(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1115 : Đòi hỏi tham lam
Ardian hướng Sergio Kirche và Mike Quigley cùng đoàn người hứa hẹn, rằng sau khi giao dịch hoàn tất, họ vẫn sẽ là những nhân vật tầm cỡ, được nhận lương bổng cùng huê hồng kếch xù, địa vị tuyệt không bị ảnh hưởng.
"Đợi đến khi việc thống nhất hoàn tất, nhãn hiệu cùng các loại LOGO của tập đoàn Alcatel sẽ chỉ thuộc về Alcatel Mobile. Trên thế giới này, từ nay về sau, sẽ chỉ còn duy nhất một Alcatel, đó chính là Alcatel Mobile!"
Ngay câu nói đầu tiên của Ardian đã khiến Kirche cảm thấy huyết áp mình tăng vọt. Dù vậy, ông ta vẫn kiên cường nhịn xuống, bởi lẽ "thắng làm vua, thua làm giặc", lịch sử vốn dĩ vẫn luôn như thế. Chẳng phải nước Pháp thời Thế chiến thứ hai đã cảm nhận rõ điều đó sao? Trước mắt, tập đoàn Alcatel thất bại, lẽ đương nhiên cũng phải tuân theo đạo lý ấy. Kẻ thắng cuộc sẽ thâu tóm tất cả, còn kẻ thua... ai sẽ bận tâm kia chứ?
Ardian đảo mắt nhìn qua vẻ mặt của tất cả mọi người trong phòng họp. Vừa nghĩ đến sau này, nhãn hiệu Alcatel kia sẽ chỉ còn thuộc về Alcatel Mobile, dù chỉ là hư danh, không thể mang lại bao nhiêu lợi nhuận thực chất cho Alcatel Mobile, nhưng vẫn khiến Ardian cảm thấy vô cùng hưng phấn.
Nhãn hiệu Alcatel hoàn toàn thuộc về Alcatel Mobile.
Các kỹ thuật nghiệp vụ, bản quyền sáng chế liên quan đến thiết bị viễn thông của tập đoàn Alcatel sẽ được thống nhất với América Móvil, sau đó hoàn tất việc hủy niêm yết khỏi thị trường. Tương lai, chúng sẽ một lần nữa lên sàn với nhãn hiệu América Móvil!
Hai công ty sẽ cùng nhau thành lập một Hội đồng quản trị mới. Tập đoàn Alcatel có thể đạt được từ hai vị trí trở lên trong hội đồng này.
América Móvil sẽ nắm giữ 87% trở lên cổ phần của công ty sau khi thống nhất. América Móvil sẽ thanh toán chín tỷ tám trăm triệu USD tiền bồi thường cho Hội đồng quản trị tập đoàn Alcatel trước đây, thông qua hình thức kết hợp cổ phần và tiền mặt!
Danh xưng là "thống nhất", nhưng trên thực tế, kế hoạch mà Ardian đưa ra chính là một thương vụ thu mua. Hắn dùng gần mười tỷ USD để mua đi phần lớn cổ quyền của tập đoàn Alcatel. Cần phải biết rằng, hai năm về trước, tập đoàn Alcatel từng thu về mười lăm tỷ USD. Dù lợi nhuận không hề cao, lại thêm việc đối mặt với sự sụp đổ của bong bóng Internet khiến thành tích kinh doanh có chút trượt dốc, nhưng họ tuyệt đối vẫn là một công ty có lợi nhuận.
Kirche nghe được kế hoạch của Ardian, khiến hai bên thái dương hắn giật liên hồi. Hắn biết Ardian sẽ tham lam đòi hỏi, nhưng không tài nào ngờ được rằng hắn ta lại "cắn" hung ác đến mức này, thậm chí còn tàn nhẫn hơn cả General Electric kia nữa!
"Ardian, ngươi đang cướp bóc đấy!"
Kirche cố nén sự thôi thúc muốn lật mặt, nghiến răng nghiến lợi nói với Ardian. Hắn không thể hiểu nổi sao Ardian lại dám nói ra những lời này. Dù cho có là cắt hẹ hay vặt lông dê, cũng chẳng thể hung ác đến nhường ấy. Đây hoàn toàn là coi tập đoàn Alcatel như một con dê béo để mặc sức xẻ thịt, mổ lấy thận mà chẳng thèm gây tê, thật là đau đến thấu trời xanh!
Việc trả giá trên trời rồi mặc cả xuống thấp, trong những năm qua, Alcatel Mobile đã thu mua không biết bao nhiêu công ty lớn nhỏ. Có lúc chiếm được hời, cũng có khi chịu thiệt thòi, "ngã một lần lại khôn hơn một chút". Nhảy qua nhiều cái hố, tự nhiên cũng tích lũy được kinh nghiệm. Về chuyện thu mua, kinh nghiệm của Ardian còn phong phú hơn Kirche gấp bội phần!
