Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1329: Thành đoàn tới

Nghe George Bartel nói vậy, Craig Khang Uy và Duffield nhất thời im lặng, dù sao chuyện này liên quan đến lợi ích của họ. Nếu giá mua lại của Nhân Khoa đủ cao, họ sẽ nhận được càng nhiều USD, ai lại chê tiền đô?

Joseph M. Tucci cùng Tạ Thanh, Marcus và những người khác liếc nhìn nhau, rồi nhìn về phía Tống Dương. Thấy Tống Dương gật đầu, bấy giờ họ mới lên tiếng nói: "Tập đoàn Fortinet EMC sẵn lòng mua lại với giá 26.5 USD mỗi cổ phiếu, tổng trị giá 10.3 tỷ USD, để có được 65% cổ phần của Nhân Khoa! Chúng tôi có thể thanh toán 2.9 tỷ USD tiền mặt, phần còn lại sẽ hoàn tất giao dịch thông qua hình thức trao đổi cổ phần!"

Nghe Fortinet bên này chỉ đưa ra 2.9 tỷ USD tiền mặt, kém xa so với 5.1 tỷ USD của Oracle, George Bartel có chút không vui. Dù sao cổ phiếu là thứ ẩn chứa quá nhiều bất ổn, có tiền đô trong tay mới khiến người ta an tâm.

"Có lẽ, cổ phiếu của Fortinet trong tương lai không chừng sẽ có giá trị hơn khoản tiền mặt này!" Tống Dương lúc này mở miệng nói, gần như là nói thẳng với George Bartel: "Tập đoàn Fortinet EMC, vì trước đây đã hợp nhất nên dòng tiền hiện tại không nhiều. Việc mua lại Nhân Khoa không thể chi trả hoàn toàn bằng tiền mặt, sau Nhân Khoa, Fortinet EMC còn cần tiến hành các thương vụ mua lại mới..."

"Tương lai Fortinet EMC sẽ là một công ty tổng hợp các mảng kinh doanh như an ninh mạng, lưu trữ, tường lửa phần cứng, bộ giải mã tín hiệu TV, phần mềm ứng dụng. Đây đều là những ngành không thể thiếu nhất trong lĩnh vực khoa học công nghệ tương lai. Fortinet EMC còn có các đối tác đủ mạnh như ICQ, điện thoại di động Alcatel, Gấu Mèo Truyền Hình, v.v. Cổ phiếu Fortinet EMC hôm nay trị giá 3.8 tỷ USD, tương lai có thể trị giá 58, 78, thậm chí 9.8 tỷ USD, điều đó chưa nói trước được!"

Nghe Tống Dương nói vậy, George Bartel không khỏi có chút do dự. Lời này từ miệng Tống Dương nói ra, so với từ miệng người khác thì hiệu quả hoàn toàn khác biệt. Thật vậy, đã có quá nhiều ví dụ chứng minh rằng những công ty rơi vào tay Tống Dương đều có thể trở thành những ông trùm lớn. Nếu lúc này vì tiền mặt mà từ bỏ những quyền cổ phần ấy, chờ đến khi Fortinet trở thành ông trùm vào một ngày nào đó, chẳng phải ông ta sẽ thành người bỏ dưa hấu nhặt hạt vừng sao? Chưa kể có thể bị truyền thông chế giễu là 'có mắt không tròng', bản thân ông ta cũng sẽ hối hận đến chết.

"Ý của Tổng giám đốc Duffield thế nào?!" Thấy vậy, Craig Khang Uy quay đầu hỏi Duffield. Ông ấy là cổ đông lớn, nếu ông ấy đồng ý đề nghị mua lại của công ty Fortinet, thì Bartel cũng không thể phản đ���i được nữa.

