Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 132 : Nhấp nhổm

Ngành Internet tuy có liên quan đến ngành phần mềm, nhưng dường như lại là một lĩnh vực hoàn toàn khác biệt. Việc Microsoft mang bộ phương thức kinh doanh cũ vào ngành Internet rõ ràng cho thấy sự lạc hậu, không theo kịp nhịp độ phát triển.

Mà việc Tống Dương ra tay với Netscape, dù là phát động chiến tranh bản quyền sáng chế hay công kích làm mất uy tín Netscape, đều khiến Microsoft nhìn thấy những thủ đoạn khác để đối phó với Netscape. Những chiêu thức này của Tống Dương chắc chắn không thể tiêu diệt Netscape, nhưng tuyệt đối đủ sức khiến đối phương khó chịu đến cùng cực!

"Microsoft cần thêm nhiều đồng minh để đối phó Netscape, và khi cần thiết, Microsoft có thể sử dụng một vài thủ đoạn đặc biệt!"

Ngồi hai bên, Gregg Murphy và Todd nghe thấy lời này của Bill Gates, cả hai đều hiểu rằng Bill Gates đã có phần động tâm với những thủ đoạn mà Tống Dương đã đề cập để đối phó Netscape.

Những thủ đoạn đó có vấn đề không? Chắc chắn là có vấn đề. Dù là buộc người dùng trình duyệt phải chọn một trong hai giữa Microsoft IE và Netscape, hay là tích hợp chặt chẽ IE vào hệ điều hành của Microsoft, tất cả đều tuyệt đối dính dáng đến hành vi độc quyền. Vấn đề chỉ là Microsoft có dám mạo hiểm như vậy không, hay có thể dùng những thủ đoạn khác để tiêu diệt Netscape hay không. Nếu không thể, e rằng sẽ phải vận dụng những thủ đoạn này.

Xung đột bất ngờ bùng nổ giữa Tống Dương và Netscape đã trở thành điểm nhấn của ngành Internet trước Giáng sinh này. Ngành Internet mới nổi được một năm đã bắt đầu bộc lộ những dấu hiệu bất an. Tất cả những người làm trong ngành đều hiểu rằng, sự xuất hiện của Microsoft đã định trước rằng giang hồ Internet tại Mỹ sẽ không còn bình yên nữa!

Tuy nhiên, dù xuất hiện tranh chấp, nhưng sức nóng của Internet vẫn không hề suy giảm, trái lại còn trở nên mãnh liệt hơn.

Trước lễ Giáng sinh, bốn công ty Internet hàng đầu của Mỹ đồng thời tuyên bố đã nhận được sự chấp thuận của Ủy ban Chứng khoán NASDAQ. Yahoo, Infoseek, Excite và Lycos sẽ hoàn tất việc lên sàn chứng khoán sau lễ Giáng sinh. Chỉ riêng bốn công ty Internet này đã dự kiến phát hành hơn một tỷ USD cổ phiếu mới!

Và sau đó, ngay sau đó là một loạt các công ty Internet khác, bao gồm Double-Click, AltaVista, đều đang sốt sắng chờ đợi được hưởng lợi từ việc lên sàn. Sức nóng của Internet quả là có thể hình dung được.

Ngoài ra, một nhóm các tập đoàn lâu đời, khi chứng kiến giá cổ phiếu của Microsoft liên tục tăng nhờ Internet, đã khiến các tập đoàn lớn của Mỹ cũng bắt đầu rục rịch.

Tin tức đầu tiên được truyền ra là từ tập đoàn General Electric của Mỹ, một đại diện tiêu biểu của các công ty lâu đời. Tập đoàn này, chủ sở hữu kênh NBC, thông qua các kênh truyền thông trực thuộc, đã tuyên bố sẽ tham gia ngành Internet, và từ NBC sẽ liên kết với một công ty Internet khác để bước chân vào lĩnh vực này.

