Phí Gree cùng Joseph nghe được lời vị chỉ huy cảnh sát Los Angeles nói, trong khoảnh khắc liền hiểu, lần này bọn họ khó thoát tai ương.

"Bọn ngươi đám cảnh sát điều tra liên bang đen tối này, đang vu khống!"

Đáp lại Phí Gree là một cú đánh bằng báng súng, nện vào trán hắn, ra tay còn độc ác hơn cả Lôi Donovan. Lôi Donovan ít nhất không định trực tiếp giết chết hai người Phí Gree, còn đám cảnh sát Los Angeles này thì coi hai người như cỏ rác, giết chết rồi còn có thể đi lãnh thưởng từ kim chủ.

Một kẻ cảnh sát đầu trọc đè lên Phí Gree, vẻ mặt hung ác nhìn về phía người dẫn đầu, lộ ra ánh mắt dò hỏi.

Vị chủ quản cảnh sát liên bang Larry kia khẽ lắc đầu, từ chối ý định giết Phí Gree của kẻ đầu trọc.

Joseph bị đè ở một bên khác, cũng nhìn rõ cảnh tượng này. Nhìn Phí Gree máu me be bét mặt mũi sưng vù như đầu heo đang hôn mê, trong lòng Joseph cuồng loạn, hắn nhận ra vừa rồi đám cảnh sát liên bang này thật sự có ý định xử lý hai người bọn họ!

"Thu đội!"

Sau khi kết tội Joseph và Phí Gree một loạt tội danh, rồi "khám xét" chỗ ở của họ, tìm ra hai khẩu súng cùng đạn dược, mấy túi hàng cấm, củng cố tội danh của hai người, Larry ra hiệu cho mọi người tắt máy ghi hình chấp pháp, rồi cười nói với toàn đội, "Vất vả cho các vị rồi, lát nữa gặp nhau ở RICK bar, hôm nay ta mời!"

Đám người cùng Larry xuất động lập tức ầm ầm đáp ứng. RICK bar hiện là một trong những hộp đêm cao cấp nhất Los Angeles, các màn trình diễn của vũ nữ thoát y bên trong càng được báo lá cải thổi phồng thành số một nước Mỹ, đôi khi còn có những ngôi sao Hollywood nhỏ hoạt động tại đó. Đương nhiên, tất cả những điều này đều cần sự chống đỡ của USD, mức tiêu dùng tại quán bar RICK Los Angeles là cực kỳ cao.

Sau khi Larry lên xe, tên đầu trọc vừa rồi cùng hai viên cảnh sát liên bang Los Angeles khác cũng lên xe Larry. Mấy người này đều là tâm phúc tuyệt đối của hắn, cũng là nền tảng để Larry có thể đứng vững ở sở cảnh sát lớn thứ ba nước Mỹ, sở cảnh sát Los Angeles.

"Hôm nay là công việc của ai thế này?!"

Kẻ đầu trọc trực tiếp hỏi Larry, Larry không hề ngạc nhiên trước phản ứng của tên đầu trọc. Tính cách của hắn lỗ mãng, hiếu chiến, nhưng lại dám ra tay vào thời khắc mấu chốt, là cánh tay phải của Larry, cũng là người kiếm tiền từ những công việc đen tối, giúp Larry xử lý không ít rắc rối nan giải.

Larry lắc đầu, nói ra một câu khiến mấy tên tâm phúc của hắn cũng giật mình vô cùng, "Ta cũng không biết, rất nhiều người nhúng tay vào chuyện này. Thống đốc bang California, văn phòng thị trưởng Los Angeles, Bộ Tư pháp Liên bang đều đang hỏi han. Nhiều nghị sĩ bang California, cả đảng Dân chủ lẫn đảng Cộng hòa, thậm chí những nhân vật cấp cao hơn, cũng đang chú ý đến chuyện này. Joshua Butler bên phía đảng Dân chủ còn gọi điện thoại hỏi tung tích hai người kia! Hai người này sẽ rất nhanh bị cơ quan kiểm sát Los Angeles khởi tố rồi vào tù. Chuyện này có liên quan đến Blackwater. Blackwater tìm thấy hai người họ trước, hình như đã lấy đi thứ gì đó. Các ngươi đừng nhúng tay vào chuyện này, không làm bất cứ chuyện gì khác. Lần này chúng ta chỉ là hành động bắt tội phạm bình thường, không có bất kỳ mục đích nào khác. Các ngươi hãy nhớ kỹ, ta không muốn một ngày nào đó nhận được lệnh bắt các ngươi câm miệng!"