Liếc nhìn Tống Dương, Duffield gật đầu một cái, tự mình nói ra quyết định đồng ý bán Nhân Khoa: "Tôi đồng ý đề nghị mua lại Nhân Khoa của Fortinet!" George Bartel cũng cắn răng, quyết định đánh cược một phen. Nếu thấy tình thế không ổn, ông ta sẽ trực tiếp bán tháo cổ phiếu Fortinet, nhưng vạn nhất cược thắng, số cổ phiếu Fortinet này trong tương lai tăng giá trị, còn đáng giá hơn nhiều so với khoản tiền mặt kia, vậy thì ông ta coi như phát tài rồi.

Khi hai bên đồng ý giao dịch, những chuyện khác chỉ còn lại những tiểu tiết nhỏ. Người hưng phấn nhất không phải George Bartel và các thành viên hội đồng quản trị, mà là Craig Khang Uy. Chỉ cần nghĩ đến vẻ mặt chịu thiệt của Larry Ellison, hắn liền không thể kìm nén được sự hưng phấn.

"Tôi đề nghị ngày mai Fortinet EMC và Nhân Khoa sẽ cùng nhau tổ chức buổi họp báo truyền thông, tuyên bố tin tức hợp nhất của hai bên đến toàn nước Mỹ!" Craig Khang Uy như thể không chê chuyện lớn, chỉ sợ không thể vả mặt Larry Ellison, hận không thể hô to cho cả thế giới đều biết mới hả dạ.

Dù sao, Craig Khang Uy đã sẵn sàng trở thành kẻ địch cả đời của Larry Ellison, e rằng cuộc đời sự nghiệp tiếp theo của hắn sẽ lấy việc gây khó dễ cho Oracle và Larry Ellison làm bổn phận của mình!

Về phần Tống Dương và Joseph M. Tucci, họ tự nhiên không có gì không thể làm, người mất thể diện ngược lại không phải Fortinet. Larry Ellison có tức giận hay không, chẳng liên quan gì đến Tống Dương. Còn việc có bị hắn ghi hận hay không, dù sao sau này hai bên cũng không thể nào có bất kỳ khả năng hợp tác nào, mà sẽ trở thành đối thủ.

Trước đây đã có vô số ví dụ về việc hợp tác với Larry Ellison sẽ có kết cục ra sao. Nếu không đề phòng cẩn thận, e rằng ban đêm cũng không dám nhắm mắt ngủ, không chừng lúc nào sẽ bị hắn đâm lén.

Dĩ nhiên, đây không phải là vấn đề riêng của Larry Ellison. Bất kỳ một công ty nào, khi đạt đến trình độ bá chủ như vậy, cũng sẽ biến thành Thao Thiết chi thú, không tồn tại cái gọi là đồng minh hay không đồng minh. Oracle như vậy, Microsoft, IBM, Yahoo, ICQ trên thực tế cũng đều giống nhau, ăn của mình trong chén, nhìn của người khác trong nồi, hận không thể bưng cả nồi đi mới tốt!

Đợi đến khi hiệp nghị ký kết xong, Duffield lúc này mới tìm cơ hội hỏi Tống Dương: "Tống, Fortinet EMC thật sự sẽ hỗ trợ Nhân Khoa trở thành bá chủ trong ngành phần mềm ứng dụng sao?!"

"Dĩ nhiên!" Tống Dương không chút nghĩ ngợi mà nói thẳng: "Fortinet cần Nhân Khoa. Trong tương lai, ranh giới giữa các ngành khoa học công nghệ sẽ vô cùng mơ hồ, không ai sẽ vĩnh viễn cố thủ một ngành nghề duy nhất. Bất kể là ngành phần mềm ứng dụng, ngành kho dữ liệu, hay an ninh mạng, v.v., cũng sẽ đón nhận những đối thủ mới! Fortinet không thể mãi mãi bị động phòng thủ, thà rằng chủ động tấn công, còn hơn cứ chờ đợi để bị những đối thủ khác xâm nhập vào địa bàn của Fortinet!"