Việc General Electric ra tay càng khiến toàn bộ ngành công nghệ chấn động. Một ông lớn lâu đời tham gia gần như là dấu hiệu cho thấy các tập đoàn truyền thống đã công nhận ngành nghề này!

Trong lúc nhất thời, không ít công ty Internet của Mỹ cũng đang mong mỏi, chờ đợi được ông lớn đứng đầu thế giới về giá trị thị trường là General Electric "chọn mặt gửi vàng".

Sau khi General Electric ra tay, ông lớn trong ngành giải trí và truyền thông, một trong những người khổng lồ của Hollywood, Disney, cũng đột nhiên rộ lên tin đồn, dường như cũng chuẩn bị "ăn theo" thử nghiệm ngành Internet, càng khiến ngành Internet trở nên náo nhiệt và sôi động không ngừng.

Tuy nhiên, khi xem những tin tức này, ngoài những công ty Internet nhỏ bé vẫn còn ảo tưởng có thể liên thủ với các tập đoàn lớn để "một bước lên mây", thì Tống Dương và các công ty đang dẫn đầu trên mạng như Yahoo, AOL, bao gồm cả Netscape, đều nhìn thấy dưới bề nổi sức nóng của Internet là những đợt sóng ngầm mãnh liệt.

Tống Dương, sau khi chuẩn bị xử lý xong công việc để trở về Houston đón Giáng sinh, nhìn thấy những báo cáo này không khỏi lắc đầu.

Chỉ một mình Microsoft tham gia đã đủ sức khuấy đảo ngành Internet đến mức long trời lở đất, huống chi General Electric, Disney và các công ty khác cũng tham gia. Vẫn chưa biết sẽ có bao nhiêu công ty phải sụp đổ. Ngay cả các công ty như Tống Dương hay Yahoo cũng sẽ phải đối mặt với cạnh tranh vô cùng khốc liệt. Những công ty nhỏ bé kia vẫn còn ảo tưởng "một bước lên mây", có thể không bị nuốt chửng đã là may mắn lắm rồi!

Đọc xong tờ báo, Tống Dương tiện tay đặt nó sang một bên. Công việc bên San Jose đã gần như hoàn tất. Sau khi bán Hotmail, việc Tống Dương cần bận rộn hơn bây giờ chính là ICQ.

Đây là một trong những trọng điểm của Tống Dương trong ngành Internet vào năm tới. Đương nhiên, Double-Click và Châu Mỹ Điện tín cũng sẽ đến thời điểm mấu chốt vào năm sau. Double-Click dự kiến lên sàn vào năm tới, còn Châu Mỹ Điện tín thì cần phải hoàn thiện.

Ngoài những việc này, Tống Dương, người cuối cùng đã có dòng tiền mặt trong tay, cũng chuẩn bị thâu tóm và đầu tư vào một số ngành công nghiệp. Ngành Internet có vô số lĩnh vực, Tống Dương không thể nào tham gia tất cả, nhưng việc đầu tư trước chắc chắn không thành vấn đề.

Giống như eBay và Amazon, hiện tại cũng đang khát vốn. Năm sau chính là cơ hội đầu tư tốt nhất. Chắc chắn không thể thâu tóm được Amazon, bởi Jeff Bezos này tuy cũng đang thiếu tiền, nhưng với xuất thân quản lý cấp cao, anh ta vẫn có chút vốn liếng, có thể cầm cự thêm một thời gian, hơn nữa với tính cách cứng rắn, chắc chắn sẽ không bán Amazon.

Ngược lại, bên eBay, biết đâu lại có cơ hội thâu tóm. Nếu sau đó đẩy mạnh phần mềm thanh toán PayPal, thì Tống Dương gần như c�� thể nói là đã gián tiếp chiếm lĩnh ngành thương mại điện tử của Mỹ.