"Ta đã nói rồi, ta đang cứu vớt tập đoàn Alcatel. Tội phạm cướp bóc cũng sẽ không đưa ra mười tỷ USD!"
Ardian thản nhiên nói, chuyến đi này của hắn chủ yếu là để báo thù rửa nhục. Mấy thứ như ngang ngược càn rỡ, hắn căn bản chẳng thèm để tâm. Ngược lại, dù có thu mua xong, hắn cũng sẽ không hợp tác với Kirche. Vậy thì đã đắc tội thì sao? Kirche có thể làm gì được Ardian chứ?
"Chưa bàn đến tình cảnh hiện tại của tập đoàn Alcatel," Ardian vừa liếc nhìn đồng hồ. Bây giờ, khoảng cách đến ngày mai còn chưa đầy bảy giờ. "Có lẽ vào ngày mai, sẽ xuất hiện những tin tức tiêu cực có liên quan đến tập đoàn Alcatel..."
Đầu tiên, Ardian lại một phen đe dọa Kirche. Đây chính là điểm yếu hiện tại của tập đoàn Alcatel, dĩ nhiên phải ra sức bóp chặt. "Trong ngành thiết bị viễn thông, tập đoàn Alcatel còn đang đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt từ Cisco, Lucent, Nokia, Ericsson và cả các nhà sản xuất thiết bị viễn thông châu Á!
Cho dù không có sự kiện lần này, nếu tập đoàn Alcatel tụt lại phía sau thị trường thông tin 3G, kết cục sẽ ra sao, hẳn không cần nói nhiều. Nếu từ chối cuộc thống nhất lần này, América Móvil sẽ không còn bất kỳ hợp tác nào với tập đoàn Alcatel!"
Sergio Kirche cùng một nhóm quản lý cấp cao của tập đoàn Alcatel đều rơi vào sự trầm mặc. Trong lòng họ muốn phản bác, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.
Tập đoàn Alcatel quả thật đang đối mặt với nguy cơ, hơn nữa đó còn là một nguy cơ cực lớn. Việc Ericsson bán mảng kinh doanh 3G cho Alcatel Mobile và América Móvil đã đại diện cho sự rút lui cơ bản của họ khỏi cuộc cạnh tranh thông tin 3G. Gần như toàn bộ công nghệ 3G của Châu Âu già cỗi hiện giờ đều phụ thuộc vào Nokia.
Bản thân Nokia cũng có mảng kinh doanh thiết bị viễn thông với quy mô không hề kém cạnh tập đoàn Alcatel là bao. Liệu Nokia có chịu từ bỏ lợi nhuận của mình để giao các đơn đặt hàng cho tập đoàn Alcatel hay không? Ngay cả khi kiếp trước Kirche từng cứu vớt cả dải ngân hà, e rằng ông ta cũng chẳng dám nghĩ đến chuyện như vậy.
Nếu không có Nokia, mà América Móvil – một ông lớn khác trong kỷ nguyên thông tin 3G – lại từ chối hợp tác với tập đoàn Alcatel, vậy thì tập đoàn Alcatel sẽ phải đối mặt với kết cục gì đây?!
"Sự hợp tác giữa tập đoàn Alcatel và América Móvil có lợi cho cả hai bên. Tập đoàn Alcatel có thể cung cấp thiết bị viễn thông cho América Móvil, và América Móvil cũng có thể giao các đơn đặt hàng cho tập đoàn Alcatel. Điều này rõ ràng mang lại lợi ích song phương!"
Ngay từ trước khi đến đây, Ardian cùng đội ngũ thu mua đã làm công tác chuẩn bị vô cùng đầy đủ. Lấy "hữu tâm đối vô tâm", lại thêm thiên thời, địa lợi, nhân hòa, dĩ nhiên ngay từ đầu đã công phá phòng tuyến từ phía Kirche.
Kirche biết rằng hiện tại, phía mình không hề có chút ưu thế nào. Nếu cứ khăng khăng dùng những lý lẽ to tát kia, nhất định sẽ không thể đấu lại được Ardian. Bởi vậy, Kirche bắt đầu chuyển sang những vấn đề khác.
"Ngay cả khi tập đoàn Alcatel bằng lòng tiếp nhận sự thống nhất này, thì vẫn cần có sự đồng ý của Tổng thống Pháp cùng các nghị viên trong ngành kinh tế..."
Nghe Kirche đưa ra những nhân vật này, Ardian liền trực tiếp đáp lời: "Monte Boer và những người khác hiện đang ở Mỹ. Ta nghĩ, họ cũng sẽ không từ chối 'sự thống nhất' giữa hai công ty đâu!"
Trong chốc lát, Kirche có chút im lặng. Alstom đã bị bán đi rồi, nếu bán thêm một tập đoàn Alcatel nữa, dường như đó cũng không phải là một chuyện không thể chấp nhận...
