Đối mặt với McNealy đang trong cơn say khướt, Jim Clark dù lòng đầy tức giận, nhưng trước mặt bao người, ông không dám thật sự tranh cãi với một McNealy vừa bước lên đỉnh cao danh vọng trong ngày hôm nay.

"Jim, hôm nay là một ngày đáng để kỷ niệm!" McNealy đưa Jim một ly Champagne, dường như không nhận ra sự tức giận của ông, hoặc có lẽ đã nhận ra nhưng chẳng bận tâm.

Jim Clark gạt ly rượu sang một bên, nhìn McNealy, trịnh trọng nói: "Tổng giám đốc McNealy, chúng ta cần nói chuyện riêng!"

Nhìn thấy "người anh em" lâu năm trong ngành Internet của mình, vẻ mặt McNealy dần tỉnh táo trở lại, ông cùng Jim Clark đi sang một căn phòng bên cạnh.

Vừa bước vào phòng, Jim Clark lập tức hỏi McNealy: "Rốt cuộc công ty SUN muốn làm gì? McNealy, ông có biết việc cấp phép Java cho Microsoft sẽ gây ra hậu quả gì cho chúng ta không?!"

Đối mặt với Jim Clark đang trách móc, McNealy lộ rõ vẻ không vui. Ngay cả Bill Gates cũng phải nhượng bộ trước ông, vậy mà Jim lại khoa tay múa chân trước mặt mình, điều này đương nhiên khiến McNealy khó chịu trong lòng.

Tuy nhiên, đối mặt với đối tác thân cận nhất của công ty SUN trong ngành Internet, McNealy vẫn nén giận, mỉm cười nói với Jim: "Hãy bình tĩnh Jim, Microsoft đã nhận thua rồi. Hôm nay chính là bước đi đầu tiên gióng lên hồi chuông cáo chung của Microsoft, chúng ta chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong cuộc chiến này!"

Jim Clark không chấp nhận điều đó, ông vẫn tỏ ra vô cùng phẫn nộ. Ông không chỉ bất mãn việc công ty SUN cấp phép công nghệ Java cho Microsoft, mà còn phẫn nộ hơn nữa khi từ đầu đến cuối, công ty SUN hoàn toàn không hề bàn bạc với Netscape về chuyện này, như thể không hề coi trọng Netscape, đối tác quan trọng của Java.

"Netscape đang trong cuộc chiến với Microsoft, vậy mà công ty SUN lại đột ngột cấp phép Java cho Microsoft. Nếu trình duyệt IE có thể sử dụng Java để lập trình, Netscape sẽ mất đi sự ủng hộ của đông đảo các nhà phát triển phần mềm!"

"Công ty SUN nhất định phải thu hồi giấy phép công nghệ Java đã cấp cho Microsoft!"

Nghe Jim Clark quát lớn, nụ cười trên môi McNealy đã tắt hẳn. Đặc biệt khi nghe Jim yêu cầu McNealy tự tay phá hủy thành quả của mình, thu hồi giấy phép Java chỉ vì sợ hãi Microsoft, và vứt bỏ vinh quang đã đạt được hôm nay để trở thành trò cười trong giới công nghệ, McNealy không thể kiềm chế được nữa.

Nhìn Jim Clark, McNealy lạnh lùng nói: "Công nghệ Java thuộc về công ty SUN, việc cấp phép cho Microsoft là quyết định của Hội đồng quản trị SUN. Ông không có tư cách phủ nhận tất cả điều này!"

Lòng Jim Clark chùng xuống, ông hiểu rằng mối quan hệ giữa Netscape và SUN đã hoàn toàn thay đổi. McNealy đã không còn ý định tiếp tục đối đầu với Microsoft và Bill Gates nữa, bởi ông ta cho rằng mình đã giành chiến thắng.

Thấy Jim Clark bị mình làm cho "chấn động", McNealy lại dùng thủ đoạn "vỗ về" của bậc đế vương, trấn an Jim Clark: "Jim, ông cứ yên tâm, công ty SUN sẽ luôn đứng về phía ông. Có SUN ở đây, Microsoft không thể nào đánh bại Netscape trên thị trường trình duyệt."

McNealy đang thể hiện quyền chủ đạo của mình, rằng tương lai, công ty SUN sẽ trở thành người dẫn dắt liên minh giữa Netscape và SUN. Netscape cần phối hợp với SUN, chứ không phải Netscape tự mình quyết định mọi thứ.

"Vậy thì, giờ là lúc chúng ta dự tiệc thôi. Ly Champagne hôm nay là thứ ngon nhất tôi từng uống trong nhiều năm qua, thậm chí còn ngon hơn cả lúc công ty SUN niêm yết cổ phiếu nữa, Jim, ông nên nếm thử một chút!" McNealy vừa cười vừa nói.

Jim Clark không ở lại bữa tiệc, ông rời đi trong trạng thái thất thần, hồn xiêu phách lạc. Bước ra khỏi nơi tổ chức yến tiệc, nhìn cảnh tượng tiệc tùng linh đình, xa hoa bên trong, Jim Clark không khỏi cảm thấy vài phần bất lực.

