Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1239 : Đào chân tường

Gallo đích thân vào bếp, Tống Dương ở bên cạnh thái thịt. Đối với Prince, Lôi Donovan và những người khác mà nói, mùi vị món thịt nướng còn quan trọng nữa sao?!

Nướng thịt nhiều năm như vậy, kỹ thuật của Gallo đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, riêng về món thịt nướng này, hương vị đã ch���ng kém bao nhiêu so với các nhà hàng đạt sao Michelin kia.

Tống Dương đích thân cắt một đĩa thịt lớn cho Lôi Donovan và Prince, lại sai người từ hầm rượu mang ra mấy chai rượu của hãng Seagram, rót cho mấy người vài chén.

Món thịt nướng do Gallo làm ra có mùi vị thực sự rất ngon. Tống Dương ăn ngấu nghiến nửa đĩa thịt lớn mới dừng lại, uống một ngụm rượu rồi ngẩng đầu hỏi Prince: "Bây giờ Tarcil bên đó thế nào rồi?!"

Lúc này Prince đã ăn sạch một đĩa thịt. Hắn hiện tại vẫn hàng năm huấn luyện cùng lính đánh thuê của Blackwater, có lúc còn đích thân ra tiền tuyến, nên khẩu phần và khẩu vị cũng tương đối lớn.

Lau môi, Prince hiểu rằng Tống Dương không phải hỏi về tình hình chiến sự của liên bang ở Tarcil, mà là hỏi về tình cảnh của Blackwater ở đó.

"Cũng coi như không tệ!"

Nhắc đến chuyện này, Prince có vẻ tâm tình không tồi: "Hiện tại Tarcil bên đó đã bước vào giai đoạn chiến tranh trị an. Các thành phố lớn và cứ điểm giao thông ở Tarcil đều đã bị quân liên bang chiếm lĩnh. Bộ Quốc phòng liên bang bên kia truyền tin tức rằng, "trong ngắn hạn", quân liên bang sẽ không rút khỏi Tarcil, nhưng sẽ từ từ giảm bớt quy mô nhân sự đồn trú tại Tarcil. Đến lúc đó sẽ cần nhiều lính đánh thuê hơn để phối hợp hành động. Quy mô lính đánh thuê của Blackwater tại Tarcil cần phải khuếch trương gấp mười lần mới có thể đáp ứng nhu cầu ở Tarcil!"

Hiện tại, hai ngàn lính đánh thuê đã được huấn luyện đầy đủ, trang bị vũ khí đến tận răng của Blackwater đều đã được phái đến Tarcil. Blackwater cung cấp mức lương hàng tháng cho những lính đánh thuê này vượt quá mười tám ngàn USD. Mà có thể trả mức lương cao như vậy, điều đó nói rõ rằng Blackwater đã kiếm được rất nhiều từ các hợp đồng thầu phụ của Bộ Quốc phòng liên bang, nếu không thì một giao dịch lỗ vốn sẽ không thể thực hiện được. Blackwater chiêu mộ lính đánh thuê chủ yếu là những cựu binh liên bang đã giải ngũ, cũng sẽ chiêu mộ một số tân binh có thiên phú thể chất xuất chúng, nhưng cũng phải trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, sau khi vượt qua khảo hạch mới có thể đưa người đi. Nếu không thì đó chẳng khác nào đi nộp mạng. Chi phí đào tạo một lính đánh thuê chuyên nghiệp rất cao, cộng thêm trang bị vũ khí, mua bảo hiểm các loại. Nếu vừa ra trận đã nộp mạng, thì Blackwater cũng phải thường xuyên chịu thiệt hại lớn.

Tuy nhiên, sau khi nói xong, Prince cau mày, mang theo vẻ bất đắc dĩ nói: "Trước đây, trong giai đoạn tấn công quy mô lớn, tỷ lệ thương vong vẫn chưa quá cao. Nhưng sau khi chiến tranh trị an bắt đầu, thương vong bắt đầu gia tăng mạnh mẽ, hơn nữa..."

Nhìn Tống Dương một cái, Prince mới tiếp lời: "Bộ Quốc phòng liên bang bên kia, cùng một số cơ quan liên bang khác, dường như cũng không có ý muốn giải quyết ngay lập tức rắc rối ở Tarcil!"

