(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1303 : Đục nước béo cò
Sau khi Gián Đức nhận được điện thoại từ công ty tư vấn điều tra của đối thủ, sắc mặt nghiêm nghị quay sang nói với Tiểu Ngưu Tử.
Văn phòng Tổng thống trong khoảnh khắc trở nên tĩnh lặng hoàn toàn, Tiểu Ngưu Tử cùng vài tâm phúc đều im lặng không nói.
Hiện tại còn chưa phải là kỳ tổng tuyển cử ch��nh thức, cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa cũng chưa bắt đầu chiến dịch tuyên truyền quy mô lớn. Vậy mà, tỉ lệ ủng hộ của Tiểu Ngưu Tử đã có phần không giữ được, điều này nằm ngoài dự liệu của họ. Một khi tổng tuyển cử chính thức diễn ra, e rằng tỉ lệ ủng hộ của Tiểu Ngưu Tử sẽ còn tụt dốc thê thảm hơn nữa.
Nếu bây giờ không phát động một cuộc chiến tranh để kéo tỉ lệ ủng hộ lên, e rằng đến lúc tổng tuyển cử thật sự, tỉ lệ ủng hộ của Tiểu Ngưu Tử sẽ sụp đổ xuống đáy Thái Bình Dương mất!
Kerry, người được Đảng Dân chủ đề cử để thách thức Tiểu Ngưu Tử, từ rất sớm đã gia nhập phe cánh nhà Kennedy, thậm chí từng hẹn hò với em gái của phu nhân Kennedy, hiện ông ta là Thượng nghị sĩ của bang Massachusetts.
Kennedy, cái tên có tầm nhìn lớn kia, dù đã qua đời không lâu vẫn được người đời hoài niệm, còn hắn, Tiểu Ngưu Tử, đã làm biết bao chuyện lớn lao mà vẫn bị phản đối. Điều này khiến Tiểu Ngưu Tử không khỏi oán thán rằng người đời chẳng ai hiểu mình.
"Ta không thể nào hiểu được, tại sao những người kia lại ủng hộ cái tên Kerry rạng rỡ kia, mà lại chẳng muốn thấu hiểu ta..."
Vẻ mặt Tiểu Ngưu Tử cũng đong đầy nỗi bực bội. Dù rằng nếu xét kỹ, hắn và Kerry còn có mối quan hệ xa xôi từ nhiều đời trước thông qua hôn nhân gia tộc, cũng đều là thành viên của hội kín Skull and Bones danh giá tại Đại học Yale, và từng có giao tình riêng. Thế nhưng, khi Kerry thực sự dám nhảy ra tranh giành vị trí Tổng thống với mình, Tiểu Ngưu Tử lập tức quên hết những mối quan hệ cũ đó, và khi mắng mỏ thì chẳng hề nể nang.
Tiểu Ngưu Tử cảm thấy những năm qua là quãng thời gian chăm chỉ nhất trong đời hắn, ngay cả những ngày nghỉ cũng chẳng mấy khi được yên ổn. Từ khi nhậm chức đến nay, hắn đã không ngừng đối mặt với những biến cố. Ai là người đã ngăn chặn sóng gió, ổn định cục diện của Mỹ, giúp nước Mỹ vượt qua giai đoạn bấp bênh nhất? Ai là người đã dương oai uy danh của Liên bang ra khắp bốn phương? Tất cả đều là do hắn, Tiểu Ngưu Tử, làm nên. Vậy mà, đám người kia chẳng hề nghĩ đến công lao của hắn, trái lại còn đi ủng hộ Kerry, đàn em của nhà Kennedy.
"Chỉ khi mất đi, người ta mới thấu hiểu quá khứ. Hiện tại, người dân Mỹ có thể chưa hiểu rõ ngài Tổng thống, nhưng tôi tin rằng, sớm muộn gì cũng có một ngày, họ sẽ nhận ra ngài là một trong những vị Tổng thống vĩ đại nhất trong lịch sử nước Mỹ!"
Nhìn Tiểu Ngưu Tử có vẻ mất mát, Gián Đức đành gạt bỏ lương tâm, bắt đầu ra sức tâng bốc ông ta. Bởi lẽ, nếu Tiểu Ngưu Tử thực sự mất đi niềm tin, không chỉ mình ông ta sẽ tiêu đời, mà toàn bộ Đảng Cộng hòa cùng với các nhân vật quyền thế hiện tại ở Washington cũng sẽ phải làm lại từ đầu.