Công ty SUN lần này buông tha Microsoft, Jim Clark không biết liệu có phải là "thả hổ về rừng" hay không, nhưng ông có dự cảm rằng lần tới, Microsoft e rằng sẽ không dễ dàng buông tha công ty SUN nữa!

Trở về trụ sở Netscape suốt đêm, không giống Microsoft – nơi tất cả nhân viên đã hủy bỏ kỳ nghỉ và bắt đầu làm thêm giờ khi bước vào trạng thái chiến tranh – Netscape lại cấm nhân viên làm thêm giờ, để thể hiện sự tự tin và tinh thần quyết thắng trước trình duyệt IE của Microsoft.

Đúng vậy, là cấm làm thêm giờ. Netscape thậm chí còn bỏ tiền đăng ký cho các nhân viên phát triển tham gia các khóa học ngoài trời như lặn biển, leo núi, để họ có thể thư giãn.

Sự đối lập mạnh mẽ này làm nổi bật "đẳng cấp" của Netscape. Khi đưa tin về cuộc chiến trình duyệt giữa Microsoft và Netscape, truyền thông đương nhiên càng muốn ca ngợi Netscape, bên nắm chắc phần thắng.

Dưới sự so sánh này, Microsoft càng giống một tân binh hoảng loạn chạy trốn, không thể đối đầu trực diện trên chiến trường mà phải sử dụng những thủ đoạn nhỏ nhặt, không đáng kể. Ngược lại, Netscape lại tỏ ra "điềm tĩnh" hơn rất nhiều. Đây cũng là lý do vì sao truyền thông đều cho rằng Netscape có thể thắng, dù sao Netscape trông thật sự quá "vững vàng". Vào thời điểm này mà còn cho nhân viên nghỉ phép, nếu không nắm chắc phần thắng tuyệt đối, liệu có ai dám làm như vậy không?!

Khi Jim Clark trở về văn phòng tổng bộ, Mark Anderson và Barksdale đều đang đợi ông.

Dù cho những người khác nghỉ phép, ba người thực sự quản lý Netscape lại không dám nghỉ ngơi. Nếu họ nghỉ, Netscape coi như xong. Sở dĩ cho nhân viên nghỉ phép chính là để tuyên truyền sự tự tin của Netscape ra bên ngoài. Sau khi niêm yết cổ phiếu, Jim Clark, Anderson và Barksdale quả thật có chút kiêu ngạo, nhưng cũng chưa hoàn toàn bị sự kiêu ngạo đó che mờ lý trí.

Đối mặt với ánh mắt của Anderson và Barksdale, Jim Clark bất lực lắc đầu: "McNealy không muốn thu hồi giấy phép, công ty SUN thật sự đã giảng hòa với Microsoft rồi. SUN đã không thể tin cậy được nữa!"

Anderson tức giận chửi một tiếng bậy bạ: "McNealy đơn giản chỉ là một kẻ điên! Microsoft tâng bốc ông ta vài lời là ông ta liền tự cho mình là hoàng đế của ngành công nghệ. Ông ta quên mất những gì Microsoft đã làm trước đây sao? Tôi dám cam đoan, SUN nhất định sẽ hối hận vì hôm nay đã cấp phép công nghệ Java cho Microsoft."

Lúc này, Barksdale cũng cảm thấy đau đầu. Liên minh giữa SUN và Netscape vốn là nền tảng kết nối ngành Internet và ngành phần mềm. Nhưng giờ đây, SUN đột nhiên giảng hòa với Microsoft, điều đó có nghĩa là liên minh này đã tan rã. Những công ty phần mềm, công ty Internet từng hợp tác với liên minh này cũng có thể không ngần ngại hợp tác với Microsoft. Nếu ngay cả SUN còn hợp tác với Microsoft, lẽ nào lại không cho phép họ hợp tác với Microsoft sao?!

"Chúng ta cần phải suy tính xem sau này phải làm thế nào. Mất đi SUN có nghĩa là chúng ta sẽ phải đối mặt với nhiều áp lực hơn từ Microsoft!"

"Tôi nghe nói, lần này Microsoft đã mời rất nhiều công ty Internet tham gia hội nghị nhà phát triển. Chúng ta cần ngăn chặn những chuyện tương tự như của SUN tái diễn, không thể để ngành Internet ngả về phía Microsoft." Barksdale nêu lên một vấn đề rất thực tế.

Lần này, công ty SUN không chỉ tự mình làm, mà còn tạo ra một tiền lệ rất xấu, đó là việc không nhất thiết phải đấu sống đấu chết với Microsoft. Thân là thủ lĩnh của liên minh chống Microsoft, nếu họ còn làm như vậy, thì những công ty khác còn có gì phải băn khoăn nữa.

"Tuyệt đối không thể để các công ty trong ngành Internet tham gia hội nghị nhà phát triển của Microsoft. Nếu không, Netscape sẽ mất đi sức ảnh hưởng trong ngành Internet. Tôi lo lắng rằng sẽ có công ty Internet bắt tay hợp tác với Microsoft!"

