Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1312: Người hữu duyên

Trước khi Tống Dương thành lập Blackwater, mục đích là để ngăn ngừa mọi rắc rối có thể phát sinh, tránh việc bản thân bị đâm sau lưng, hay những sự cố bất ngờ như vô cớ lao xe xuống cầu lớn.

Có Blackwater, đồng nghĩa với việc Tống Dương sở hữu một thủ đoạn phản công. Thanh kiếm này có thể khiến những kẻ có ý định ra tay với Tống Dương và gia tộc Bruno phải cân nhắc kỹ lưỡng, liệu bản thân và gia đình họ có gặp phải những chuyện bất ngờ tương tự hay không.

Tại Mỹ, nơi toàn dân được phép sở hữu súng, dù có oán giận hay chửi bới Hiệp hội Súng trường Quốc gia đến đâu cũng vô ích. Người ta có thể không dùng, nhưng không thể không có món đồ này!

Blackwater chính là khẩu súng săn trong tay Tống Dương. Thông thường có thể không dùng đến nó, nhưng khi gặp phải dã thú như sói, cọp, báo, cần dùng là phải dùng. Trông cậy vào việc dùng lời lẽ thuyết phục hay tay không vật lộn với chúng, chẳng khác nào tự biến mình thành món ăn, hoàn toàn vô dụng.

Thế nhưng, khi Blackwater đạt đến quy mô hiện tại, trở thành tập đoàn quân sự hàng đầu nước Mỹ, đối với Tống Dương mà nói, ý nghĩa của nó lại hoàn toàn khác biệt.

Giờ đây, Blackwater không chỉ dùng để phòng thân, mà còn có thể mượn sức nó để chủ động đi săn.

Ví dụ như hiện nay, không biết bao nhiêu người hô hào chống đối Hiệp hội Súng trường Quốc gia, nhưng cùng lắm, họ chỉ được xem là một thuộc hạ chuyên thu hút hỏa lực của tổ hợp công nghiệp quân sự liên bang mà thôi. Ấy vậy mà một thuộc hạ như vậy cũng có thể khuấy đảo nước Mỹ dậy sóng, đủ để hình dung sức mạnh của tổ hợp công nghiệp quân sự liên bang lớn đến mức nào.

Sau khi thâu tóm tập đoàn Grumman, Blackwater có thể dần dần thử nghiệm, giành được nhiều quyền hạn hơn trong tổ hợp công nghiệp quân sự liên bang. Dù không dám nói là có thể khống chế hoàn toàn gã khổng lồ này, nhưng chỉ cần khi cần thiết, có thể khiến nó hành động vì gia tộc Bruno, vậy là đủ rồi!

"Khốn kiếp, lũ ma cà rồng này!"

Trong trang viên San Jose, Gallo đang soạn thảo bài diễn văn để đọc tại Đồi Capitol, được đội ngũ quan hệ công chúng chuẩn bị cho mình, không kìm được chạy đến trước mặt Tống Dương, cầm mấy tập văn kiện và phẫn nộ kêu lên.

Sau khi phát động cuộc tấn công truyền thông và dư luận, hiệu quả vô cùng rõ rệt. Khi các đoạn phim quảng bá Blackwater được cẩn thận chế tác và phát hành, danh tiếng của Blackwater tại Mỹ lập tức thăng vọt, những lời ca ngợi Blackwater bảo vệ người Mỹ vang lên không ngớt bên tai.

Gallo và Prince, hai vị tổng tài của Blackwater, cũng được ca ngợi lên tận mây xanh, danh hiệu "siêu nhân Mỹ" thực sự đã xuất hiện trên người hai người họ.

Lời nói dối lặp đi lặp lại một ngàn lần sẽ trở thành chân lý. Không cần quan tâm Blackwater có từng làm chuyện gì xấu xa hay không, nhưng dưới cường độ tuyên truyền cao như vậy, Blackwater tại Mỹ đã trở thành biểu tượng của sự trong sạch, là hóa thân của chính nghĩa, là siêu nhân bảo vệ an nguy của người Mỹ.

Trong bầu không khí này, các công ty như Lockheed Martin, Raytheon, Boeing muốn đánh lén Blackwater tại Đồi Capitol, chẳng khác nào kẻ si tâm vọng tưởng.

Những vị lão gia tại Đồi Capitol, tất cả đều là kẻ gió chiều nào theo chiều ấy, chưa bao giờ làm việc trái ngược với thời thế. Trước mắt, Blackwater đang có thế lực mạnh mẽ, họ không thể làm khó Gallo.

"Hiệp hội Súng trường Quốc gia, Câu lạc bộ Cựu chiến binh Liên bang, chúng còn đen tối hơn cả Blackwater!"

Tống Dương lắng nghe lời mắng đầy tức giận bất b��nh của Gallo, nhận lấy mấy tập văn kiện xem qua. Tất cả đều là từ các hiệp hội có sức ảnh hưởng lớn tại Mỹ, tìm đến Blackwater để xin tài trợ, mong muốn Blackwater hàng năm có thể quyên tặng cho họ một khoản tiền lớn.

