(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1277: Mong muốn lấy chi, trước phải cho đi
P6 được đón nhận nồng nhiệt không chỉ vì cách thao tác màn hình cảm ứng hoàn toàn khác biệt so với điện thoại phổ thông. Hệ điều hành Symbian dành cho smartphone của nó cũng cực kỳ quan trọng, chính nó đã thổi hồn vào P6!
Điều tôi coi trọng nhất chính là cửa hàng ứng dụng Symbian. Ứng dụng này từng được ra mắt cùng chiếc điện thoại P1, nhưng phải đến P6, nó mới thực sự phát huy hết tác dụng vốn có. Tôi có lý do để tin rằng, người đã thiết kế cửa hàng ứng dụng Symbian ngay từ ban đầu, có lẽ đã sớm dự liệu được ngày hôm nay. Hẳn là một thiên tài tuyệt đối!
Trên các đài truyền hình, những cuộc thảo luận gay gắt về P6 cũng đang diễn ra. Một vài khách mời được đài truyền hình mời tới đều hừng hực khí thế, tranh cãi không ngừng về những ưu điểm của P6 và lý do vì sao nó lại được đón nhận đến vậy.
Tuy nhiên, trong số các khách mời đó, quả thực cũng có vài người sở hữu kiến thức chuyên sâu.
"Thời đại điện thoại thông minh, sự thay đổi không chỉ nằm ở phần cứng. Những gì P6 mang lại có lẽ đã vượt xa dự liệu của chúng ta. Alcatel sắp tổ chức Đại hội Nhà phát triển toàn cầu khóa mới. Tôi tin rằng đại hội lần này có thể thay đổi toàn bộ ngành công nghiệp phần mềm di động. Lấy cửa hàng ứng dụng Symbian trên P6 làm nền tảng, cùng với các trò chơi hot gần đây như "Phẫn Nộ Chim Nhỏ", trong tương lai, cửa hàng ứng dụng Symbian có thể sẽ trở thành một mảng kinh doanh mang lại doanh thu không hề thua kém phần cứng điện thoại di động!"
Nhìn người đàn ông đang giảng giải trên TV, đến từ Đại học Stanford, Tống Dương không thể không thừa nhận rằng trong vài năm trở lại đây, giữa các trường đại học ở Mỹ, Stanford quả thực đã vươn lên mạnh mẽ.
Cửa hàng ứng dụng Symbian vừa mới bắt đầu phát triển trên thiết bị P6 mà đã có người nhìn ra tiềm năng của nó.
Hiện tại, Tống Dương đang ở trụ sở chính của Tập đoàn Alcatel tại ngoại ô San Jose. Hoặc có lẽ, không nên gọi là ngoại ô nữa, vì Hội đồng thành phố San Jose đã thông qua nghị quyết của quốc hội, quy hoạch nơi đây thành khu vực phát triển mới của San Jose trong tương lai. Bất kể là về chính sách, tài nguyên hay nguồn vốn, tất cả đều đang đổ dồn về đây. Có lẽ chỉ vài năm nữa, nơi này sẽ trở thành trung tâm mới của Thung lũng Silicon!
Từ khi P6 được bán ra, những ngày gần đây Tống Dương cơ bản đều túc trực tại bộ phận điện thoại di động của Alcatel. Hiện tại, điện thoại di động Alcatel chính là ngành sản nghiệp lớn nhất, sinh lời nhiều nhất trong số các sản nghiệp mà Tống Dương sở hữu, không gì sánh bằng. Đương nhiên, anh phải dành nhiều sự quan tâm hơn cho nó.
"Giám đốc Bruno!"
Cửa phòng làm việc của Tống Dương bật mở, Ardian với vẻ mặt hớn hở bước vào. Khoảng thời gian này, anh ta gần như được truyền thông tung hô lên tận trời, được ca ngợi là nhà quản lý chuyên nghiệp xuất sắc nhất năm của Mỹ, người sẽ sớm nhận được giải thưởng trước nửa năm.
Chỉ riêng với màn thể hiện của P6, bất kể là Jobs, Immelt hay Ballmer, đều khó lòng tranh giành danh hiệu này với Ardian.
"Năm nay, số lượng nhà phát triển đăng ký tham gia Đại hội Nhà phát triển toàn cầu của Alcatel đã vượt quá tám mươi ngàn người, cùng với hơn 2400 công ty phần mềm!"
