Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1126 : Đốt lửa

Vô vàn vấn đề liên tục đổ dồn về phía Tống Dương. Kể từ sau sự kiện NASDAQ sụp đổ và tân tổng thống nhậm chức, không ít tin đồn liên quan đến Tống Dương đã lan truyền, nào là đại hôn, Twitter, hay việc thu mua tập đoàn Alcatel...

Vốn dĩ trong năm nay, với việc Blackwater niêm yết trên sàn chứng khoán cùng nhiều yếu tố khác, giá trị của Tống Dương liên tục tăng vọt. Thế nhưng, trong ngành công nghệ, Tống Dương lại không nhận được quá nhiều lời mời phỏng vấn, cũng không còn phát biểu những ngôn luận chấn động thiên hạ như trước.

Với tư cách là nhân vật cấp Tổng đà chủ Giang Hồ, người nắm giữ quyền lực trong ngành công nghệ Mỹ, sau khi Jim Clark và Bill Gates lần lượt "chủ động nghỉ hưu", rút lui về hậu trường, cùng với các tổng giám đốc lão làng của những công ty công nghệ lớn như Keith của AOL, McNealy của Sun, tổng giám đốc của Dell... lần lượt nghỉ hưu, Tống Dương về cơ bản đã trở thành nhân vật đứng đầu trong ngành công nghệ Mỹ!

Những người lớn tuổi hơn Tống Dương thì đã về hưu, hoặc nếu còn tại vị thì cũng không thể đưa ra những thành tích đủ sức cạnh tranh sòng phẳng với hắn. Hơn nữa, đứng sau Tống Dương là một loạt các nhân vật cấp cao trong ngành công nghệ như Tổng giám đốc Irene của ICQ, Tổng giám đốc Aaron Swartz của PayPal, Tổng giám đốc Ardian của Alcatel Mobile, Tổng giám đốc Whitman của eBay, Tổng giám đốc Bezos của Amazon, hai nhà sáng lập Google, v.v. Tất cả đều lấy Tống Dương làm trung tâm, trở thành cánh tay đắc lực của hắn. Bất kể có nguyện ý hay không, "giang hồ" ngành công nghệ Mỹ cũng bắt đầu dần lấy Tống Dương làm Tổng đà chủ!

Ngành công nghệ trong một hai năm gần đây cũng đột nhiên trở nên "êm ả sóng lặng". Thời đại cạnh tranh gay gắt, chửi bới lẫn nhau, khẩu chiến vang trời như trước đây đã không còn nữa. Giờ đây, ngoại trừ lão "bình xịt" Larry Ellison của Oracle thỉnh thoảng lại chỉ trích một vài người, ngành công nghệ có phần mang cảm giác "phong hoa tuyết nguyệt" (vẻ đẹp lãng mạn, thanh bình).

Nếu Tống Dương, người nắm giữ quyền lực của ngành công nghệ này, không lên tiếng, toàn bộ ngành công nghệ dường như sẽ trở nên "yên tĩnh" quá mức...

Điều này đối với Thung lũng Silicon và Phố Wall mà nói, chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Không có những cuộc khẩu chiến, không có những lời lẽ châm chọc lẫn nhau, thì làm sao có được sự chú ý? Không có sự chú ý, làm sao có thể thu hút ánh mắt của "đám đông" đổ về ngành công nghệ? Các công ty ở Thung lũng Silicon làm sao có thể niêm yết trên sàn chứng khoán, và các tổ chức Phố Wall làm sao có thể "thu hoạch" được các nhà đầu tư nhỏ lẻ?!

Lần phóng tên lửa của công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo lần này, cùng với sự xuất hiện của Tống Dương, có thể trở thành tâm điểm của ngành công nghệ. Không chỉ đơn thuần là để xem trò vui, mà Thung lũng Silicon và Phố Wall cũng muốn nhân cơ hội này tạo ra chút động tĩnh. Cơn sóng gió của bong bóng Internet tan vỡ đã dần lắng xuống, nhưng những con dao "cắt hẹ" của các tổ chức Phố Wall vẫn còn đói khát khó nhịn!

"Các vị cảm thấy thế nào?!"

Tống Dương nhìn đám phóng viên đang đặt câu hỏi trước mặt, mỉm cười hỏi ngược lại. Năm xưa, cũng chính đám truyền thông này đã ầm ĩ rằng Tống Dương không làm việc đàng hoàng, bán đi quyền kiểm soát ICQ, rút tiền mặt từ cổ phiếu công ty Double-Click, bắt đầu rút lui khỏi ngành công nghệ để say mê với trang viên, du thuyền cá nhân, máy bay riêng và các thú vui khác. Năm đó, ngoại trừ khối tài sản hơn chín mươi tỷ USD, hắn đã được cho là "trắng tay"...