Cái gã Anderson béo lùn nói ẩn ý, Jim Clark đương nhiên biết hắn đang ám chỉ ai.

"Hãy gọi điện cho các công ty như Yahoo, AOL, Lycos để ngăn cản họ tham gia hội nghị của Microsoft. Còn tôi, tôi sẽ đích thân gọi điện cho Bruno Tống!" Jim Clark nói với hai người.

Tống Dương đang chuẩn bị chìm vào giấc ngủ thì đột nhiên nhận được điện thoại của Jim Clark. Nhấc máy, Tống Dương nói với vẻ không vui: "Jim, ông gọi điện giờ này thì chẳng phải thói quen tốt gì!"

"Tống, bây giờ thực sự đã đến thời khắc đặc biệt. Netscape vẫn luôn ủng hộ anh, từ Double-Click đến Hotmail đều là như vậy. Giờ là lúc anh cần đền đáp Netscape."

Nghe giọng nói qua điện thoại, Tống Dương nhất thời không biết phải nói gì. Netscape quả thật đã giúp đỡ anh, nhưng Double-Click đã sớm đền đáp gấp mấy lần rồi. Thành tích niêm yết cổ phiếu của Netscape còn có một phần công lao của Double-Click. Hai bên cùng có lợi là nhiều nhất, nói ai nợ ai thì thật là vớ vẩn. Tống Dương chưa quên lần đầu tiên đến Netscape đã bị đối xử ra sao.

Giờ đây, Jim Clark lại quy mọi công lao của Double-Click và Hotmail về Netscape. Tống Dương cố nén cơn muốn chửi rủa, lẩm bẩm trong miệng không tính sổ với hắn thêm lần nữa, giữ thể diện cho Jim Clark.

"Tống, chắc anh đã nhận được lời mời từ Microsoft rồi. Tôi hy vọng anh từ chối lời mời này!" Jim Clark nói thẳng.

Tống Dương bật cười một tiếng, Netscape này thật sự quản lý quá rộng. "Jim, ông quá lo lắng rồi. Tôi nghĩ những người nhận được lời mời không chỉ riêng tôi. Netscape có ngăn cản tất cả các công ty Internet khác không? Ông phải biết rằng, phiên bản Hotmail trên Windows của Microsoft có số lượng người dùng đông đảo nhất, chúng ta không thể chỉ vì một lý do nhỏ nhặt mà đắc tội Microsoft..."

Tống Dương suýt chút nữa nói thẳng ra rằng, việc đắc tội Microsoft vì Netscape thì chẳng có lợi gì cho phía anh cả.

Hôm nay liên tục bị sỉ nhục, bị McNealy khinh thường, lại bị Tống Dương từ chối, khiến Jim Clark hoàn toàn nổi giận. "Tống, tôi cần anh cân nhắc kỹ lưỡng. Một quyết định sai lầm có thể khiến anh lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục!"

Nghe thấy lời đe dọa trắng trợn này, Tống Dương lập tức dùng giọng điệu chế nhạo đáp trả: "Vậy Jim, ông muốn liên thủ với Ủy ban Truyền thông Liên bang, thúc đẩy luật bảo vệ dữ liệu để khiến người dùng rút tài khoản Email đã đăng ký, hay là định ban hành một bộ luật quảng cáo Internet để tiêu diệt Double-Click?!"

Jim Clark nghẹn lời. Ông không ngờ Tống Dương lại nói thẳng ra. Những điều này chính là những hậu chiêu Jim đã âm thầm sắp đặt để nhắm vào Tống Dương, nhưng không ngờ Tống Dương lại trực tiếp vạch trần. Đặc biệt là câu nói về việc liên hiệp với Ủy ban Truyền thông Liên bang, đó là một điều rất tối kỵ. Chuyện này chẳng khác gì phái một tên khốn kiếp làm nội gián trong bang phái, nếu truyền ra ngoài, danh tiếng của Netscape trong ngành Internet chắc chắn sẽ tan nát.

"Tống, tôi không có ý đó, tôi chỉ là một lời đề nghị thôi. Netscape vẫn luôn ủng hộ anh, và sau này Netscape cũng sẽ đứng về phía anh." Lúc này Jim Clark chỉ có thể đánh trống lảng, không muốn lập tức trở mặt với Tống Dương. Dù sao những thủ đoạn thúc đẩy pháp án kia cũng không thể thấy hiệu quả ngay lập tức.

"Tôi sẽ cân nhắc đề nghị này!"

Nói xong, Tống Dương lập tức cúp điện thoại. Coi như đã nói rõ mọi chuyện với Netscape. Nếu Netscape làm việc bất nghĩa, thì đừng trách Tống Dương vô tình. Ngược lại, sau này khi nhắc đến chuyện này, Tống Dương nhất định sẽ đổ hết tội lỗi lên đầu Netscape, bởi Jim Clark đã ra tay trước.

Toàn bộ nội dung này được dịch và công bố duy nhất trên truyen.free.