Joseph và Phí Gree nhìn một phòng đầy những người đàn ông vạm vỡ, tất cả lối ra khỏi chỗ ở của họ đều đã bị chặn đứng. Trong số đó, có vài kẻ rõ ràng mang khí tức hung hãn, ánh mắt chúng nhìn hai người lạnh lẽo như băng, không chút nghi ngờ, những kẻ này rõ ràng đã từng nếm mùi máu tanh.

Joseph nhìn người đàn ông dẫn đầu, mơ hồ cảm thấy quen thuộc, bèn dò hỏi gọi một tiếng, "Lôi Donovan?!"

Nghe Joseph nói vậy, Phí Gree cũng lập tức hiểu rõ lai lịch đám người trước mặt. Chỉ là trong lòng không khỏi thở dài bất lực, không ngờ lại phải đối mặt với một trận địa lớn đến thế.

Đối với danh tiếng của Lôi Donovan, những phóng viên báo lá cải ở Los Angeles như họ, làm sao có thể không biết. Hollywood ngoài mặt hào nhoáng sang trọng, tự nhiên cũng có mặt tối của riêng mình. Các loại scandal ngôi sao, chuyện bê bối thậm chí là tội ác, xưa nay chưa từng thiếu vắng. Chỉ có điều công chúng thấy được đều là mặt hào nhoáng của Hollywood mà thôi, còn mặt khác thì do Lôi Donovan cầm đầu đám người chuyên giải quyết rắc rối xử lý.

Mấy năm qua, bóng dáng Lôi Donovan ở Hollywood và Los Angeles đã nhạt đi không ít. Hắn gia nhập xưởng phim Viễn Tây làm cố vấn an ninh, chuyên bảo vệ và giữ gìn danh tiếng cho xưởng phim, đảm bảo các dự án cũng như nghệ sĩ ký hợp đồng với xưởng phim Viễn Tây sẽ không vướng phải tin tức tiêu cực. Giờ đây, danh tiếng của hắn đã được "tẩy trắng".

Ở Hollywood và Los Angeles, những tin đồn liên quan đến Lôi Donovan cũng ít đi nhiều. Đến nỗi Joseph và Phí Gree thoạt tiên lại không nhận ra "tiền bối" này.

Nhưng khi nhận ra, lòng hai người không khỏi một lần nữa chùng xuống. Lôi Donovan ngày trước ra tay tàn nhẫn khôn cùng, trải qua mấy năm tu thân dưỡng tính, trời mới biết tính cách hiện tại của hắn ra sao. Hơn nữa, lần này hắn rõ ràng mang khí thế hung hăng bất thường.

Bị nhận ra, Lôi Donovan cũng không phủ nhận. Mấy năm qua là những ngày hắn sống thoải mái nhất. Hắn đường đường là cố vấn an ninh của xưởng phim Viễn Tây. Tổng giám đốc của xưởng phim, Ted Salander, rất trọng dụng Lôi Donovan.

Khi địa vị của xưởng phim Viễn Tây ở Hollywood ngày càng cao, những cuộc nhằm vào công khai lẫn ngấm ngầm cũng kéo dài bất tận. Nếu không có Lôi Donovan xử lý những chuyện rắc rối kia, không biết bao nhiêu dự án của xưởng phim sẽ gặp vấn đề, sẽ có bao nhiêu tai tiếng nổ ra. Ted Salander đã chuẩn bị đề bạt Lôi Donovan lên vị trí nhà sản xuất ngang cấp, đợi thêm công lao nữa, hắn hoàn toàn có thể trở thành quản lý chi nhánh hoặc thậm chí phó chủ tịch xưởng phim Viễn Tây.

Những chuyện bẩn thỉu trước đây đã được tẩy trắng, hắn dần bước vào hàng ngũ nhân vật quyền thế ở Hollywood, leo lên xã hội thượng lưu Los Angeles. Con gái, con trai của Lôi Donovan cũng nhận được thư giới thiệu từ Tống Dương, Ted Salander cùng những người khác, được vào học tại các trường quý tộc, các đại học thuộc khối Ivy League.

Mà giờ đây, lại có kẻ bất lợi với "kim chủ" lớn của hắn. Điều này gần như phá hỏng cuộc sống mà Lôi Donovan đã quen thuộc, muốn hắn trở lại những ngày tháng đen tối, phải lo lắng đề phòng như trước đây. Tâm trạng của hắn lúc này có thể hình dung được.