Tuy nhiên, việc này chắc chắn không thể hoàn thành trong một sớm một chiều, cần phải chờ đợi cơ hội thích hợp. Vừa nghĩ đến những việc phải xử lý vào năm tới còn nhiều hơn cả năm nay, và độ khó cũng sẽ cao hơn, Tống Dương trong lúc nhất thời cũng cảm thấy hơi đau đầu.

Đúng lúc này, điện thoại đột nhiên vang lên. Thấy tên người gọi đến, Tống Dương không khỏi thở dài, biết đây là người đến làm hòa.

Sau khi tiếp điện thoại, lập tức truyền đến giọng của Kevin Kelly, Tổng biên tập tạp chí Wired: "Tống, tôi biết không nên gọi số điện thoại này để can thiệp vào quyết định của cậu... nhưng với tư cách là bạn chung của cậu và Jim, tôi vẫn hy vọng các cậu có thể gác lại những ân oán đó!"

Kevin không phải một người hòa giải giỏi giang, vừa mở lời đã loanh quanh. Ông được Jim Clark ủy thác, mong muốn Netscape và Tống Dương giảng hòa.

Đối với Kevin Kelly, Tống Dương không có bất kỳ ý kiến nào. Nếu không có ông, đơn hàng đầu tiên của Double-Click căn bản không thể nào thành công. Cũng chính Kevin Kelly đã giới thiệu, giúp Tống Dương đạt được sự hợp tác giữa Double-Click với tập đoàn AT&T và Netscape.

"Kevin, tôi rất không muốn từ chối yêu cầu đầu tiên của ông, nhưng chuyện này không phải do tôi gây ra, chính Netscape đã khơi mào cuộc chiến trước!"

"Ông có biết, vì Netscape đã đề nghị dự luật lên Ủy ban Truyền thông Liên bang, Double-Click sẽ phải đối mặt với bao nhiêu rắc rối không? Thậm chí việc lên sàn vào năm tới cũng có thể gặp phải khó khăn!"

Đối mặt với Kevin Kelly, người có thể ảnh hưởng đến dư luận Internet, Tống Dương đã không ngần ngại hắt nước bẩn, ra sức đổ tội lên đầu Netscape, cho rằng tất cả đều là lỗi của Netscape...

"Tôi hiểu, tôi hiểu..."

Ở đầu dây bên kia, Kevin Kelly bất đắc dĩ cười khổ, trấn an Tống Dương đang "kích động". Đây đúng là một vụ Rashomon của Internet, Kevin Kelly cũng không biết ai đúng ai sai.

Netscape chỉ trích Tống Dương bán Hotmail cho Microsoft, nhưng Tống Dương lại chỉ trích là do bị Netscape chèn ép nên mới buộc phải bán. Rốt cuộc ai đúng ai sai, Kevin cũng khó mà phân rõ.

Kevin Kelly biết, Tống Dương khẳng định không hề vô tội như lời anh ta nói. Nhìn những thủ đoạn Tống Dương đã dùng mấy ngày nay, khiến Netscape khốn đốn không chịu nổi, liền biết anh ta không phải là người hiền lành gì.

Nhưng muốn nói Netscape không có một chút lỗi nào cả, Kevin cũng không thể nói ra lời này. Ông và Tống Dương coi như quen biết, có ấn tượng tốt, sẵn lòng giúp đỡ. Nhưng với Jim Clark thì tính ra là bạn cũ, đã quen biết nhiều năm.

Jim Clark làm việc khá bá đạo, nhất là sau khi Netscape lên sàn, khiến hai nhà sáng lập của Netscape trở thành những người có quyền lực ngút trời trong ngành Internet.

Về phần việc Tống Dương bán Hotmail cho Microsoft, Kevin Kelly càng không có lời nào để nói. Người ngoài có thể không rõ, nhưng Kevin thì rất rõ ràng, với giá trị thị trường và thực lực hiện tại của Netscape, trừ phi tự bán mình, nếu không làm sao có thể bỏ ra năm trăm triệu USD.