Nghe Tống Dương không có ý định chơi xấu, lời này chắc chắn có chút phóng đại, nhưng Duffield vẫn có thể cảm nhận được rằng Tống Dương thật sự chuẩn bị hỗ trợ Nhân Khoa, sẽ không bỏ mặc nó. Điều này khiến Duffield, người sáng lập Nhân Khoa, cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Tôi mong đợi thấy Nhân Khoa vượt qua Oracle, SAP, HP và những công ty đó!" Duffield vừa cười vừa nói.

Tống Dương cũng lên tiếng: "Sẽ có một ngày như vậy, hơn nữa, có thể sẽ không quá xa xôi!"

"Trong lúc này, có thể sẽ có một vài hiểu lầm. Ngài Tổng thống đã biết chuyện này, đang triệu kiến Harvey Pitt. Larry, ngươi cứ yên tâm, ngài Tổng thống và Đảng Cộng hòa sẽ không quên những đóng góp của ngươi, chúng ta sẽ mãi ghi nhớ. Ngài Tổng thống sẽ cho ngươi một câu trả lời, rất nhanh thôi!"

Larry Ellison đang nổi trận lôi đình thì nhận được điện thoại từ Trưởng phụ tá Chặn Đức của Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử". Trong điện thoại, Chặn Đức không ngừng an ủi Larry Ellison, nói với hắn rằng đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn mà thôi.

"Mua lại Nhân Khoa?! Dĩ nhiên chúng ta ủng hộ ngươi, không ai sẽ ngăn cản chuyện này. Tổng thống, Capitol Hill, Bộ Tư pháp Liên bang cũng sẽ không ngăn cản, chỉ cần Oracle có thể mua được Nhân Khoa!"

Câu cuối cùng của Chặn Đức khá có thâm ý, nhưng Larry Ellison cũng không để ý, dù sao thái độ của Chặn Đức rất chân thành, dường như đối với chuyện này, thật sự không biết gì cả.

Sau khi cúp điện thoại, cơn giận của Larry Ellison cảm thấy dịu đi đôi chút. Hắn chuẩn bị đợi đến ngày mai, sau khi Harvey Pitt bên kia thay đổi lời nói, sẽ tiếp tục mạnh mẽ tấn công Nhân Khoa.

Trong văn phòng Tổng thống, Chặn Đức sau khi đặt điện thoại xuống, nói với Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử": "Larry Ellison rất bất mãn với Harvey Pitt, tôi đã tạm thời xoa dịu hắn, nhưng nếu ngày mai tin tức được loan ra, e rằng Larry..."

Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" cũng có chút nhức đầu: "Harvey cũng đã đệ đơn từ chức rồi, ta còn có thể làm gì hắn bây giờ? Tống và Larry đều là những người ủng hộ quan trọng nhất của Đảng Cộng hòa trong ngành khoa học công nghệ, bây giờ lại vì một Nhân Khoa mà rút đao khiêu chiến nhau!"

Ông ta thở dài, dường như việc ủng hộ Tống Dương hay Larry Ellison đều khiến Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" đau đầu không thôi. Dù sao lòng bàn tay hay mu bàn tay đều là thịt, cả hai đều quyên tặng cho ông ta những khoản tiền đô lớn, Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" làm sao nỡ từ bỏ ai đây.

"Thế Larry Ellison, nếu hắn nhất định đòi một câu trả lời thì sao?!" Chặn Đức lại hỏi một câu. Lời này trên thực tế chính là hỏi Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" rằng lần này rốt cuộc sẽ ủng hộ đại kim chủ nào, dù có muốn hòa cả làng thì cũng phải chọn một bên chứ.

Lần này, Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" hừ lạnh một tiếng: "Để Harvey Pitt từ chức, vẫn chưa đủ cho hắn một câu trả lời hay sao?!"