Sau khi ngồi xuống, Ardian nói với Tống Dương rằng hàng năm, sau khi tổ chức xong buổi họp báo ra mắt sản phẩm, Alcatel Mobile cũng sẽ tổ chức một đại hội nhà phát triển.
Trước đây, các đại hội nhà phát triển không được chú ý nhiều như vậy, nhưng năm nay thì khác. Sự bùng nổ của smartphone P6 đã đạt đến cấp độ sử thi, hơn nữa, dựa vào P6, những nền tảng như Ưu Bước vươn lên như diều gặp gió, cùng với Pets mới và nhiều ứng dụng khác, đã khiến vô số công ty phần mềm và các nhà phát triển nhìn thấy cơ hội mà P6 mang lại.
Ai mà không muốn trở thành một Ưu Bước hay Pets tiếp theo? Đặc biệt là Ưu Bước, hoàn toàn là một "thùng rỗng" đúng nghĩa, vậy mà nhờ P6 đã trực tiếp đạt được mức định giá bốn tỷ năm trăm triệu USD! Rất nhiều công ty đầu tư mạo hiểm đang vung tiền muốn đầu tư vào Ưu Bước. Giờ đây, Ưu Bước đã bắt đầu mở rộng hoạt động tại các thành phố lớn như New York, Los Angeles, nghiễm nhiên trở thành ngôi sao mới của Thung lũng Silicon. Công ty nào ở Thung lũng Silicon mà không mong muốn điều đó chứ?!
Ngay cả khi lùi một vạn bước, không thể may mắn một bước lên mây như Ưu Bước, nhưng nếu có thể phát triển ra một trò chơi điện thoại thông minh như "Phẫn Nộ Chim Nhỏ", thì đó cũng tuyệt đối là một khoản lợi nhuận khổng lồ.
P6 giờ đây đang được đặt dưới kính hiển vi để nghiên cứu. Hàng loạt công ty phần mềm, công ty trò chơi trên toàn cầu cũng đang dõi theo hành trình bùng nổ của trò chơi "Phẫn Nộ Chim Nhỏ".
Kể từ khi ra mắt, trò chơi trả phí này đã tạo nên một cơn bão lớn. Ngay khi số lượng người dùng vượt mốc năm triệu, doanh thu đã phá vỡ con số mười triệu USD. Một trò chơi đạt được trình độ này gần như là một dấu hiệu, nó đã trở thành một siêu phẩm ăn khách!
Hiện tại, "Phẫn Nộ Chim Nhỏ" đang chuẩn bị ra mắt phiên bản Android. Với vai trò là một "tác phẩm tiêu biểu" của smartphone, trong tương lai, bất kể là điện thoại thông minh Symbian, Android, hay thậm chí là các hệ thống như iOS và WP, nếu không cài đặt trò chơi này, e rằng sẽ bị chế giễu là không phải điện thoại thông minh.
Các chuyên gia phân tích từ Phố Wall đã dự đoán rằng trò chơi "Phẫn Nộ Chim Nhỏ", cùng với sự phổ biến của điện thoại thông minh, sẽ đột phá mọi giới hạn. Việc số người dùng hoạt động hàng tháng vượt quá hai trăm triệu không phải là không thể xảy ra. Để so sánh, ngay cả "Vương Giả Vinh Diệu" ở thời kỳ đỉnh cao cũng chỉ có khoảng bảy mươi triệu người dùng hoạt động hàng tháng, tức là chỉ bằng 38% của trò chơi này...
Nếu không thể tạo ra một Ưu Bước, thì việc tạo ra một trò chơi như "Phẫn Nộ Chim Nhỏ" cũng có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ. Trong những năm qua, Alcatel, ngành game điện thoại Symbian, cùng với ngành trò chơi của Sierra, đã phát triển nhiều trò chơi như Rắn Săn Mồi, Tiêu Tan Nỗi Buồn Hạnh Phúc, cộng thêm "Phẫn Nộ Chim Nhỏ" lần này và "Thần Miếu Bỏ Trốn", tất cả đều tỏa sáng rực rỡ nhờ P6. Doanh thu của cửa hàng ứng dụng Symbian trong thời gian gần đây đã vượt mốc một trăm triệu USD!