Để chứng minh bản thân không hề "nghỉ hưu", Tống Dương đã dấn thân vào hai ngành nghề mới: xe điện năng lượng mới và thăm dò vũ trụ.

Giờ đây, vẫn là cảnh tượng ấy, đám truyền thông này lại đang chất vấn liệu Tống Dương có đang bày trò lừa bịp hay không. Những công ty mà hắn đầu tư vào hai ngành này trong nhiều năm qua, tuy không dám nói là quá nhiều, nhưng tuyệt đối không phải ít, số tiền đô la đổ vào cũng không phải con số nhỏ. Hiện tại, ngoại trừ một vài trường hợp cá biệt, phần lớn đều đã bị hủy diệt hoàn toàn.

"Năm xưa, khi Internet mới xuất hiện, những công ty như Netscape, Yahoo, ICQ cũng từng bị người ta hoài nghi, nhưng cuối cùng thì sao?!

Chúng đã tạo nên một thời đại. Dù Internet không hoàn hảo, nhưng nó đã thay đổi nước Mỹ: đi làm dùng thư điện tử để trao đổi, liên lạc với bạn bè qua ICQ, lên mạng đọc tin tức, xem phim, nghe nhạc, chơi game. Internet đang xây dựng một thế giới mới, có thể chứa đựng tất cả người dùng trực tuyến!"

Ausly, dẫn theo đoàn làm phim KHOU trở về quá khứ (trong ký ức), đang lắng nghe ai đó hùng hồn phát biểu. Xung quanh, một đám đông phóng viên truyền thông cũng lặng lẽ lắng nghe những lời lẽ đầy khí phách của người đó. Bất kể là phóng viên của tạp chí lớn hay truyền thông nhỏ, không ai dám cắt ngang Tống Dương.

Nhìn thấy gương mặt vẫn chuẩn Hollywood, nhưng đã trưởng thành và tự tin hơn nhiều so với năm xưa của người đàn ông ấy – người mà từng lời nói, từng hành động đều vững vàng thu hút vô số ánh mắt – Ausly chợt nhớ về cái thuở ban đầu có chút chập chững, khi hắn nổi tiếng với danh xưng "thiên tài". Một nụ cười bất giác nở trên môi cô.

"Vậy nên, Tống Dương, ngài có cho rằng công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo trong tương lai sẽ giống như Internet trước đây, hoàn toàn thay đổi trạng thái cuộc sống của chúng ta không?!"

Nghe thấy Ausly đột nhiên xuất hiện và cướp lời họ, những phóng viên từ các tập đoàn tạp chí lớn đều trừng mắt nhìn Ausly, vì họ còn chưa kịp lên tiếng đã bị Ausly cắt ngang.

Ausly không hề sợ hãi, ưỡn ngực lên đầy tự tin. Vóc dáng của cô giờ đây đã thay đổi, trở nên đầy đặn hơn nhiều so với năm xưa. Nhìn tấm bảng hiệu treo trên ngực Ausly, không ai biết rốt cuộc cô có lai lịch gì.

Tống Dương nhìn tấm bảng hiệu trước ngực Ausly, mặc dù hơi ngạc nhiên trước sự thay đổi của cô, nhưng vẫn không khỏi nhớ về chuyện cũ năm xưa.

"Kỷ nguyên du lịch vũ trụ và di chuyển trong không gian chắc chắn sẽ đến. Khi thời đại thăm dò vũ trụ cận kề, những gì thay đổi sẽ không chỉ dừng lại ở đây!"

Thấy Tống Dương thực sự trả lời câu hỏi của Ausly, hơn nữa dường như hai người còn quen biết nhau, ba đài truyền hình lớn ICNC, CNN, NBC, với con mắt tinh tường, đã nhường cơ hội phỏng vấn lại cho Ausly.

Dù sao đây cũng chỉ là một cuộc phỏng vấn mà thôi. Đối với ba đài truyền hình lớn ICNC, CNN, NBC, đừng nói là phỏng vấn, ngay cả việc muốn phỏng vấn độc quyền Tống Dương cũng chẳng phải là chuyện gì khó khăn. Chẳng hạn như cảnh quay bên trong trang viên San Jose, hay hình ảnh trong đám cưới của Tống Dương, đều là những cơ hội phỏng vấn độc quyền mà ba đài truyền hình lớn này đã giành được. Lần phóng tên lửa của công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo này, cũng do ba đài truyền hình này phụ trách, họ có thể có được các loại tư cách quay chụp nội bộ. Vậy thì nhường một lần phỏng vấn ra ngoài có đáng là gì.

