(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1132 : Dã vọng
Lễ hội Cao bồi Houston, diễn ra tại bang Texas, có vị thế ngang hàng với lễ hội đón Giao thừa tại Quảng trường Thời Đại New York. Trong những năm gần đây, Tống Dương vẫn luôn là nhà tài trợ lớn nhất cho lễ hội này. Dưới sự truyền hình trực tiếp của đài ICNC, quy mô Lễ hội Cao bồi càng thêm long trọng, và nó đã trở thành một trong những lễ hội quan trọng nhất của bang Texas.
Nhờ đài truyền hình ICNC dần thâm nhập thị trường nước ngoài, cùng với sự phổ biến của truyền hình Internet, Lễ hội Cao bồi Houston cũng bắt đầu thu hút du khách từ nước ngoài. Thậm chí, tinh thần cao bồi của bang Texas cũng được thổi phồng thành biểu tượng của nước Mỹ, và tin đồn rằng "nước Mỹ chân chính nằm ở Redneck" cũng bắt đầu xuất hiện...
Bất kể điều này có đáng tin hay không, tinh thần cao bồi miền Tây ngày càng được tuyên truyền thành biểu tượng của nước Mỹ. Mặc dù chính người Mỹ cũng gần như quên mất điều này, nhưng đối với bang Texas và các bang "Redneck" khác, họ lại vô cùng hài lòng, tự xưng là đại diện cho nước Mỹ chính thống.
Một lễ hội thu hút hàng triệu du khách mỗi năm như vậy, chi phí và doanh thu đều vô cùng kinh ngạc. Là bên tổ chức, chính quyền thành phố Houston và chính quyền bang Texas cũng vô cùng tích cực, bởi vì mỗi năm tổ chức một lần, họ đều có thể nhận được một khoản tài trợ không nhỏ. Những khoản tài trợ này hoàn toàn do họ tự ý chi phối, rốt cuộc là dùng để xây dựng các công trình công cộng, trợ cấp phúc lợi cho người dân Houston, hay dùng nhiều danh mục khác nhau để chia chác cho một nhóm nhân vật quyền thế và các nghị viên các cấp, thì chỉ có trời mới biết...
Đối với Tống Dương, việc tài trợ Lễ hội Cao bồi, kiếm được hay không kiếm được đô la, trên thực tế không quá quan trọng. Điều quan trọng nhất là để gia tộc Bruno xuất hiện tại lễ hội cao bồi, nói cho nhóm "Redneck" tham gia lễ hội rằng lễ hội này là ai đã tổ chức cho họ, và tuyên truyền điều đó đến toàn nước Mỹ là đủ!
"Ta cũng rất mong chờ được đứng cùng Zack trong buổi lễ khai mạc Lễ hội Cao bồi!"
Tống Dương cười nói với Zack Rhodes. Nghe Tống Dương nói vậy, Zack Rhodes, người giờ đây càng mang phong thái của một nhân vật quyền thế, trên mặt cũng không khỏi nở nụ cười.
Zack Rhodes là một nghị viên mang phong cách truyền thống có phần lỗi thời. Điều này khá hiếm trong số các nghị viên Mỹ ngày nay, những người muốn nổi bật thường chơi trội, lập dị. Nói trắng ra, ông ta có phong cách vững vàng, không dễ làm ra những chuyện khiến cả thế giới hay người Mỹ phải để mắt đến, nhưng cũng không mắc phải sai lầm lớn. Ông ta không nổi tiếng bởi tính cách cứng rắn, làm việc nhanh nhẹn, dứt khoát như người tiền nhiệm Adrian.
Nhưng Zack Rhodes làm việc vững vàng. Khi Adrian còn là "lão đại" ở Houston, ông ta đã bắt đầu thường xuyên xuất hiện trên truyền hình, phát biểu một số luận điệu gây tranh cãi, nhưng cũng thành công giúp ông ta trở thành một nghị viên nổi tiếng ở Mỹ. Trong vài năm xây dựng sự nghiệp, ông ta đã một mạch từ thị trưởng Houston, leo lên vị trí thống đốc bang Texas. Bây giờ, ông ta nhắm đến Đồi Capitol. Thậm chí có tin đồn rằng, sau khi nhiệm kỳ của "tiểu ngưu tử" kết thúc, Adrian sẽ đại diện Đảng Cộng hòa ra tranh cử tổng thống!