Lần này, không biết bao nhiêu công ty phát triển phần mềm và nhà phát triển cá nhân trên toàn cầu đã đến tham gia Đại hội Nhà phát triển toàn cầu của Alcatel Mobile, tất cả đều xoa tay hăm hở, chuẩn bị làm nên chuyện lớn.
"Hiện tại đã khác xưa, hệ điều hành Symbian không còn là mã nguồn mở nữa. Muốn người dùng Symbian có đủ phần mềm và ứng dụng để sử dụng thì cần có sự hỗ trợ của các nhà phát triển!"
Tống Dương nhìn Ardian và nói, muốn nhận về thì trước tiên phải cho đi. Muốn dựa vào cửa hàng ứng dụng Symbian để kiếm tiền dễ dàng, thì trước hết phải nuôi nó cho thật lớn mạnh.
Giống như cửa hàng ứng dụng của Apple, khi bán đủ số lượng máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng, đồng hồ thông minh, TV và các sản phẩm khác, cộng thêm việc có đủ nhà phát triển tạo ra phần mềm cho cửa hàng ứng dụng Apple, thì doanh thu hàng năm của cửa hàng ứng dụng Apple có thể vượt qua một nghìn tỷ USD. Đây quả thực là cách kiếm tiền không thể dễ dàng hơn!
"Các công ty phần mềm và nhà phát triển cá nhân, trong tương lai, có thể sẽ trở thành tài sản quan trọng nhất của cửa hàng ứng dụng Symbian. Tập đoàn Alcatel không thể tự mình phát triển tất cả phần mềm. Muốn cạnh tranh với Android, WP và các hệ thống điện thoại di động khác trong tương lai, thì cần có sự hỗ trợ của những nhà phát triển này! Tập đoàn Alcatel cần phải đảm bảo lợi nhuận cho các nhà phát triển này, muốn cho các công ty phần mềm và nhà phát triển cá nhân trên toàn thế giới đều "biết" rằng, việc phát triển phần mềm cho cửa hàng ứng dụng Symbian có thể kiếm được USD, hơn nữa là rất nhiều USD!"
Tống Dương nói với Ardian: "Chỉ khi cửa hàng ứng dụng Symbian trở thành cửa hàng ứng dụng lớn nhất trong ngành di động, có đủ người dùng và đủ nhà phát triển, Alcatel Mobile mới có thể thúc đẩy 'thuế Symbian'. Khi người dùng trả tiền để sử dụng phần mềm từ cửa hàng ứng dụng Symbian, Alcatel Mobile cũng có thể thu về 30% phí thuê! Trong tương lai, biết đâu một ngày nào đó, doanh thu của cửa hàng ứng dụng Symbian cũng có thể vượt quá một nghìn tỷ USD. Khi đó, lợi nhuận từ phí thuê của cửa hàng ứng dụng Symbian thậm chí có thể vượt qua lợi nhuận từ việc bán phần cứng!"
Ardian nghe xong nuốt khan. Anh ta bị chiếc bánh vẽ một nghìn tỷ USD mà Tống Dương vừa phác họa khiến nghẹn họng.
Ardian và vô số chuyên gia trong ngành điện thoại di động đều rất coi trọng cửa hàng ứng dụng Symbian, nhưng họ chưa từng nghĩ rằng chỉ riêng cửa hàng ứng dụng Symbian trên P6, cái thứ có thể nhìn thấy, chạm được nhưng lại không thể cầm nắm, lại có thể mang về doanh thu hàng năm vượt quá một nghìn tỷ USD. Ngay cả Ardian, người vốn đã quen với những lời hứa hẹn "vẽ bánh" của Tống Dương, lúc này cũng cảm thấy choáng váng. Không phải anh ta không tin những chiếc bánh mà Tống Dương vẽ ra, mà là vì nó quá kinh khủng...
"Hy vọng tôi có c�� hội được chứng kiến ngày đó!"
Ardian không biết, nếu ngày đó thực sự đến, cảnh tượng sẽ như th��� nào, Tập đoàn Alcatel khi đó sẽ ra sao, giá trị thị trường và doanh thu có thể đạt đến mức độ nào.
