Joseph và Phí Gree nhìn thấy một căn phòng chật ních những gã đàn ông vạm vỡ, mọi lối ra đều bị bọn chúng phong tỏa. Trong số đó, vài kẻ toát ra khí tức hung hãn rõ rệt, ánh mắt chúng nhìn chằm chằm họ lạnh lẽo đến thấu xương. Cả hai không chút nghi ngờ, những kẻ này hiển nhiên đã từng trải qua sinh tử.

Joseph nhìn người đàn ông dẫn đầu, mơ hồ cảm thấy quen mặt. Hắn thử thăm dò kêu lên: "Lôi Donovan?!"

Nghe Joseph nói vậy, Phí Gree cũng lập tức hiểu rõ lai lịch của nhóm người trước mắt. Trong lòng hắn dâng lên một trận bất đắc dĩ, không ngờ đối phương lại bày ra một trận thế lớn đến vậy.

Với danh tiếng lẫy lừng của Lôi Donovan, những phóng viên báo lá cải tại Los Angeles như bọn họ sao có thể không biết? Hollywood ngoài vẻ hào nhoáng bề ngoài, tự nhiên cũng tồn tại mặt tối. Những vụ bê bối của ngôi sao, những chuyện nhơ bẩn, thậm chí cả tội ác, xưa nay chưa từng thiếu vắng. Chỉ là công chúng thường chỉ thấy một Hollywood lộng lẫy, còn mặt kia thì được những "người quét dọn" đứng đầu là Lôi Donovan xử lý êm thấm.

Mấy năm gần đây, hình bóng của Lôi Donovan ở Hollywood và Los Angeles đã phai nhạt đi không ít. Hắn gia nhập xưởng phim Viễn Tây với tư cách cố vấn an ninh, đảm bảo an toàn cho xưởng, các dự án cũng như nghệ sĩ ký hợp đồng, ngăn chặn mọi tin tức tiêu cực. Giờ đây, hắn đã hoàn toàn được "tẩy trắng".

Tại Hollywood và Los Angeles, những tin đồn liên quan đến Lôi Donovan cũng đã giảm đi đáng kể. Đến nỗi Joseph và Phí Gree, ban đầu, vậy mà không nhận ra "tiền bối" lừng danh này.

Nhưng sau khi nhận ra, lòng hai người vẫn không khỏi chùng xuống lần nữa. Lôi Donovan trước kia ra tay cực kỳ tàn độc, trải qua mấy năm "tu thân dưỡng tính", trời mới biết tính cách hắn giờ đây ra sao, hơn nữa, lần này hắn lại xuất hiện với khí thế rõ ràng hung hăng đến đáng sợ.

Bị nhận ra, Lôi Donovan cũng không phủ nhận. Mấy năm qua, đó là những ngày tháng thoải mái nhất mà hắn từng có. Hắn mang thân phận cố vấn an ninh của xưởng phim Viễn Tây, và Tổng giám đốc Ted Salander cực kỳ trọng dụng hắn.

Theo đà phát triển, địa vị của xưởng phim Viễn Tây tại Hollywood ngày càng cao, kéo theo đó là những sự nhằm vào cả công khai lẫn bí mật không ngừng nghỉ. Nếu không có Lôi Donovan xử lý những chuyện rắc rối kia, không biết bao nhiêu dự án của xưởng phim sẽ gặp vấn đề, và bao nhiêu tai tiếng sẽ nổ ra. Ted Salander đã chuẩn bị phong cho Lôi Donovan chức nhà sản xuất ngang cấp; đợi đến khi công lao thêm lớn, có thể nói hắn sẽ được đề bạt lên vị trí quản lý chi nhánh hoặc thậm chí là Phó chủ tịch của xưởng phim.

Những bê bối từng gây ra trước kia đều đã được gột rửa, Lôi Donovan dần dần bước chân vào hàng ngũ nhân vật quyền thế của Hollywood, vươn tới tầng lớp thượng lưu Los Angeles. Con gái và con trai của hắn cũng đã nhận được thư giới thiệu từ Tống Dương, Ted Salander cùng những người khác, thành công bước vào các trường học quý tộc, các trường đại học danh giá thuộc khối Ivy League.

Thế nhưng giờ đây, lại có kẻ dám gây bất lợi cho vị kim chủ lớn của hắn. Điều này gần như đang phá hoại cuộc sống mà Lôi Donovan đã quen thuộc, buộc hắn phải trở lại những ngày tháng tối tăm, lo lắng đề phòng như trước. Tâm trạng của hắn lúc này có thể tưởng tượng được.

"Đồ vật đâu?!"

Lôi Donovan trầm mặt, cố nén cơn giận đang bùng cháy trong lòng, chất vấn Joseph và Phí Gree.