Tin đồn này có phần bất thường. Mặc dù Adrian hiện tại cũng là một nhân vật quyền thế, nhưng trong nội bộ Đảng Cộng hòa, ông ta không có uy vọng như gia tộc "tiểu ngưu tử" để khiến cả Đảng Cộng hòa phải phất cờ reo hò ủng hộ.
Tung ra tin đồn như vậy, Adrian cũng muốn thăm dò phản ứng của nội bộ Đảng Cộng hòa và bên ngoài. Ngoài ra, đó cũng là cách tạo thế. Đợi đến khi nhiệm kỳ này kết thúc, Adrian chắc chắn muốn thử sức ở Đồi Capitol. Tiến vào Đồi Capitol, quyền thế của ông ta sẽ càng tăng lên, cũng đồng nghĩa với việc tiến gần hơn một bước đến vị trí tổng thống. Adrian chắc chắn sẽ phát động tấn công vào vị trí tổng thống. Với việc ông ta bây giờ vẫn chưa tới năm mươi tuổi, cho dù hai mươi năm nữa, ông ta vẫn có thể tranh cử tổng thống.
Mỗi người đều có nhu cầu riêng. Đối với Zack Rhodes mà nói, dù năm đó ông ta là người thay thế Adrian, được đẩy lên làm "chưởng môn nhân" của Houston, "thay thế" Adrian nắm giữ Houston.
Nhưng mấy năm trôi qua, Zack Rhodes giờ đây đã ngồi vững vị trí "lão đại" của Houston, tự nhiên cũng có dã vọng của riêng mình.
Zack Rhodes không có hùng tâm tráng chí lớn như Adrian, người ngay từ đầu đã nhắm vào vị trí đứng đầu Kim Tự Tháp, muốn trở thành tổng thống, coi đó là hoài bão lớn nhất trong sự nghiệp của mình. Zack Rhodes lại không có mục tiêu lớn như vậy, hoặc cho dù có, thì... Zack Rhodes cũng sẽ không thể hiện ra.
"Còn phải chúc mừng cậu, Tống, đã vượt qua Bill Gates, John Malone, trở thành chủ trang trại sở hữu nhiều đất đai nhất nước Mỹ!"
Zack Rhodes cũng vung gậy golf, cười nói với Tống Dương.
Tống Dương thông qua quỹ tài chính của gia tộc Bruno, đã mua lại một lượng lớn trang trại, đồng cỏ, vườn cây ăn quả, v.v., ở các bang Texas, New Mexico, Louisiana và California.
"Công nghệ cuối cùng cũng là... địa chủ." Một số phương tiện truyền thông Mỹ đã đưa ra những bình luận có chút châm biếm như vậy, nhưng đó cũng là sự thật. Bởi vì hai thế hệ ông trùm công nghệ cũ và mới của Mỹ, Tống Dương và Bill Gates đều đang điên cuồng mua đất, nghiễm nhiên tạo ra một cuộc đua "khoanh đất" phiên bản Mỹ.
Hơn nữa, John Malone, Larry Ellison, Buffett và những người khác đều đang điên cuồng mua đất, mỗi người sở hữu nhiều hơn người khác. Các tỷ phú Mỹ khác, dù không có nhiều đô la như Tống Dương và Bill Gates, hay mua nhiều đất như vậy, nhưng cũng đều đang tích cực mua đất.
Đương nhiên, trên danh nghĩa, không thể làm một cách thô thiển như vậy, trực tiếp tuyên bố ra ngoài là mua đất để làm gì. Chắc chắn phải dùng một số danh nghĩa cao cả, mỹ miều mới được.
Tống Dương và Bill Gates đều dùng những danh nghĩa tương tự nhau. Việc mua nhiều đất như vậy, về cơ bản đều là vì nền nông nghiệp mới của Mỹ, vì cung cấp thực phẩm mới nổi và nhiên liệu sinh học cho người Mỹ, vì giúp đỡ các chủ trang trại, v.v.