Dù sao Harvey Pitt cũng đã từ chức rồi, cho hắn đi sớm vài ngày cũng chẳng sao. Đến lúc đó cứ nói với Larry Ellison rằng vì hắn, Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" đã "giết chết" phụ tá đắc lực của mình, thế này còn chưa đủ xin lỗi hắn sao?! Đừng bận tâm Harvey Pitt rốt cuộc vì sao từ chức, Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" cứ giải thích ra bên ngoài như vậy, vậy chẳng phải sẽ khiến các vị đại kim chủ cảm động mà kêu gào lên sao? Thử hỏi, nước Mỹ có bao nhiêu đời tổng thống, có tổng thống nào có thể vì đại kim chủ mà làm được đến mức này? Đừng để ý Larry Ellison có tin hay không, dù sao Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" tin là đủ rồi!

Chặn Đức không khỏi hơi nhăn mặt lại. Kiểu lừa ma gạt quỷ này, Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" cũng thật sự nói ra được.

Nhưng qua lời nói này, Chặn Đức cũng hiểu được tâm tư của Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử", lần này ông ta vẫn là ủng hộ Tống Dương. Giữa các đại kim chủ cũng có sự kh��c biệt, đại kim chủ cấp bậc như Tống Dương rõ ràng cao hơn Larry Ellison, bất luận là về giá trị hay sức ảnh hưởng, việc Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" lựa chọn ủng hộ ai cũng không hề kỳ quái. Đừng nói là Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" đưa ra một câu trả lời cho Larry Ellison, dù có không cho đi chăng nữa, thì hắn có thể làm gì được chứ!

Sáng sớm ngày hôm sau, Larry Ellison dậy rất sớm. Tối hôm qua hắn cũng không hề lêu lổng với người mẫu, ngôi sao nhỏ, chính là vì chờ đợi tin tức sáng nay, xem Ủy ban Chứng khoán Liên bang bên kia sẽ đưa ra phản hồi gì.

Kết quả, một cảnh tượng khiến Larry Ellison sụp đổ tâm lý đã xảy ra. Chưa kịp chờ Ủy ban Chứng khoán Liên bang bên kia bắt đầu làm việc, kênh kinh tế tài chính ICNC đã đưa ra một tin tức chấn động ngay từ sáng sớm.

"Tổng giám đốc Tập đoàn Nhân Khoa, Craig Khang Uy, hôm nay chính thức tuyên bố với kênh chúng tôi rằng Nhân Khoa đã chấp nhận việc công ty Fortinet EMC mua lại với tổng giá trị 10.3 tỷ USD, trong đó có 2.9 tỷ USD tiền mặt. Điều này có nghĩa Nhân Khoa chính thức thuộc về Fortinet. Fortinet EMC và Nhân Khoa sẽ cùng nhau tổ chức buổi họp báo chung, kênh chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp..."

"Rắc rắc!" Xem tin tức trên TV, Larry Ellison không thể nhịn được nữa, ném thẳng cốc cà phê trên tay xuống đất. Hắn cảm thấy mình bị lừa gạt, lại còn bị lừa một cách trắng trợn. Craig Khang Uy, George Bartel, Harvey Pitt, thậm chí hắn cảm thấy Chặn Đức và Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" e rằng cũng đã tham gia vào chuyện này.

"Larry, ta biết ngươi rất phẫn nộ, nhưng đây là một sự cố ngoài ý muốn. Tổng thống 'Tiểu Ngưu Tử' đã đưa ra chỉ thị, sắp tới sẽ có tin tức mới!" Điện thoại của Chặn Đức kịp thời gọi đến. Thế nhưng, tin tức tiếp theo, khi hắn thấy trong bản tin rằng Harvey Pitt tuyên bố rời khỏi Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Larry Ellison không chỉ không có chút nào vui mừng, mà ngược lại còn phẫn nộ hơn. Hắn không tin việc Harvey Pitt từ chức có nửa xu liên quan đến việc Nhân Khoa bị mua lại, lừa gạt kẻ ngốc cũng không lừa gạt trắng trợn đến mức này chứ!

Toàn bộ tinh hoa chuyển ngữ của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free