"Đồ đâu?!"

Lôi Donovan mặt lạnh tanh, đè nén cơn giận trong lòng, hướng Joseph và Phí Gree hỏi.

"Thứ gì? Các người tìm nhầm người rồi! Mau thả chúng tôi ra, nếu không chúng tôi sẽ khiếu nại sở cảnh sát Los Angeles về tội giam giữ người trái phép..."

Joseph cúi đầu im lặng không nói, Phí Gree tức giận bất bình cất lời, còn định biện bạch. Kết quả, "Phanh" một tiếng, Lôi Donovan giáng một cú đấm cực mạnh vào mặt Phí Gree, khiến nửa bên mặt hắn lập tức sưng vù. Cú đấm cũng khiến hắn im bặt. Liếc nhìn Phí Gree đang lâm vào hôn mê, trong khoảnh khắc đó, hắn cứ ngỡ như mình đã gặp lại bà cố đã qua đời từ lâu.

"Vật ở đâu?!"

Tháo chiếc găng tay đen dính máu, ném cho một thành viên phía sau. Người kia cho chiếc găng tay vào túi. Lôi Donovan bình tĩnh hỏi lại Joseph.

Nhìn người đàn ông hung tợn như dã thú trước mặt, Joseph cảm thấy hắn như thật sự muốn xử lý mình. Cổ họng chật vật nuốt khan nước miếng, hắn chỉ tay về phía một góc dưới giường.

Sau đó, một chiếc máy ảnh rơi vào tay Lôi Donovan. Lướt qua những bức ảnh bên trong, Lôi Donovan cau mày, rồi nhìn thành viên trong đội phía sau. Người kia lập tức tìm một cái chậu sắt, lấy xăng, đổ lên chiếc máy ảnh, sau đó lửa lớn rừng rực bắt đầu bốc cháy.

"Bản sao đâu?!"

"Không có, chúng tôi chỉ định bán những tấm hình này cho một người mua. Những hình này không cần bản sao!"

Joseph nhìn chiếc máy ảnh đang cháy rụi thành tro bụi trong ngọn lửa bập bùng, cảm giác ngực mình đang rỉ máu. Nhưng lúc này hắn chỉ muốn giữ được cái mạng nhỏ của mình, vội vàng giải thích.

Khi Phí Gree tỉnh dậy sau cơn mê, anh ta ngửi thấy một mùi khét gay mũi. Sau đó, anh ta dùng con mắt còn lại chưa mất tri giác để nhìn, thấy chiếc máy ảnh kia. Điều đó khiến Phí Gree lại tối sầm mặt, rồi định đứng dậy lao vào chiếc máy ảnh, muốn giật lấy cuộn phim bên trong.

Vừa mới nhúc nhích, Phí Gree đã nghe tiếng kéo chốt an toàn. Rồi một nòng súng đen ngòm có gắn ống giảm thanh xuất hiện trên trán anh ta. Là thứ đánh thức lý trí hữu hiệu nhất trên đời, lý trí của Phí Gree lập tức khôi phục, hơn nữa đầu óc trở nên tỉnh táo hẳn.

Để các thợ săn tiền thưởng của Blackwater đi cùng lục soát toàn bộ ngôi nhà, Lôi Donovan kéo một chiếc ghế, ngồi trước mặt hai người Joseph, hỏi những câu hắn muốn biết nhất.

"Tại sao theo dõi hành tung của Bruno Tống tiên sinh?!"

"Ai đã chỉ đạo các người làm điều này?"

"Kế hoạch của các người còn có những ai tham gia?!"

Khi Lôi Donovan hỏi những câu này, các nhân viên đi cùng đã lấy máy quay cỡ nhỏ ra, bắt đầu ghi lại. Bất kể Joseph và Phí Gree trả lời thế nào, cuộn băng này cũng sẽ được gửi đến tay Tống Dương, và mời các chuyên gia tâm lý, chuyên gia vi biểu cảm, chuyên gia phát hiện nói dối cao cấp nhất từ Blackwater để tiến hành phân tích.

Liên tiếp mấy câu hỏi khiến Joseph và Phí Gree ngớ người, rồi đột nhiên nhận ra mình giống như đã chọc vào ổ kiến lửa, và cũng phần nào hiểu tại sao lại có một trận địa lớn đến vậy.