Tuy nhiên, ngay cả khi Tập đoàn Alcatel có thể đạt đến mức đó, thì e rằng nó cũng sẽ không còn nằm trong tay Ardian. Thực tế, anh ta biết rõ năng lực của mình, hiểu được bản thân có bao nhiêu sức nặng. Việc quản lý một tập đoàn Alcatel lớn như hiện nay đã khiến anh ta cảm thấy sức lực có hạn. Nếu nó lại bành trướng gấp mười, gấp trăm lần, chỉ riêng doanh thu của một cửa hàng ứng dụng đã phá vỡ con số nghìn tỷ USD, thì Tập đoàn Alcatel lúc đó sẽ không phải là thứ mà Ardian có thể điều hành tốt được nữa. Về điểm này, anh ta tự mình hiểu rõ.
P6 vừa ra mắt, trong ít nhất mười năm tới, sẽ không có công ty điện thoại di động nào khác có thể đe dọa vị thế của Alcatel Mobile trong phân khúc thiết bị cao cấp. Nhưng Ardian cảm thấy, đây có lẽ cũng là lúc anh ta nên từ giã đỉnh cao vinh quang của mình.
Hiện tại, Ardian đã không thiếu địa vị, giá trị, danh tiếng, lợi ích hay quyền thế. Điều duy nhất anh ta chưa thể buông bỏ chính là việc Alcatel lên sàn. Ardian muốn chứng kiến Alcatel, biểu tượng của đỉnh cao vinh quang trong sự nghiệp của anh ta, hoàn tất việc niêm yết trên NASDAQ. Khi đó, Ardian sẽ không còn gì phải hối tiếc. Anh ta sẽ tự nguyện rời đi, nói không chừng còn có thể để lại một giai thoại tốt đẹp. Dù sao, tự mình ra đi vẫn giữ được thể diện hơn là một ngày nào đó bị người khác đuổi xuống vì năng lực không đủ. Ai cũng thích quyền thế, nhưng Ardian biết rõ giới hạn của bản thân...
"Tôi hiểu rồi. Lần này tại Đại hội Nhà phát triển toàn cầu, tôi sẽ chỉ đạo phía Symbian OS lập ra một kế hoạch trợ cấp khuyến khích khổng lồ dành cho tất cả nhà phát triển, để họ gắn bó chặt chẽ với cỗ xe tăng cửa hàng ứng dụng Symbian này!"
Tống Dương gật đầu, nhìn vẻ mặt Ardian, cảm thấy anh ta có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều.
"Ngoài ra còn có vài chuyện nữa, Giám đốc Bruno!"
Ardian nghiêm túc nói: "Hiện tại, các thương hiệu điện thoại di động như Nokia, Motorola, Samsung, Sony Ericsson, HTC... đều đang ra sức nghiên cứu smartphone. Không ít trong số đó còn muốn được Alcatel Mobile cấp phép bản quyền sáng chế smartphone. Chúng ta có nên cấp phép cho họ không?!
Ngoài ra, Microsoft đang mạnh mẽ thúc đẩy hệ điều hành WP. Có tin đồn rằng Motorola đã xác nhận hợp tác với hệ thống WP của Microsoft. Phía Nokia vẫn chưa có tin tức, nhưng nghe nói họ cũng không muốn gia nhập phe hệ điều hành Android!"
Trong vài năm qua, ngành công nghiệp điện thoại di động đã chịu ảnh hưởng không nhỏ từ một số công ty. Trước đây, rất nhiều vốn nghiên cứu đã được dùng để phát triển công nghệ Graphene.
Giờ đây lại xuất hiện smartphone. Không ít công ty điện thoại di động, do thiếu hụt vốn nghiên cứu, hoàn toàn không có tiền để phát triển điện thoại thông minh, đành trực tiếp tuyên bố phá sản hoặc giải thể ngay lập tức. Ngay cả những nhà sản xuất lớn từng một thời lừng lẫy như Samsung, BlackBerry, Sony, Ericsson... giờ đây cũng thiếu hụt kinh phí, sống eo hẹp, đành phải xuống nước cầu toàn, xin Alcatel Mobile cấp phép cho họ sử dụng công nghệ smartphone. Dù sao, chi tiền mua vẫn rẻ hơn là tự mình nghiên cứu rồi thất bại.
Mỗi con chữ dịch thuật nơi đây đều mang dấu ấn truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc gi���.