc Nokia, tốc độ phản ứng của Nokia đã quá chậm, quá do dự. Đối với việc ra mắt smartphone thì chần chừ mãi không quyết, đối với việc nghiên cứu hệ thống của riêng mình hay dùng các hệ thống khác cũng do dự, cuối cùng đã đánh mất tất cả cơ hội!"
Một thành viên hội đồng quản trị Nokia khác, cũng là đại diện của ngân hàng Nordea, ngân hàng lớn nhất Phần Lan và Bắc Âu, đã mở lời. Những lời này rất nặng nề, gần như trực tiếp chỉ trích Kallasvuo, cho rằng ông đã làm lỡ dở Nokia.
"Điều quan trọng nhất bây giờ là làm thế nào để thay đổi tình cảnh của Nokia. Hiện tại, Nokia không thể mất đi hệ thống WP của Microsoft, ít nhất là trước khi Nokia tự phát triển được hệ thống của riêng mình!"
Cuộc họp nhanh chóng biến thành cuộc thảo luận về việc làm thế nào để cứu vãn hệ thống WP của Microsoft. Dù biết rõ lần này Microsoft đã làm điều tồi tệ, phía Nokia cũng chỉ đành cắn răng nuốt ngược, bởi lẽ thực sự không có hệ thống nào khác để dùng. Nokia giờ đây đang trong tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc, chỉ có thể dựa vào hệ thống WP của Microsoft để duy trì sự sống, chẳng khác nào việc chữa bệnh cho ngựa chết như chữa bệnh cho ngựa sống.
Bàn tới bàn lui, vẫn không đi đến một kết quả tốt đẹp nào. Mấu chốt là Nokia không thể đoán được Microsoft rốt cuộc có tâm tư gì. Bất chợt, một thành viên hội đồng quản trị Nokia với "não động mở lớn" đã đưa ra một đề xuất: có lẽ có thể mời các quản lý cấp cao của Microsoft gia nhập Nokia, điều này có thể giúp hai bên thiết lập lại mối liên hệ, và có thể dễ dàng giải quyết "hiểu lầm" trước đó!
Lời này vừa nói ra, ai cũng hiểu đây là hành động giương cờ trắng, chẳng khác nào bị người ta chém một nhát rồi còn quỳ xuống van xin rằng chưa chết, thế nào cũng được.
Nghe có vẻ hoang đường, nhưng thực tế là do tình cảnh của Nokia quá khó khăn. Toàn bộ Phần Lan, cả châu Âu, đều đang gây áp lực lên Nokia. Hội đồng quản trị, nhà đầu tư, nhân viên của Nokia đều không thể chấp nhận việc máy móc không bán được. Chỉ cần có thể tiếp tục bán máy móc, chút "nhục nhã" này cũng chỉ có thể coi là không đáng kể.
Nhìn phòng họp dần trở nên yên tĩnh, Kallasvuo đảo mắt quanh một lượt, ánh mắt dừng lại đôi chút trên người Ollila. Điều duy nhất Kallasvuo cảm thấy có lỗi, có lẽ chính là Ollila. Ban đầu, Ollila đã chống đỡ áp lực cực lớn để giao vị trí chưởng môn nhân Nokia cho ông, nhưng Kallasvuo lại làm hỏng bét.
Đối với việc để các quản lý cấp cao của Microsoft tiến vào Nokia giám sát, Kallasvuo đương nhiên cảm thấy không đáng tin cậy, nhưng trong tình cảnh hiện tại, ông thật sự khó có thể gánh vác được Nokia, cái cây đại thụ che trời này.
"Tôi nguyện ý chịu trách nhiệm cho tình cảnh Nokia bây giờ, nguyện ý nhường lại chức vị Tổng giám đốc Nokia!"
Kallasvuo đứng dậy nói, ông đã phải chịu đựng biết bao oan ức, nhưng vào khoảnh khắc này, Kallasvuo lại cảm thấy gánh nặng ngàn cân trên người bỗng nhiên nhẹ nhõm.
Nhìn Kallasvuo rời khỏi phòng họp, Ollila muốn nói lại thôi. Ông rõ ràng nhất rằng tội không thuộc hoàn toàn về Kallasvuo. Kallasvuo quả thực có phần bảo thủ về mặt kỹ thuật, nhưng cũng không thể chỉ trách riêng ông. Kallasvuo đã thực sự cống hiến tất cả cho Nokia; nhìn mái tóc bạc trên đầu Kallasvuo kể từ khi ông nhậm chức chưởng môn nhân Nokia là có thể thấy được áp lực ông phải gánh vác lớn đến nhường nào!
"Tin tức mới nhất từ Phần Lan: Tổng giám đốc Nokia Kallasvuo tuyên bố từ chức, chưởng môn nhân mới có thể do một quản lý không thuộc hệ thống Nokia đảm nhiệm!"
Trong lúc bên ngoài vẫn còn bàn tán xôn xao về vụ "La Sinh Môn" của Nokia và Microsoft, thì một tin tức kinh thiên động địa từ Đông Âu đã lan truyền đến, khiến toàn bộ ngành công nghệ đều có chút tê liệt. Đây đã là vị chưởng môn nhân thứ mấy bị buộc rời ghế trong năm nay rồi.
Từ Microsoft đến Yahoo, rồi từ Yahoo đến Nokia, những người sáng lập hoặc chưởng môn nhân của từng công ty đầu ngành lần lượt rời đi, thật sự khiến người ta cảm nhận rõ ràng rằng, một kỷ nguyên đã thực sự qua rồi!
"Tổng giám đốc bộ phận kinh doanh của Microsoft, Elop, tuyên bố chấp nhận lời mời từ Hội đồng quản trị Nokia, chính thức đảm nhiệm chức vụ chưởng môn nhân của Nokia!"
Bill Gates đang chuẩn bị bài diễn văn về hưu của mình, cùng với Terry Meerssen, người trước mặt ông đã lải nhải không ngừng hồi lâu, oán trách Ballmer đang phá hủy hệ thống WP của Microsoft, cả hai đều nhất thời im lặng khi nhìn thấy tin tức bất ngờ này.
Toàn bộ bản quyền của bản dịch đặc biệt này đều thuộc về truyen.free.