Hô...
Kirche thở dốc rất nặng nề: "Nếu như việc thống nhất hoàn thành, Alcatel Mobile cùng América Móvil cần phải đảm bảo không được sa thải nhân công của tập đoàn Alcatel tại Pháp, đặc biệt là tại các xưởng sản xuất ở thị trấn Via và thị trấn Lanyon.
Ngoài ra, phải giữ lại bộ phận nghiên cứu của tập đoàn Alcatel, và trong tương lai, họ vẫn phải tiếp tục tiến hành nghiên cứu trong các lĩnh vực khoa học kỹ thuật mũi nhọn hàng đầu!"
"Đây chính là điều kiện cuối cùng của ta!"
Thấy Ardian cau mày, Kirche lại bổ sung thêm một câu, khiến Ardian nhất thời lâm vào trầm mặc.
"Ta không dám hứa chắc rằng América Móvil sẽ vĩnh viễn không sa thải người lao động Pháp, nhưng trong vòng ba năm tới, América Móvil sẽ không để những người đó phải rời đi!"
Nếu nói rằng sẽ vĩnh viễn không sa thải người lao động Pháp, đó mới chính là lừa gạt kẻ ngốc. Ardian có thể đưa ra cam kết ba năm đã là cực hạn rồi, nếu nhiều hơn nữa, e rằng ngay cả bản thân Ardian cũng sẽ không tin.
"Đồng ý!"
Cuối cùng, Kirche cũng chật vật thốt ra những lời này. Sau đó, cả người ông ta liền giống như quả bóng xì hơi, chẳng còn chút tinh thần nào.
Mike Quigley cùng đoàn người, lúc này đều mang vẻ mặt khó hiểu. Từ nay về sau, họ sẽ không còn là nhân viên của tập đoàn Alcatel nữa, mà sẽ trở thành nhân viên của América Móvil. Ngay cả tấm biển hiệu Alcatel kia, cũng sẽ chỉ thuộc về Alcatel Mobile!
Quigley lộ vẻ mặt hoảng hốt, hắn dường như có thể mường tượng được. Đợi đến ngày mai, khi tin tức được công bố, Ardian sẽ được "phong thần", còn Alcatel Mobile cũng sẽ trở thành đại danh từ của "truyền kỳ". Một đứa con bị ruồng bỏ, lại được một người kế nhiệm dẫn dắt, một đường đưa một nhãn hiệu điện thoại di động hạng hai lên đến đỉnh cao của ngành. Sau đó, hắn ta lại ra tay thâu tóm chính công ty mẹ đã từng vứt bỏ nó. Đây rốt cuộc là loại kịch bản gì vậy?!
Không chỉ Kirche hay Quigley cùng nhóm của hắn, mà những người còn lại cũng đều có thần sắc chẳng khá hơn là bao. Cứ như thể có người vẫn luôn nghĩ mình là nhân vật chính, nhưng cuối cùng lại chợt nhận ra rằng, hành trình của nhân vật chính mà bản thân trải qua, kỳ thực đều là để làm nền cho kẻ khác. Người nào mà tâm tính không sụp đổ ngay tại chỗ, thì cũng phải là người có tố chất tâm lý cực kỳ vững vàng.
Việc Alstom bị General Electric thu mua, không nghi ngờ gì nữa, đó là một tin tức chấn động lớn trong ngành kinh tế tài chính toàn cầu. Nước Mỹ đã cướp đi "viên ngọc quý" của nền công nghiệp Pháp, đây là chủ đề mà tất cả mọi người đều đang bàn tán.
Sáng sớm ngày thứ hai, các kênh kinh tế tài chính chủ lưu trên toàn cầu, các tờ báo kinh tế, các tạp chí tài sản và nhiều phương tiện truyền thông khác, về cơ bản đều đang đưa tin về sự việc này. Immelt, người trước đây từng bị đẩy xuống khỏi thần đàn, nay lại có vẻ đang được một lần nữa đưa trở lại vị trí cũ.
Sáng hôm đó, Immelt với thần thái thanh sảng bước xuống lầu. Hắn dùng bữa sáng do người giúp việc đã chuẩn bị sẵn từ sớm, rồi mở tờ báo được mang đến. Sau khi đọc đi đọc lại vài lần, thấy trên đó là những bài báo không có gì bất ngờ, Immelt không khỏi khẽ nở một nụ cười.
Cũng đúng lúc này, âm thanh truyền đến từ chiếc ti vi khiến Immelt không khỏi ngẩng đầu nhìn lên.
"Tập đoàn Alcatel của Pháp, hôm nay đột ngột ra tuyên bố, đã hoàn tất việc thống nhất với América Móvil. Tập đoàn Alcatel đã được 'thống nhất' với mức giá chín tỷ tám trăm triệu USD!"
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết của dịch giả, kính gửi đến quý độc giả tại truyen.free.