Tiểu Ngưu Tử lấy lại vẻ bình thường, một lần nữa thể hiện sự quyết đoán của một Tổng thống. Ông không muốn trở thành nỗi sỉ nhục của gia tộc Cowboy và Đảng Cộng hòa, càng không muốn trở thành đối tượng bị người đời chế giễu.
Vị trí Tổng thống vào năm tới, Tiểu Ngưu Tử nhất định phải giành lấy bằng bất cứ giá nào. Đám truyền thông của Đảng Dân chủ cười nhạo ông ta IQ không đủ, vậy ông ta muốn chứng minh rằng, nếu Kerry và những kẻ mà Đảng Dân chủ đề cử thua ông ta, chẳng phải điều đó chứng tỏ đầu óc của Kerry còn kém hơn cả ông, và đám người đề cử Kerry chẳng phải càng mù quáng sao!
Kéo tập tài liệu đã được chuẩn bị sẵn, Tiểu Ngưu Tử chỉ khẽ dừng lại một chút cây bút thép Peck trong tay, rồi trực tiếp ký tên mình.
"Hãy giao nó cho Lahm Field. Ngoài ra, hãy nói với đài truyền hình ICNC rằng tối mai, ta muốn xuất hiện trước mặt toàn thể người dân Mỹ, phát biểu một bài diễn văn trên truyền hình!"
Tiểu Ngưu Tử nham hiểm giao tài liệu cho Gián Đức. Nếu bảo ông ta soạn thảo chiến lược kinh tế Liên bang, có lẽ Tiểu Ngưu Tử sẽ phải vò đầu bứt tai mất mấy ngày, nhưng nói đến việc gây chiến tranh vì dầu mỏ, thì Tiểu Ngưu Tử chẳng hề thấy khó khăn chút nào.
Khi Gián Đức cầm tài liệu đã được Tiểu Ngưu Tử ký tên bước ra ngoài, bên ngoài lập tức trở nên hỗn loạn. Lãnh đạo Bộ Quốc phòng Liên bang cầm tài liệu, trực tiếp quay về tổng bộ để bắt đầu điều binh khiển tướng. Các hạm đội của Liên bang đã chờ lệnh từ lâu trên khắp thế giới cũng lập tức bắt đầu hành động.
Tom Dile cũng dẫn theo một nhóm người rời đi, bắt đầu chuẩn bị để Đồi Capitol thông qua sắc lệnh mà Tiểu Ngưu Tử vừa ký. Toàn bộ Liên bang vào khoảnh khắc này, đều vận hành như một cỗ máy đã ăn khớp.
Bên ngoài vẫn là một bầu trời đêm, ánh đèn từ trang viên San Jose thắp sáng rực rỡ cả khu vực.
Nếu như trước kia, một người chưa ngồi vào bàn cờ chính trị của nước Mỹ, chưa trở thành một kỳ thủ cầm cờ, thì có lẽ sẽ chẳng hề nhận ra động thái của Liên bang trong đêm nay. Cũng như vô số người bình thường khác, họ sẽ không biết rằng bánh xe lịch sử đã lăn bánh với tiếng nổ vang trong đêm này, và vô số con người cùng các khu vực sẽ thay đổi sau một đêm.
Điện thoại của Adrian và Tống Dương gần như reo lên cùng một lúc. Sau khi nhận cuộc gọi, cả Tống Dương và Adrian đều nhanh chóng gác máy, trong khi Gleick và Matthews lặng lẽ đứng đợi một bên.
"Tổng thống đã ký tên!"
Sau khi Tống Dương và Adrian nhìn thẳng vào mắt nhau, Adrian lên tiếng. Nghe tin này, cả Gleick và Matthews đều th��� dài nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, nhưng đồng thời cũng là một tiếng thở dài đầy lo âu.
Cuối cùng, Tiểu Ngưu Tử vẫn chọn đánh cược, cược rằng ở Vương quốc Babylon, ông ta có thể tái hiện sự huy hoàng như ở Tarcil, nhanh chóng lật đổ nó.