Chẳng lẽ, Tống Dương còn phải hy sinh bản thân vì Netscape, giảm giá bán Hotmail cho Netscape ư? Nơi đây chính là nước Mỹ, vì mười ngàn USD cũng có thể xảy ra đấu súng công khai trên đường phố, nói gì đến năm trăm triệu USD.

Cho dù mặt dày đến mấy, Kevin cũng không nói ra những lời như vậy. Cho nên, đối với những lời chỉ trích của Netscape, Kevin cũng không cách nào can thiệp thiên vị.

"Tống, Jim và cậu đều là những người tiên phong trong ngành Internet, không cần phải làm lớn chuyện đến mức này. Để hai bên ng���ng chiến nhé? Tôi có thể đảm bảo với Jim rằng sẽ không còn nhắm vào công ty Double-Click nữa!"

Tống Dương vừa nghe lời này, trong lòng lập tức nảy ra một suy nghĩ: "Netscape lại gặp phải rắc rối rồi ư?!"

Ngoài điều này, Tống Dương không nghĩ ra lý do nào khác. Bên Netscape, tại sao lại đột nhiên xin lỗi? Với tính cách của tên mập lùn Anderson đó, sẽ không dễ dàng chịu thua Tống Dương như vậy.

Kevin Kelly không phủ nhận, nhưng cũng không trả lời, chỉ nói: "Tống, hãy buông tay với Netscape đi. Như vậy cả hai bên đều có lợi. Netscape trong ngành Internet, dù sao cũng không giống những công ty khác!"

Cuối cùng, Kevin Kelly nhắc nhở Tống Dương một câu: Netscape đang đối kháng với Microsoft. Hiện tại tuy vẫn đang chiến đấu, nhưng tất cả mọi người đều có dự cảm rằng Netscape sợ rằng không chống lại được gã khổng lồ này. Và khi Netscape sụp đổ, nếu Netscape trở thành công ty bi kịch nhất trong ngành Internet, thì dù là người thắng, e rằng cũng không ai ủng hộ, ngược lại sẽ mang tiếng xấu, bị vô số người chỉ trích.

Nếu vào thời khắc cuối cùng, Tống Dương một đường giúp Microsoft đánh bại Netscape, thì danh tiếng của Tống Dương e rằng cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao. Ngược lại, việc rút lui khỏi cuộc chiến bây giờ, đối với Tống Dương mà nói, không những là một lựa chọn thích hợp, mà tương lai Tống Dương và Netscape cũng sẽ không có quá nhiều vướng bận. Hơn nữa, khi Netscape sụp đổ, biết đâu Tống Dương lại có thể mượn Netscape để thu lợi thêm một lần nữa...

"Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn nhằm vào bất kỳ công ty Internet nào, kể cả Netscape, nhưng cũng không sợ hãi chiến tranh. Tôi sẵn lòng để Double-Click ngừng tay trước, chỉ vì đây là yêu cầu của Kevin Kelly ông!"

Tống Dương làm vậy là để cho Kevin một chút thể diện, đẩy hết công lao chấm dứt chiến tranh với Netscape lên người ông ấy.

Nghe nói như thế, Kevin Kelly tự nhiên hết sức cao hứng: "Tôi rất vui mừng, Tống, khi cậu có thể đưa ra quyết định như vậy. Về phía Jim, tôi sẽ phụ trách giải quyết. Tôi sẽ thông qua tạp chí Wired để công bố tin tức giảng hòa của các cậu."

Có thể giao hảo với nhiều ông lớn trong ngành như vậy, Kevin Kelly tự nhiên cũng rất biết cách đối nhân xử thế. Việc ông công bố tin tức hai bên giảng hòa trên tạp chí Wired chính là để nói cho bên ngoài rằng, vạn nhất sau này Netscape có sụp đổ, thì cũng không liên quan gì đến Tống Dương!

"Nhưng mà, tôi cũng có một việc, cần Kevin ông giúp một tay..." Chỉ riêng tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free