Mối quan hệ giữa Hiệp hội Súng trường Quốc gia và các tập đoàn công nghiệp quân sự hàng đầu rất đặc biệt. Họ vừa là thuộc hạ, phụ trách giúp các tập đoàn quân sự lớn xung phong hãm trận, phất cờ hò reo, đương nhiên cũng phải nhận đủ hồi báo từ những kẻ đứng sau. Vẫn là câu nói đó, không có lợi lộc thì ai làm!

"Cứ cho bọn họ!"

Tống Dương xem qua mấy lần văn kiện rồi đặt sang một bên, nói: "Sau này Blackwater vẫn cần đến những người này. Khi con đến Washington, con cũng cần dựa vào chúng để tạo dựng một ít thanh thế!"

"Hãy quyên góp một khoản tiền cho vợ chồng Pierre và Susan. Còn về phía Hiệp hội Súng trường Quốc gia, không cần quyên góp quá nhiều!"

Pierre hiện là Tổng giám đốc của Hiệp hội Súng trường Quốc gia. Ông ta và vợ mình, Susan, đều là những kẻ tham lam không đáy, đã biến Hiệp hội Súng trường Quốc gia thành một cỗ máy rút tiền. Trợ cấp khổng lồ, xe sang, biệt thự, vệ sĩ, v.v., tất cả đều được móc ra từ hiệp hội này.

Tính cách của cặp vợ chồng này ra sao, các tập đoàn công nghiệp quân sự liên bang đều rõ trong lòng, nhưng vẫn ủng hộ hai người họ nắm giữ Hiệp hội Súng trường Quốc gia. Không gì khác, bọn họ tham lam thật, nhưng cũng thật sự rất dễ sai khiến. Chỉ cần cho ăn no đủ, để họ mượn danh Hiệp hội Súng trường Quốc gia mà gây sức ép, thì cũng không hề khó coi chút nào.

Ví dụ như, nghị sĩ nào tại Đồi Capitol dám la hét cắt giảm chi phí mua sắm của cơ quan quốc phòng liên bang từ các tập đoàn công nghiệp quân sự hàng đầu, ngày hôm sau, Hiệp hội Súng trường Quốc gia sẽ kêu gọi một nhóm lớn thành viên, mang theo súng đạn sẵn sàng đến khu vực bầu cử của vị nghị sĩ đó để gây rối. Hỏi xem hắn có sợ hay không, đến năm tranh cử tiếp theo, người này có thể sẽ phải cút khỏi Đồi Capitol.

Trong tay tổ hợp công nghiệp quân sự còn có rất nhiều tổ chức và thuộc hạ như Hiệp hội Súng trường Quốc gia. Ngoài ra, họ còn hợp tác với vô số trường đại học, phòng thí nghiệm, cơ quan nghiên cứu trên toàn liên bang, thuê đội ngũ quan hệ công chúng khổng lồ tại Washington. Tất cả những điều này gộp lại, tạo nên sức ảnh hưởng to lớn của gã khổng lồ đó.

Về phần vợ chồng Pierre và Susan, mặc dù tham lam nhưng lại rất dễ sai khiến. Họ càng nhận được nhiều, thì các tập đoàn công nghiệp quân sự hàng đầu càng nắm giữ nhiều vốn liếng của họ. Không cần lo lắng họ trở mặt, đợi đến khi có phiền toái, cần vật tế thần, cũng có thể đẩy hai người họ ra ngoài gánh tội thay. Vật thế thân tốt như vậy, phía các tập đoàn công nghiệp quân sự hàng đầu sao lại không cần chứ?!

Gallo nghe được những điều phức tạp này, không khỏi ngẩn người hồi lâu. Hắn không ngờ rằng bên trong lại có nhiều mánh khóe như vậy. Các công ty hàng đầu kiếm tiền, quả nhiên không có một đồng nào là lãng phí. Muốn nhận tiền, cũng không phải dễ dàng như vậy, vào thời khắc mấu chốt, còn phải gánh tội thay mới được.

"Miria!"

Tống Dương vừa nói chuyện xong với Gallo, liền nghe thấy tiếng Miria và Dayanna tranh cãi vang lên ở đằng kia. Sau đó, Miria giận dỗi chạy về phía Tống Dương.

Miria giận dỗi đi tới cạnh Tống Dương, Dayanna cũng đi đến, nói với Miria: "Miria, chúng ta chỉ đề nghị con ở lại bang California hoặc bang Texas học xong đại học..."

Miria vừa thi xong hai kỳ thi SAT, ACT để vào đại học ở Mỹ. Thành tích của Miria chỉ có thể coi là trung bình, nhưng so với thành tích của cô bé trong nhiều năm qua, thì đã là khá tốt rồi, đủ thấy hơn một năm nay, cô bé quả thực đã bỏ không ít công sức học tập. Với thành tích như vậy, đủ để vào một trường đại học liên bang.

Đương nhiên, nếu gia tộc Bruno không có giá trị như hiện tại, thì việc Miria muốn vào những trường danh tiếng như Harvard sẽ không dễ dàng như vậy.