Đám đầu trọc thấy ánh mắt cảnh cáo của Larry, đều biến sắc. Bọn họ đương nhiên biết "câm miệng" trong lời Larry ám chỉ điều gì, chỉ có người chết mới có thể hoàn toàn câm miệng!

Nói xong, vẻ mặt Larry dịu lại, một lần nữa tiết lộ một tin tức cho mấy người, "Một thành viên ủy ban cảnh sát Los Angeles sẽ nghỉ hưu, ta có thể sẽ được đề cử vào Ủy ban cảnh sát Los Angeles!"

Nghe vậy, sắc mặt đám đầu trọc nhất thời lộ ra vẻ mừng rỡ. Cái gọi là "nước chảy sở trưởng Los Angeles, sắt đúc năm thành viên ủy ban cảnh sát Los Angeles." (Câu này ý chỉ: các sở trưởng cảnh sát đến rồi đi, nhưng ủy ban mới là quyền lực thực sự và vĩnh viễn.) Người làm chủ thực sự của sở cảnh sát Los Angeles không phải là vị sở trưởng cảnh sát Los Angeles hàng năm tham gia các buổi họp báo truyền thông, hàng năm xuất hiện trên truyền hình, mà là năm cá nhân trong Ủy ban cảnh sát Los Angeles. Bọn họ mới là người làm chủ toàn bộ nhân viên sở cảnh sát Los Angeles, tổng cộng gần hai vạn người.

Ủy ban cảnh sát Los Angeles có quyền giám sát sở trưởng cảnh sát Los Angeles, và mười mấy cơ quan, ban ngành dưới quyền sở cảnh sát Los Angeles cũng phải báo cáo cho Ủy ban cảnh sát Los Angeles, bao gồm cả khoản kinh phí quan trọng nhất, cũng do Ủy ban cảnh sát Los Angeles phụ trách chuyển giao.

Larry tiến vào Ủy ban cảnh sát liên bang Los Angeles, tương đương với một bước lên mây, trở thành một trong những nhân vật quyền thế nhất Los Angeles. Thị trưởng Los Angeles cũng sẽ phải kiêng nể hắn ba phần, nếu không một ngày nào đó bị Larry nhắm vào, e rằng cũng sẽ khó chịu một phen. Chỉ cần hắn ở vị trí đó đủ lâu, rốt cuộc ai sẽ định đoạt sở cảnh sát Los Angeles, e rằng cũng chưa biết chừng!

Ngồi trong xe, nhìn đường phố Los Angeles rực rỡ ánh đèn, ánh mắt Larry lấp lánh. Lần này hắn xem như là cơ duyên xảo hợp, bao gồm nhiều nghị sĩ bang California thuộc đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa, cùng với các nghị sĩ thành phố Los Angeles, Bộ Tư pháp Liên bang ở Washington, v.v., đều ủng hộ hắn một cách khó hiểu, như một sự đền đáp cho hành động lần này của hắn. Nhưng Larry còn hiểu rõ hơn, hắn có thể có được vị trí này, e rằng có liên quan đến vị nhân vật lớn bị liên lụy trong chuyện này. Vị đó mới là bến đỗ mà hắn nên bái lạy!

Hiện giờ Larry còn chưa rõ, nhưng chuyện này giấy không gói được lửa, cho dù truyền thông không đưa tin, cũng tuyệt đối sẽ có tin đồn lan ra. Đến lúc đó Larry cũng sẽ biết nên bái lạy ngọn núi nào!

Cho đến khi Larry dẫn theo đại đội nhân mã, áp giải Joseph và Phí Gree rời đi, Lôi Donovan vẫn luôn lặng lẽ quan sát từ bên kia đường, mới chậm rãi lái xe, hướng về phía sân bay.

Vừa rồi khi Lôi Donovan gọi điện thoại cho Tống Dương, Tống Dương đã bảo Lôi Donovan đợi ở đó, xem sở cảnh sát Los Angeles có thể tiêu diệt hai người Phí Gree hay không. Nếu quả thật làm vậy, thì chứng tỏ Joseph và Phí Gree dính líu đến nhiều hơn những gì Lôi Donovan thấy. Tuy nhiên, may mắn là Larry và đội của hắn không làm chuyện quá đáng, đến mức giết người diệt khẩu để che giấu những rắc rối nghiêm trọng.