Tổng số đất trang trại mà Tống Dương hiện đang sở hữu đã vượt quá 280.000 mẫu Anh. Một diện tích trang trại lớn như vậy, nếu chỉ dựa vào gia tộc Bruno thì căn bản không thể quản lý xuể. Những trang trại, đồng cỏ này, một phần được giao cho các công ty quản lý trang trại chuyên nghiệp vận hành, sau đó nộp bảo hiểm, về cơ bản là đảm bảo thu hoạch dù có hạn hán hay úng lụt.
Phần còn lại của các trang trại thì cho các chủ trang trại nhỏ thuê lại. Ngành nông nghiệp ở Mỹ có ưu đãi về thuế. Những trang trại này hàng năm sẽ không mang lại lợi nhuận khổng lồ, nhưng lại thắng ở sự ổn định. Hàng năm về cơ bản có thể thu được lợi nhuận khoảng 2.5%. Cần biết rằng lợi nhuận này còn cao hơn nhiều so với lãi suất ngân hàng ở Mỹ. Điều mấu chốt là ngành nông nghiệp ở Mỹ và trên toàn thế giới đều là ngành ít biến động trong hàng chục năm qua. Chỉ cần không tự tìm đường chết, giao cho những người chuyên nghiệp xử lý, thì truyền qua mấy đời cũng không thành vấn đề.
Tống Dương không giống Bill Gates, nóng lòng đầu tư vào cái gọi là thịt nhân tạo đắt hơn cả thịt thật, mà là đầu tư vào mấy công ty chuyên biến thực vật và chất thải nông nghiệp thành nhiên liệu sinh học. Ông ta còn giành được một phần cổ quyền của John Deere, ông trùm máy móc nông nghiệp lớn nhất toàn cầu. Ngược lại, trên danh nghĩa, việc Tống Dương mua nhiều trang trại như vậy đều là vì khoa học kỹ thuật, vì môi trường sống tương lai của nhân loại, tuyệt đối không phải vì tư lợi cá nhân nào.
Còn về những tin đồn bất thường kiểu như lợi dụng việc thu mua trang trại để kiểm soát sản lượng lương thực Mỹ, sau đó dùng lương thực để khống chế người Mỹ, chắc chắn là không tồn tại. Nếu có loại ý nghĩ này, cũng chỉ có thể suy đoán về Bill Gates, chứ không liên quan gì đến Tống đại thiện nhân cả!
Hơn nữa, tổng diện tích trang trại ở Mỹ vượt quá 900 triệu mẫu Anh, Tống Dương mới chỉ sở hữu vài trăm nghìn mẫu Anh. Khoảng cách để "đào hết góc tường", bao vây tất cả các trang trại của Mỹ bằng lưới thép, treo biển "Lãnh địa tư nhân, cấm vào" vẫn còn xa vời vợi. Tống Dương cũng không phải là loại người ngoại hạng như Bill Gates mà công chúng đồn đoán, nhiều nhất là mượn dùng trang trại để ảnh hưởng vài phiếu bầu mà thôi.
Hiệp hội Chủ trang trại Mỹ nổi tiếng ngang hàng với Hiệp hội Lái xe tải, Hiệp hội Cảng vụ, Hiệp hội Xây dựng, v.v., và là một trong những hiệp hội có sức chiến đấu mạnh nhất. Họ thực sự dám cả đàn cả lũ, lái máy kéo và vác súng săn ra đường. Đến lúc đó, Hiệp hội Chủ trang trại sẽ là hiệp hội có tiếng nói trọng lượng nhất ở Mỹ, có thể khiến một số người ghét đến chết!
Thấy những người khác cũng ở phía xa, Tống Dương trực tiếp hỏi Zack Rhodes: "Zack, ông có ý định tranh cử thống đốc bang Texas không?!"
Nghe Tống Dương hỏi thẳng thừng như vậy, Zack Rhodes đầu tiên sững sờ, sau đó trầm giọng gật đầu, không khách sáo gì thêm. Zack Rhodes biết rằng đối với họ mà nói, cơ hội thường chỉ có một lần, bỏ lỡ rồi thì sẽ không còn nữa.
Nếu Adrian thật sự kết thúc nhiệm kỳ và đến Đồi Capitol, thì Zack Rhodes muốn tranh giành vị trí "lão đại" của bang Texas. Đối với ông ta mà nói, đó sẽ là một đỉnh cao mới trong sự nghiệp chính trị của mình.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.