Joseph dựng tóc gáy, hắn biết nếu trả lời không tốt, hắn và Phí Gree lần này e rằng thật sự phải bỏ mạng ở đây.

"Trong chuyện này, hình như có chút hiểu lầm. Chúng tôi không hề theo dõi Bruno Tống tiên sinh!"

Joseph run rẩy nói. Sớm biết cái hố này, hắn nói gì cũng không đi cùng Phí Gree làm cái sóng này. Bây giờ tiền đô la chưa kiếm được, mà người thì phải chôn vào.

"Chúng tôi chỉ hy vọng có thể chụp được ảnh của Elsa Benitez và đứa bé. Hoàn toàn không nhằm vào Bruno Tống!"

Lôi Donovan nhìn thẳng hai người, không biết nên tin họ hay thấy hoang đường. "Các người tìm được bệnh viện tư nhân đó bằng cách nào?!"

"Chồng của một y tá ở bệnh viện tư nhân đó đã bán tin tức này cho chúng tôi, ba mươi ngàn USD. Chúng tôi đã bỏ ra ba mươi ngàn USD để mua tin tức!"

Phí Gree nhìn "thiết bị gọi lý trí" (nòng súng) cạnh thái dương mình, mồ hôi lạnh toát ra, vội vàng cướp lời trả lời.

"Khốn kiếp!"

Nghe tên người y tá, Lôi Donovan ra hiệu cho người bên cạnh hạ súng, không nhịn được chửi thề một tiếng. Hắn không hiểu suy nghĩ của hai kẻ này ra sao, lại chấp nhận nguy hiểm lớn đến thế, vừa theo dõi vừa rình rập, chỉ để bán ảnh cho báo lá cải. Với tinh lực này, chi bằng rình mò mấy ngôi sao Hollywood kia, vòi tiền từ họ, biết đâu lại kiếm được nhiều hơn.

"Kiểm tra tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng của bọn chúng và người thân, bạn bè!"

Lôi Donovan đứng dậy dặn dò một câu, bảo người thu máy quay lại, đêm đó đưa đến New York. Hắn thì gọi điện báo cáo cho Tống Dương. Trước khi đi, hắn lại tặng Phí Gree một cú đấm, khiến hai bên mặt anh ta sưng đối xứng nhau. Phí Gree chưa kịp kêu một tiếng đã trực tiếp trợn trắng mắt, ngất lịm. Lôi Donovan nhìn Joseph đang run rẩy bên cạnh, "Sau này hãy chuyển sang nghề khác, đừng để ta thấy các ngươi ở Los Angeles nữa. Lần sau, không có may mắn như vậy đâu!"

Khi Phí Gree từ từ tỉnh lại, anh ta cảm thấy cả khuôn mặt mình đã tê dại. Khó nhọc mở mắt, chỉ còn lại một khe hở, nhìn chiếc máy ảnh đã cháy thành tro bụi trên sàn, nhìn căn phòng bị lục tung tan hoang. Phí Gree nhìn Joseph đang thất thần tê liệt trên ghế, giận dữ mắng: "Tôi muốn khởi tố Lôi Donovan, tôi muốn tố cáo Bruno Tống, phải nói với tất cả truyền thông Mỹ chuyện của Elsa và đứa bé, tôi muốn họ bồi thường..."

Chưa nói hết, cửa phòng lại bị phá tung. Một toán cảnh sát Los Angeles súng ống sẵn sàng, giơ khiên xông vào. Sau đó không nói lời nào, liền đè ngã hai người xuống đất, bảy tám tên đại hán chất chồng lên nhau, ghì chặt họ.

"Các người không có quyền bắt tôi! Các người nên bắt Bruno Tống, đi bắt cái tên Lôi Donovan đó! Bọn họ mới là kẻ nên bị bắt!"

Nhân viên cảnh sát Los Angeles dẫn đầu đá vào hai người dưới đất, cầm bộ đàm bắt đầu nói: "Đã tìm thấy hai nghi phạm, chúng tấn công sở cảnh sát liên bang, có thể sở hữu vũ khí trái phép, chống cự rất dữ dội, có thể đã dùng hàng cấm. Chúng tôi cần tiếp viện!"

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.