"Thứ gì chứ? Các người tìm nhầm người rồi! Lập tức thả chúng tôi ra, nếu không chúng tôi sẽ khiếu nại Sở Cảnh sát Los Angeles về việc các người giam giữ người trái pháp luật..."

Joseph cúi đầu im lặng, không nói một lời. Phí Gree thì tức giận bất bình, còn muốn dựa vào lẽ phải để tranh luận. Ngay lúc đó, một tiếng "Phanh" vang lên, nghe như tiếng cú đấm giáng mạnh vào bao cát.

Lôi Donovan giáng một cú đấm nặng như búa tạ vào mặt Phí Gree, khiến nửa bên mặt hắn lập tức sưng vù lên một vòng. Điều này cũng khiến hắn tức khắc im bặt. Liếc nhìn Phí Gree đang ngất đi, trong khoảnh khắc đó, Phí Gree cảm giác như đã gặp được bà cố đã qua đời từ lâu của mình.

"Đồ vật ở đâu?!"

Tháo chiếc găng tay đen dính đầy vết máu, Lôi Donovan ném cho một thành viên đứng phía sau. Người này liền bỏ chiếc găng tay vào túi. Lôi Donovan bình tĩnh hỏi Joseph lần nữa.

Nhìn người đàn ông trước mặt hung tợn như dã thú, Joseph cảm thấy hắn dường như thật sự muốn xử lý mình. Hắn khó khăn nuốt khan một ngụm nước bọt, run rẩy chỉ tay về phía chiếc túi nằm dưới gầm giường.

Ngay sau đó, một chiếc máy ảnh được đưa đến tay Lôi Donovan. Lướt qua những bức hình bên trong, Lôi Donovan khẽ chau mày, rồi liếc nhìn một thành viên trong đội phía sau. Người này lập tức tìm một chiếc chậu sắt, lấy ra xăng, tưới lên chiếc máy ảnh, sau đó ngọn lửa bùng lên rừng rực.

"Bản dự phòng đâu?!"

"Không có! Chúng tôi chỉ định bán những bức hình này cho một người mua, chúng không cần bản dự phòng!"

Joseph nhìn chiếc máy ảnh đang hóa thành tro bụi trong ngọn lửa rừng rực, cảm giác ngực mình như đang rỉ máu. Nhưng lúc này, hắn chỉ muốn giữ được mạng sống nhỏ bé của mình, nên vội vàng giải thích.

Phí Gree từ trạng thái hôn mê tỉnh lại, ngửi thấy một mùi khét gay mũi. Hắn dùng con mắt còn lại, chưa mất đi tri giác, nhìn về phía chiếc máy ảnh đang cháy. Cảnh tượng đó khiến Phí Gree tối sầm mặt mũi lần nữa, hắn lập tức muốn đứng dậy lao vào máy ảnh, định giật cuộn phim ra.

Vừa mới cựa quậy người, Phí Gree đã nghe thấy tiếng kéo cò súng lách cách. Ngay sau đó, một nòng súng đen ngòm với ống giảm thanh xuất hiện chĩa thẳng vào trán hắn. Là một "chất đánh thức lý trí" hữu hiệu nhất trên đời, lý trí của Phí Gree lập tức khôi phục, đầu óc cũng trở nên tỉnh táo tột độ.

Sau khi cho phép những thợ săn tiền thưởng của Blackwater cùng đi lục soát toàn bộ căn nhà, Lôi Donovan kéo một chiếc ghế, ngồi đối diện Joseph và Phí Gree, bắt đầu hỏi những vấn đề hắn muốn biết nhất.

"Vì sao các ngươi theo dõi hành tung của Bruno Tống tiên sinh?!"

"Ai đã chỉ thị các ngươi làm điều này?"

"Kế hoạch của các ngươi còn có những ai tham gia?"

Trong lúc Lôi Donovan đặt ra những câu hỏi này, các nhân viên đi cùng đã lấy ra máy quay nhỏ và bắt đầu ghi hình. Bất kể Joseph và Phí Gree trả lời ra sao, đoạn băng này cũng sẽ được gửi đến tay Tống Dương, đồng thời Blackwater cũng sẽ thuê những chuyên gia tâm lý, chuyên gia về vi biểu cảm, chuyên gia phát hiện nói dối cao cấp nhất để tiến hành phân tích.

Sau hàng loạt câu hỏi dồn dập, Joseph và Phí Gree đều ngớ người. Rồi đột nhiên, cả hai mới phản ứng kịp, nhận ra mình như đã chọc phải tổ ong vò vẽ, và phần nào hiểu được vì sao đối phương lại bày ra trận thế lớn đến vậy.

Joseph dựng tóc gáy, hắn biết nếu trả lời không khéo, lần này hắn và Phí Gree e rằng sẽ thật sự phải bỏ mạng tại nơi đây.