"Hy vọng Lahm Field và những người bên đó có thể xứng đáng với canh bạc của Tổng thống Tiểu Ngưu Tử!"
Gleick trầm giọng nói. Lúc này, ngay tại đất Mỹ, họ cũng không quá tự tin về việc liệu có thể trực tiếp đánh bại Vương quốc Babylon hay không, bởi lẽ tiếng tăm của Vương quốc Babylon hiện tại đang rất lừng lẫy. Còn về việc tuyên bố có thể đánh sập Vương quốc Babylon chỉ trong 3 đến 7 ngày, ngay cả người Mỹ cũng chẳng mấy ai tin vào điều đó.
Adrian nán lại chỗ Tống Dương đến quá nửa đêm. Sau khi trò chuyện xong với Tống Dương, anh không nghỉ ngơi mà đón xe về ngay trong đêm. Ngày mai, nước Mỹ chắc chắn sẽ lại là một ngày sôi động nhất.
Sáu hạm đội lớn của Liên bang đã lần lượt đến các khu vực Địa Trung Hải và Hồng Hải. Cơ quan Quốc phòng Liên bang tuyên bố, hơn 450 chiếc chiến cơ đã hoàn tất việc bố trí. Các nhà phân tích chiến tranh Liên bang dự đoán, Mỹ có thể sẽ phát động một cuộc chiến tranh nhằm vào Vương quốc Babylon!
Ngay sáng sớm ngày hôm sau, nhiều đài truyền hình và cơ quan truyền thông như ICNC đã đồng loạt đưa tin rầm rộ về khả năng Tiểu Ngưu Tử sẽ phát động chiến tranh. Tuy nhiên, đa số người Mỹ lại chẳng mấy bận tâm, họ chỉ cho rằng đây chẳng qua là một chiêu gây áp lực cực đoan như thường lệ.
Kể từ sau cuộc chiến tranh Tarcil, khi Tiểu Ngưu Tử đã phô trương sức mạnh quân sự một cách ngoạn mục, ông ta thường xuyên áp dụng chiêu bài này và đạt được hiệu quả khá tốt. Nước Mỹ đã thu về không ít lợi ích từ nước ngoài, đặc biệt là về dầu mỏ, khi một lần nữa nắm giữ quyền định giá dầu, giúp dầu mỏ và USD lại được ràng buộc với nhau.
Không chỉ riêng Mỹ, mà ngay cả Vương quốc Babylon bên kia cũng cho rằng đây chẳng qua là chiêu trò hù dọa mà thôi. Vị cường nhân của Vương quốc Babylon vẫn còn lớn tiếng khoa trương trên truyền thông, đại ý rằng: Nếu có bản lĩnh thì hãy đến đây!
Sau khi sàn NASDAQ và NYSE bắt đầu phiên giao dịch, giá cổ phiếu của các nhóm ngành quân sự, an ninh, vũ khí, dầu mỏ, khí thiên nhiên, vàng, bảo hiểm... đều đồng loạt tăng vọt. Blackwater, công ty an ninh hàng đầu của Mỹ, đương nhiên là đối tượng được hưởng lợi đầu tiên, giá cổ phiếu tăng vọt như tên lửa, trực tiếp vượt mốc 120 USD, chính thức đưa giá trị thị trường vượt quá 270 tỷ USD!
"Vậy là, thực sự muốn khai chiến ư?!"
Tài sản lại đột nhiên tăng vọt thêm một khoản lớn, Gallo, người vừa bước chân vào câu lạc bộ tỷ phú với hơn 10 tỷ USD, cố gắng kiềm nén sự hưng phấn, không để nụ cười nở trên môi, nhưng khóe miệng nhếch lên của hắn còn khó kìm hơn cả khẩu súng AK.
Nhìn Gallo, Tống Dương gật đầu và nói: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Bộ Quốc phòng Liên bang sẽ mua một lô vũ khí mới từ các nhà cung cấp."
"Thời gian trôi quá nhanh, cuộc chiến tranh với Vương quốc Babylon lần này, những khoản lợi lớn e rằng lại sẽ rơi vào tay những con ma cà rồng như Lockheed Martin và Raytheon. Blackwater vẫn chưa nghiên cứu thành công các loại vũ khí mới, chiến cơ cũng như tên lửa hạng nặng. Nếu không, lần này chúng ta cũng có thể kiếm thêm chút cháo rồi!"