Trong giai đoạn tấn công quy mô lớn, quân liên bang ở Tarcil thế như chẻ tre, khiến "tiểu Ngưu Tử" (Tổng thống Mỹ) nở mày nở mặt, cũng phô trương sức mạnh trước toàn thế giới. Nhưng sau khi chiếm lĩnh các thành phố Tarcil, đối mặt với chiến tranh du kích ẩn nấp trong hang cùng ngóc ngách như chơi trốn tìm, quân liên bang cũng có chút bó tay. Nhưng đó không chỉ là vấn đề thắng bại trong chiến đấu, mà là vấn đề quân liên bang, Bộ Quốc phòng liên bang cùng tổ hợp công nghiệp quân sự, những kẻ phát tài lớn từ cuộc chiến này, có muốn kết thúc chiến tranh Tarcil nhanh như vậy hay không. Nếu dễ dàng đánh bại tất cả đối thủ ở Tarcil, liệu quân liên bang có phải rút lui không? Đến lúc đó, còn làm sao mà "vặt lông dê" mấy trăm tỷ USD mỗi năm?!

Tống Dương và Gleick nghe Prince nói vậy, trong đầu lập tức hiện ra một từ "nuôi khấu tự trọng" (nuôi giặc để bảo trọng mình). Lời này đương nhiên không thể nói thẳng, nhưng theo suy đoán của Prince, quân đội đồn trú ở Tarcil cùng các nhân vật lớn trong Bộ Quốc phòng liên bang ở Washington, chính là chuẩn bị chơi kiểu đó. Đương nhiên, nếu chiến tranh Tarcil thực sự kéo dài mười mấy hai mươi năm, thì Blackwater, một trong những kẻ hưởng lợi lớn nhất từ cuộc chiến, cũng sẽ kiếm đến tê dại. Không cần làm chim đầu đàn, cũng chẳng cần chống đỡ hay phản đối gì, chỉ cần Blackwater lặng lẽ đi theo sau lưng những tập đoàn công nghiệp quân sự hàng đầu kia, không ngừng thu về USD là đủ.

Tống Dương cũng không cần tự chuốc lấy sự vô vị. Chiến tranh Tarcil là do tổ hợp công nghiệp quân sự liên bang khó khăn lắm mới tạo ra, chưa "cắt đủ hẹ" (chưa thu hoạch đủ lợi ích), làm sao có thể dừng lại. Trong cuộc chiến này, kẻ "vặt lông dê" thực sự quá nhiều, không ai muốn nó dừng lại sớm như vậy. Lúc này ai dám nhắc đến ngưng chiến, đó chính là kẻ phản bội nước Mỹ, bị người đời phỉ nhổ, ai ai cũng có thể tru diệt. Là một "đại thiện nhân" của Mỹ, Tống Dương làm sao có thể làm ra chuyện tổn hại người khác mà bất lợi cho mình như vậy!

Tống Dương nghe Prince nói vậy, vừa ăn thịt bò nướng trong đĩa, cuối cùng cũng lấp đầy bụng.

"Quy mô lính đánh thuê của Blackwater phải tiếp tục gia tăng, không chỉ vì các đơn đặt hàng ở Tarcil, mà còn phải chuẩn bị cho cuộc chiến giữa liên bang và vương quốc Babylon!"

Prince, người vừa mang một đĩa thịt nướng lớn khác đến, lúc này nhìn Tống Dương: "Tống, cậu nghĩ chiến tranh với vương quốc Babylon thực sự sẽ xảy ra sao? Và cuộc chiến đó có trở thành Tarcil thứ hai không?!" Mặc dù vừa rồi Tom Dile có nói liên bang có thể sẽ khai chiến, nhưng dù sao đó cũng không phải chuyện nhỏ. Chiến tranh Tarcil là do sự kiện Tháp đôi New York, ảnh hưởng thực sự quá lớn, làm chấn động toàn nước Mỹ, "tiểu Ngưu Tử" đã mang theo ngọn lửa chiến tranh của toàn nước Mỹ, khởi động cỗ máy chiến tranh. Nhưng vương quốc Babylon không thể so với Tarcil, đó không phải là một nước nhỏ. Một khi khai chiến, liệu "tiểu Ngưu Tử" có giống cha hắn, tốc chiến tốc thắng, đánh cho vương quốc Babylon tàn phế, buộc vị cuồng nhân kia nhận thua, bồi thường khoản USD khổng lồ rồi rút quân? Hay sẽ giống như ở Tarcil, phá hủy tông miếu, dời đi trọng khí (vũ khí quan trọng), thậm chí giết chết vị cuồng nhân kia? Không ai biết được.

"Với tính cách của vị tổng thống này, hoàn toàn khác với cha hắn. Hơn nữa những người đang ủng hộ hắn hiện nay cũng hoàn toàn khác với những người dưới trướng 'lão cao bồi' năm đó. Anh nghĩ họ sẽ để con vịt đã nấu chín bay đi sao?!" Trình độ kinh tế của "tiểu Ngưu Tử" thực sự chẳng ra sao, nếu không có Paulson hiện đang "lật tẩy" (đ���o ngược tình thế) cho hắn, e rằng sẽ còn tệ hơn. Vì phiếu bầu, hắn tuyệt đối có thể phát động một cuộc chiến tranh.