Sau khi đặt thêm vài câu hỏi, đám phóng viên truyền thông tản đi như chim muông, nhao nhao tiến về vị trí quay chụp tốt nhất để chuẩn bị cho lần quay kế tiếp. Nếu lần phóng thứ ba của công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo thành công, đó sẽ là khoảnh khắc chứng kiến lịch sử; nếu thất bại, họ cũng sẽ hóa thân thành những kẻ hả hê, không chỉ chê bai công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo mà ngay cả Tống Dương họ cũng có thể chỉ trích!

"Tống Dương, tôi có thể đại diện đài truyền hình KHOU Houston, gửi lời mời phỏng vấn độc quyền tới ngài không? Đã rất nhiều năm rồi ngài chưa chấp nhận phỏng vấn độc quyền từ truyền thông địa phương Houston!" Ausly nán lại, nói với Tống Dương.

"Đương nhiên rồi!"

Tống Dương nhìn Ausly, "Tôi nhớ năm xưa đã nói, chỉ cần là Ausly phỏng vấn, tôi sẽ chấp nhận. Hôm nay, nơi đây sẽ mở rộng cửa cho cô và đài truyền hình KHOU!"

"Cảm ơn ngài, Tống Dương, ngài vẫn còn nhớ chuyện năm đó..."

Ausly cũng không nhịn được bật cười, sau đó khóe mắt cô bất giác hoe hoe. Kể từ khi cô kết hôn sinh con, vóc dáng thay đổi, đã bao lâu rồi cô không còn ngồi dưới ánh đèn trường quay, phỏng vấn những nhân vật tên tuổi nữa. Tống Dương là người đầu tiên chấp nhận phỏng vấn của cô sau khoảng thời gian đó. Có lẽ, cuộc đời sự nghiệp của cô sau này sẽ có một khởi đầu mới cũng nên.

Từng hàng máy quay đã được thiết lập để ghi hình. Kênh công nghệ của Đài truyền hình ICNC, Đài truyền hình Internet ICNC, cùng với AOL Web Portal, ICQ, Twitter và một loạt các nền tảng Internet khác, hôm nay đều đang phát trực tiếp toàn bộ sự kiện bằng hình ảnh và chữ viết.

"Số lượng người dùng theo dõi truyền hình trực tiếp trên Kênh Công nghệ ICNC đã vượt qua hai triệu bốn trăm chín mươi nghìn!"

"Hơn bốn triệu lượt người đã xem các tin tức liên quan đến vụ phóng tên lửa được công bố trên các nền tảng như ICQ, AOL, Twitter!"

Từng dòng tin tức không ngừng được cập nhật. Đài truyền hình ICNC, ICQ, Twitter cùng nhiều bên khác hôm nay cũng đã đầu tư rất nhiều tài nguyên vào hiện trường vụ phóng tên lửa này. Nếu phóng thành công, đương nhiên là để tung hô công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo, đưa ngành thăm dò vũ trụ vào một kỷ nguyên mới. Nhưng nếu thất bại, thì càng nhiều người theo dõi bây giờ sẽ càng tạo ra làn sóng chế giễu lớn hơn khi đó, giống như tên lửa Artemis số 1 của "Vua bồ câu" vậy. Lần nào cũng bị trì hoãn phóng, hết tên lửa bị sét đánh, lại rò rỉ nhiên liệu, hoặc gặp bão. Tóm lại, đủ mọi thứ kỳ quái đều có thể xảy ra, sự thiếu trách nhiệm đó đã khiến quần chúng "ăn dưa" cũng bắt đầu hoài nghi thực lực của nước Mỹ.

Toàn bộ trung tâm kiểm soát phóng tên lửa trên dưới đều bận rộn. Tống Dương cùng Lori Javier, Holdren đều ngồi ở hàng ghế sau trong trung tâm kiểm soát. Tại hiện trường, chỉ có ICNC và đài truyền hình KHOU của Houston được phép vào quay chụp.

Tống Dương không nói một lời, nhưng toàn bộ nhân viên của công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo cũng không thể coi như hắn không tồn tại. Nếu lần phóng này lại bị trì hoãn ngay trước mặt vị kim chủ lớn, thì toàn bộ ban quản lý cấp cao và các kỹ sư của công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo đang ngồi đây hôm nay cũng sẽ phải tự giác tìm đường khác mà đi.

"Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm, bốn..."

Đếm ngược phóng tên lửa ngày càng đến gần. Gwen Shaw Tver quay đầu nhìn về phía Tống Dương một cái, sau khẩu lệnh "Đốt lửa", cô dùng sức nhấn nút phóng trước mặt.

Một tiếng vang thật lớn truyền ra. Thông qua màn hình trung tâm kiểm soát, có thể thấy rõ tên lửa "Houston" của công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo đã bắt đầu cất cánh bay lên.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn chương này đều được gửi gắm riêng tại truyen.free, nơi nguồn mạch tri thức chảy không ngừng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free