Gallo nói với vẻ tiếc nuối. Nhắc đến Lockheed Martin và mấy công ty kia, hắn đơn giản là nghiến răng nghiến lợi căm hờn. Chỉ những người trong ngành mới biết chuyến này kiếm được bao nhiêu tiền, đến mức Gallo cũng phải ghen tị ra mặt. Có thể hình dung được Lockheed Martin rốt cuộc đã kiếm được bao nhiêu tiền của.
"Đối với Blackwater lúc này, đây cũng là cơ hội tốt nhất. Lần này, Blackwater chắc chắn sẽ nhận được không ít đơn đặt hàng, có thể nhân cơ hội này đề xuất sáp nhập và mua lại tập đoàn Grumman."
"Vào thời điểm này, chỉ cần giải quyết được phía tập đoàn Grumman, thì sẽ không ai trong Liên bang có thể phản đối thương vụ này!"
Tống Dương nhìn Gallo nói, Blackwater hiện tại chỉ có thể sản xuất trực thăng, xe bọc thép, các loại vũ khí nhẹ, cùng các loại vũ khí cấp độ an ninh dân sự, tuy kiếm được không ít, nhưng cũng phải xem so với ai. Ví dụ như lần này đánh Vương quốc Babylon, riêng tên lửa hành trình đã chuẩn bị bốn năm trăm quả, trị giá hơn bảy tám trăm triệu USD. Đây là số lượng dùng một lần, đánh xong còn phải mua để dự trữ. Cứ thế lặp đi lặp lại, chỉ riêng từ loại vũ khí này, Raytheon có thể kiếm về hàng tỷ USD, mà số tiền này, Raytheon đã kiếm được trong mấy thập kỷ qua rồi...
Một khi Liên bang khai chiến, sự kiểm soát đối với các tập đoàn công nghiệp quân sự sẽ được nới lỏng. Lúc này, Blackwater và Grumman sáp nhập, sẽ không ai có thể phản đối, và phía Tổng thống chắc hẳn cũng sẽ vui vẻ thấy điều đó thành công. Chỉ cần giải quyết xong tập đoàn Grumman là đủ!
Gallo nặng nề gật đầu. Với một Tổng thống như Tiểu Ngưu Tử, chắc chắn các đơn đặt hàng cho tổ hợp công nghiệp quân sự sẽ không bao giờ thiếu. Việc sáp nhập với Grumman chắc chắn sẽ mang lại lợi ích to lớn cho Blackwater.
Vào lúc tám giờ tối, trên kênh ICNC, vốn là khung giờ vàng chiếu phim truyền hình, nhưng lúc này lại xuất hiện cảnh Tiểu Ngưu Tử đang ngồi trong phòng làm việc.
Không chỉ ở Mỹ, mà nhiều khu vực hải ngoại cũng đang theo dõi cảnh tượng này qua các kênh truyền hình trực tuyến.
"Toàn thể người dân Mỹ, tôi ở đây để công bố một tin tức quan trọng: Liên bang sẽ chính thức phát động hành động quân sự chống lại Vương quốc Babylon. Ngay giờ phút này, các cơ quan quốc phòng Liên bang đã bắt đầu hành động..."
Cùng lúc đó, Đồi Capitol cũng đã thông qua đề án của Tổng thống Tiểu Ngưu Tử với số phi���u cao. Ở những nơi xa xôi vạn dặm, từng tên lửa hành trình cùng các loại vũ khí ưu thế trên không đã bắt đầu không ngớt dội xuống các mục tiêu quan trọng của Vương quốc Babylon như một trận càn quét.
Vô số công ty thuộc tổ hợp công nghiệp quân sự Liên bang giờ phút này đều vỗ tay chúc mừng, lớn tiếng ca ngợi Tiểu Ngưu Tử. Tỉ lệ ủng hộ của Tiểu Ngưu Tử cũng bắt đầu không ngừng tăng vọt.
"Ronald Sugar, tôi biết anh hiện giờ rất bận, nhưng tôi cần anh nghe xong cuộc điện thoại này, điều này vô cùng quan trọng..."
Mỗi dòng chữ này đều là thành quả lao động tận tâm, chỉ tìm thấy tại nguồn truyen.free.