Tòa trang viên ẩn mình trong rừng New York kia vẫn có cảnh sát New York không ngừng tuần tra xung quanh, Blackwater đã bố trí phòng thủ nghiêm ngặt trong trang viên.

Và trong trang viên, Tống Dương cùng Gleick, Gallo và những người khác, sau khi nhận được tin tức từ Lôi Donovan, đều có chút trầm mặc.

Hay là Gallo không nhịn được trước, "Vậy ra, hai tên ngu ngốc đó tự chủ trương ư?!"

Gleick xoa xoa vầng trán, lật đi lật lại, sắp xếp lại những tin tức đã thu thập được, "Từ những tin tức này mà xem, không có dấu vết của những người khác tham gia. Cô y tá bệnh viện tư kia đã bị sa thải, hơn nữa bệnh viện đã khởi tố cô ta! Chồng cô ta cũng bị cảnh sát New York bắt giữ, kết quả thẩm vấn cơ bản nhất trí với lời khai của Phí Gree và Joseph. Tên kia đầu tư thất bại, nợ nần chồng chất, xe đều đã bị bán đấu giá. Nghe được cô y tá kia nói ra tin tức của bệnh viện, liền muốn bán đi tin tức Elsa sinh ra Annie."

Tống Dương xoa xoa đầu, nhưng cũng coi như thở phào nhẹ nhõm, sợi dây trong lòng buông lỏng, cảm thấy một cỗ mệt mỏi ập đến.

"Đợi đến khi Lôi Donovan tới New York, ta sẽ nói chuyện với hắn một lần!"

Tống Dương nói, sau đó quay đầu nhìn về phía Gleick, "Hãy bày tỏ lòng cảm ơn tới những người đã giúp đỡ gia tộc Bruno lần này, để quỹ tài chính của gia tộc Bruno quyên tặng cho các nghị sĩ bang New York, California. Về phía sở cảnh sát New York, sở cảnh sát Los Angeles, cũng hãy nhân danh Blackwater quyên tặng một khoản USD!"

Bất kể những người đó đã bỏ ra bao nhiêu công sức, có hữu dụng hay không, thì ân tình nên nhận vẫn phải nhận. Tuy nói không nên nợ ân tình, nhưng chuyện đời xưa nay ân tình càng dùng càng nhiều, điều kiện tiên quyết là phải cấp cho đối phương sự báo đáp đầy đủ. Ai lại cam chịu bị lợi dụng không công?

Giống như lần này, các nghị sĩ đảng Cộng hòa, đảng Dân chủ của bang New York, bang California, Los Angeles, những người đã ra tay vì Tống Dương và gia tộc Bruno, bất kể họ thật lòng sợ Tống Dương – vị kim chủ lớn này – gặp chuyện gì, hay chỉ tham gia cho vui, Tống Dương cũng thừa nhận đã nợ họ ân tình. Dùng USD đền đáp ân tình cũng không phải là quá đáng.

Lần này cho họ đủ USD, vậy chờ đến lần sau, nếu gia tộc Bruno thật sự gặp phải rắc rối, liệu những người này có thể sẽ lại ra tay lần nữa không? Dù không vì gia tộc Bruno, chẳng lẽ họ lại không vì USD mà ra tay sao?!

"Sở cảnh sát Los Angeles tuyên bố đã bắt giữ hai nghi phạm tàng trữ súng ống và hàng cấm trái phép. Hiện tại, hai người đang bị giam giữ tại nhà tù tư nhân lớn nhất Los Angeles, CCA. Cơ quan kiểm sát Los Angeles sẽ khởi tố họ với nhiều tội danh bao gồm tấn công cảnh sát liên bang, tàng trữ vũ khí trái phép, tàng trữ hàng cấm, tiết lộ thông tin cá nhân, tống tiền, trục lợi bất hợp pháp... trong đó có nhiều trọng tội. Tòa án Los Angeles đã cấm hai nghi phạm được bảo lãnh, cả hai sẽ phải đối mặt với mức án từ hai mươi đến bốn mươi lăm năm tù giam hoặc hơn!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.