"Trong chuyện này, dường như có một vài hiểu lầm. Chúng tôi không hề theo dõi Bruno Tống tiên sinh!"

Joseph run lẩy bẩy nói, nếu sớm biết đây là một cái hố sâu, hắn có nói gì cũng sẽ không cùng Phí Gree dính vào phi vụ này. Giờ đây, tiền đô chưa kiếm được, mà thân mạng lại còn có nguy cơ bỏ lại.

"Chúng tôi chỉ đơn thuần hy vọng có thể chụp được hình ảnh của Elsa Benitez cùng đứa bé, chứ hoàn toàn không phải nhằm vào Bruno Tống!"

Lôi Donovan nhìn thẳng vào hai người, không biết nên tin lời họ hay cảm thấy hoang đường. Hắn hỏi: "Các ngươi đã tìm ra bệnh viện tư nhân đó bằng cách nào vậy?!"

"Chồng của một nữ y tá tại bệnh viện tư nhân đó đã bán tin tức này cho chúng tôi. Ba mươi ngàn đô la Mỹ, chúng tôi đã tốn ba mươi ngàn đô la Mỹ để mua thông tin!"

Phí Gree nhìn "chất đánh thức lý trí" đang chĩa vào đầu mình, mồ hôi lạnh chảy ròng, vội vàng cướp lời trả lời.

"Khốn kiếp!"

Nghe được tên của nữ y tá kia, Lôi Donovan ra hiệu cho người bên cạnh thu hồi súng, rồi không kìm được mà chửi thề một tiếng. Hắn không thể hiểu nổi lối suy nghĩ của hai kẻ này, lại cam chịu nhiều hiểm nguy như vậy, nào là theo dõi, nào là rình rập, chỉ để bán hình ảnh cho giới truyền thông lá cải. Với ngần ấy tinh lực, chi bằng đi rình mò những ngôi sao Hollywood kia, vớ được một khoản tiền lớn có khi còn kiếm được nhiều hơn gấp bội.

"Kiểm tra tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng của bọn chúng cũng như bạn bè, người thân!"

Lôi Donovan đứng dậy dặn dò một câu, ra lệnh cho người thu máy quay và mang đến New York ngay trong đêm. Còn hắn thì gọi điện thoại báo cáo Tống Dương. Trước khi rời đi, hắn lại giáng cho Phí Gree một cú đấm nữa, khiến hai bên mặt hắn sưng vù đối xứng. Phí Gree chưa kịp kêu một tiếng đã trợn trắng mắt ngất đi. Lôi Donovan nhìn Joseph đang run rẩy bên cạnh, lạnh giọng nói: "Đời sau hãy chuyển sang làm ngành nghề khác đi. Đừng để ta còn nhìn thấy các ngươi ở Los Angeles nữa. Lần sau, sẽ không có vận may như vậy đâu!"

Khi Phí Gree uể oải tỉnh lại, hắn cảm thấy toàn bộ khuôn mặt mình đã mất hết tri giác. Hắn cố gắng lắm mới mở được đôi mắt chỉ còn một khe hở, nhìn chiếc máy ảnh đã cháy thành tro bụi trên sàn nhà, rồi lại nhìn căn phòng tan hoang bị lật tung. Phí Gree nhìn Joseph đang ngồi tê liệt trên ghế với đôi mắt vô hồn, giận dữ mắng: "Ta muốn khởi tố Lôi Donovan! Ta muốn kiện Bruno Tống! Ta phải nói với toàn bộ truyền thông Mỹ về chuyện của Elsa và đứa bé! Ta muốn bọn chúng bồi thường..."

Chưa nói dứt lời, cửa phòng lại một lần nữa bị tông vỡ. Một toán cảnh sát Los Angeles, súng đạn sẵn sàng, giơ cao khiên chắn xông thẳng vào. Sau đó, không nói một lời, bọn họ liền đè ngã hai người xuống sàn, bảy tám gã đại hán chồng chất lên nhau như xếp La Hán, ghì chặt lấy họ.

"Các ngươi không có quyền bắt ta! Các ngươi nên đi bắt Bruno Tống, đi bắt cái tên Lôi Donovan đó! Bọn chúng mới là những kẻ đáng bị bắt!"

Viên cảnh sát trưởng Los Angeles dẫn đầu phớt lờ hai kẻ đang nằm dưới đất, cầm bộ đàm lên và bắt đầu báo cáo: "Đã tìm thấy hai nghi phạm. Chúng đã tấn công sở cảnh sát liên bang, có thể tàng trữ vũ khí phi pháp, chống cự vô cùng kịch liệt, có khả năng sử dụng vật cấm. Chúng tôi cần tiếp viện ngay lập tức!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt tại truyen.free.