Mà nếu khai chiến với vương quốc Babylon, kết quả tốt nhất đương nhiên là "lấy đức phục người", sau khi thức tỉnh thì lập tức rời đi, để đối phương bồi thường khoản USD khổng lồ, lấp đầy quốc khố đang chồng chất nợ nần vì chiến tranh Tarcil. Nhưng, điều đó có lợi cho Mỹ thì có ích gì cho tổ hợp công nghiệp quân sự chứ? Không ra tay đánh nhau, các tập đoàn công nghiệp quân sự hàng đầu bán trang bị kiểu gì? Không ở đó lâu dài, các nhà cung cấp vật liệu làm sao cung ứng sản phẩm với giá cắt cổ? Bồn cầu mấy chục ngàn USD bán cho ai? Giá thị trường làm sao có thể tăng lên?!

Tống Dương nói lời này với Gallo và Prince, muốn họ vận hành hết công suất, đưa toàn bộ dây chuyền sản xuất vào hoạt động, để kiếm USD từ chiến tranh Tarcil, rồi lại kiếm thêm một khoản từ chiến tranh với vương quốc Babylon. Căn bản không cần sợ rằng vật liệu và vũ khí sản xuất hoặc mua về sẽ không bán được, chỉ cần Bộ Quốc phòng liên bang đặt hàng cho nhà cung cấp, thì Blackwater nhất định có thể nhận được đơn đặt hàng. Mỗi lần Blackwater nhận được đơn đặt hàng, đều là lấy một phần USD kiếm được từ đơn hàng đó để "lợi" (hối lộ) lại cho một nhóm nhân vật lớn trong Bộ Quốc phòng liên bang. Họ trao đơn hàng cho Blackwater, chính là tự phát USD cho bản thân!

"Cạn ly vì Blackwater!"

Gallo và Prince cũng giơ ly rượu lên, lớn tiếng hô vang, xoa tay hầm hè chuẩn bị làm một trận lớn. Prince cảm thấy chuyến này hắn không về uổng công. "Bộ phận nghiên cứu vũ khí của Blackwater cũng phải đầu tư chi phí nghiên cứu, phát triển các loại trực thăng, xe bọc thép thậm chí chiến cơ tân tiến hơn. Blackwater không thể cứ mãi ăn mày quá khứ!"

"Cắt hẹ" thì thuộc về "cắt hẹ", nhưng cũng phải thực sự có chút thành tựu. Ít nhất cũng phải như Lockheed Martin, Raytheon và các tập đoàn công nghiệp quân sự hàng đầu khác, chế tạo ra vài thứ như F16, tên lửa hành trình Tomahawk có thể dọa người được. Khi danh tiếng đã vang dội, việc nhận đơn đặt hàng từ Bộ Quốc phòng liên bang m���i có thể danh chính ngôn thuận. Nếu không, không có tên tuổi mà nhận được đơn hàng, sẽ bị người ta bàn tán, liệu Blackwater có phải đã nhận được đơn hàng nhờ giao dịch ngầm nào không? Mặc dù... đó cũng là sự thật, nhưng thể diện cũng phải giữ, như vậy mới có thể kiếm USD một cách yên tâm thoải mái! Gallo lúc này nói: "Hiện tại bộ phận nghiên cứu vũ khí của Blackwater, chủ yếu nhất là nghiên cứu trực thăng, xe bọc thép và một số vũ khí nhẹ. Nếu muốn nghiên cứu vũ khí hạng nặng, thậm chí chiến cơ các loại, thì trữ lượng kỹ thuật và đội ngũ kỹ sư hiện tại so với các công ty như Lockheed Martin, thực sự còn kém quá nhiều..."

"Vậy thì cứ đào người từ các công ty như Lockheed Martin!"

Tống Dương không chút e dè nói, bây giờ là thời điểm Blackwater có ưu thế nhất, qua cái làng này thì không còn cái tiệm này nữa. Blackwater và Lockheed Martin đã đối đầu nhau, tổng thống đều đứng về phía Blackwater. Không tranh thủ lúc này mà đào người, còn phải đợi đến khi nào? Lúc này đào người, Lockheed Martin cũng chẳng làm gì được Blackwater, cùng lắm là bồi thường thêm chút USD mà thôi.

Bản dịch này được thực hiện với sự bảo hộ quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free