Ở Mỹ, muốn vào được những trường đại học này, ngoài thành tích SAT, ACT, còn cần thư giới thiệu quan trọng nhất, cùng với kinh nghiệm làm việc và những thứ tương tự. Dù có cung cấp đầy đủ những thứ này, việc có vào được trường danh tiếng liên bang hay không cũng phải xem vận may. Đương nhiên, nếu người nộp đơn là con nhà triệu phú, tỷ phú, hoặc có ông bố là nghị sĩ Đồi Capitol, thì chẳng cần thành tích hay kinh nghiệm làm việc gì, vẫn có thể trúng tuyển. Quan trọng nhất là "tùy duyên", nếu có tiền bạc và quyền thế, duyên phận của người này với trường danh tiếng sẽ đặc biệt lớn!

Gia tộc Bruno không cần Miria trở thành học giả chuyên nghiệp, giáo sư hay gì đó, nhưng cũng cần Miria có kiến thức cơ bản và tố chất, ít gây ra chuyện quậy phá. Nếu có thể thi đạt thành tích tốt, đó đương nhiên là càng thêm vinh quang.

"Các người đã hứa với con rồi, chỉ cần thành tích của con đạt chuẩn, sẽ để con tự quyết định trường đại học!" Miria bĩu môi nói, đầy tủi thân nhìn về phía Tống Dương.

Tống Dương hơi tỏ ra lúng túng. Ban đầu, sau khi kết thúc cuộc thi cưỡi ngựa, trên chuyến bay trở về, Tống Dương quả thực đã hứa với Miria rằng nếu thành tích của cô bé không quá tệ, sẽ để cô bé tự mình lựa chọn trường đại học muốn đến.

"Dì Dayanna..."

Tống Dương nhìn Miria trước mắt, cô bé đã hoàn toàn trưởng thành, xinh đẹp, và đã học cách trang điểm từ lúc nào không hay. Anh còn nhớ mãi hình ảnh kẻ theo đuôi nhỏ bé, cô bé cải thìa của gia tộc Bruno ngày nào. Quả thực đã lớn khôn rồi!

"Có lẽ, đã đến lúc Miria tự mình đưa ra quyết định rồi!"

Dayanna nghe lời Tống Dương nói, hơi hoảng hốt nhìn Miria, rồi quay đầu nhìn về phía Tống Dương và Gallo. Nhớ đến Logan đang ở xa Washington, nhưng cũng đã đính hôn, chuẩn bị kết hôn trong năm nay, Dayanna lúc này mới chợt nhận ra, ngay cả Miria năm nay cũng đã đến tuổi trưởng thành, Gallo, Tống Dương, Logan bọn họ, cũng đã sớm không còn là những đứa trẻ quấn quýt bên cạnh cô nữa rồi.

Cố nén đôi mắt đã ửng đỏ, Dayanna kêu lên với Miria: "Bất kể con đi học đại học ở đâu, ta không hy vọng thấy con một ngày nào đó đột nhiên ôm một đứa bé trở về. Ta và Gleick tuyệt đối không tha cho con..."

Cảnh cáo Miria một hồi, Dayanna dường như không muốn nhìn thấy Miria nữa, đi thẳng lên lầu, nói: "Ta phải đi xem thằng bé Andre và thằng bé Alan Bale của ta đây!"

Khi lên lầu, Dayanna vẫn lau khóe mắt. Tống Dương, Gallo và Miria trong chốc lát cũng trở nên im lặng.

Miria là người lên tiếng trước, reo lên một tiếng: "Con phải đi bang Connecticut, đi bang Massachusetts học!"

Những khu vực này đều không phải là khu vực truyền thống của gia tộc Bruno. Sau khi đi rồi, cũng không ai ràng buộc Miria được nữa, cô bé có thể tự do tung hoành.

Gallo nghiêm túc nhìn Miria, nói: "Hãy nhớ lời Dayanna nói, bất kể con đến bang nào, cũng phải cẩn thận một chút, tuyệt đối không được để những thằng nhóc thối tha kia chiếm tiện nghi. Nếu ai dám ức hiếp con, ta sẽ bóp nát sọ của hắn..."

"Biết rồi!"

Miria liếc nhìn Gallo. Những chuyện quậy phá Gallo từng làm trước kia, cô bé đều nhớ rõ, giờ lại không cho phép cô bé làm. Miria lầm bầm một câu: "Lúc con đi, các người cũng đâu có không cử người đi theo."

Tống Dương không bận tâm lời lầm bầm của Miria. Bất kể cô bé đi đâu, chắc chắn đều cần có nhân viên an ninh đi theo. Tống Dương cũng không hy vọng có chuyện gì không hay xảy ra với Miria.

Tống Dương nói với Miria: "Con muốn đi học đại học ở đâu, ta sẽ chuẩn bị thư giới thiệu cho con!"

Nhìn Miria đeo kính râm, cầm chìa khóa xe thể thao đi ra ngoài, Tống Dương có chút đau đầu nhìn về phía Gallo, nói: "Hãy bảo Blackwater chọn ra vài nữ nhân viên an ninh thích hợp, đi cùng Miria đến trường học!"

Mọi chuyển ngữ của chương truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền độc nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free