(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1114: Trần ai lạc định
Sau khi kết thúc cuộc gọi, Tống Dương vẫn tháp tùng Jenni dạo bước trong vườn hoa của trang viên. Chìa khóa cho thương vụ thâu tóm tập đoàn Alcatel nằm ở Mỹ, chứ không phải Pháp. Điều cốt yếu là phải xem phía Mỹ có thể tạo ra áp lực lớn đến mức nào đối với Pháp.
Sergio Kirche và Ardian đều đang chờ đợi, nhưng tâm trạng của họ lại hoàn toàn khác biệt, và áp lực mà mỗi người phải đối mặt cũng không giống nhau.
Kirche cùng không ít thành viên hội đồng quản trị của tập đoàn Alcatel cũng gọi điện thoại, thông báo cho phía Ardian. Điều đó khiến toàn bộ tập đoàn Alcatel càng thêm bao trùm một không khí căng thẳng.
Sau khi kết thúc cuộc gọi, khi Kirche trở lại phòng họp, ánh mắt của Quigley và một nhóm quản lý cấp cao đều đổ dồn về phía ông, chờ đợi quyết định của Kirche.
"Phía Hội đồng quản trị đã đồng ý kế hoạch của chúng ta. Bởi vì nếu Alstom bị thâu tóm, tập đoàn Alcatel cũng có khả năng trở thành mục tiêu, nên họ đã đồng ý hợp tác với Alcatel Mobile và América Móvil. Tuy nhiên, giá thâu tóm nhất định phải tương xứng với giá trị của tập đoàn Alcatel..."
Nghe những lời này của Kirche, trong phòng họp lập tức vang lên đủ loại âm thanh phức tạp, có tiếng thở phào nhẹ nhõm, cũng có tiếng thở dài bất lực.
Mặc dù Kirche vẫn nói ngoài miệng rằng dù có phải bán mình, cũng phải bán với giá tương xứng với giá trị của tập đoàn Alcatel, nhưng thực tế lại là chột dạ. Hội đồng quản trị của tập đoàn Alcatel cũng sợ gặp phải tình cảnh như Alstom, đến lúc muốn bán mình cũng không bán được.
Chờ đợi là điều đau khổ nhất, không phải về thể xác mà là về tinh thần. Khi Kirche mới nhận nhiệm vụ giải cứu tập đoàn Alcatel, ông không hề chịu áp lực lớn đến vậy. Dù sao lúc đó cứu được thì cứu, không cứu được thì thôi, ông cũng sẽ không có tổn thất gì. Nếu làm được một cú, cứu sống tập đoàn Alcatel, ông sẽ phất lên một bước lên trời, trở thành nhân vật lớn của Pháp; nếu không cứu sống được, ông cùng lắm chỉ mang tiếng xấu mà thôi.
Nhưng bây giờ tình hình đã khác so với ngày đó. Lần này nếu không cẩn thận, không chỉ công sức bao nhiêu năm của ông sẽ đổ sông đổ biển, mà ông còn có thể tự đưa mình vào chỗ chết. Người quan tâm thì sẽ rối loạn, nhất là khi liên quan đến bản thân, mà còn có thể bình tĩnh được thì mới là lạ!
Toàn bộ các quản lý cấp cao của Alcatel đã chờ đợi cả một ngày trong phòng họp. Đây chắc chắn là một ngày có ý nghĩa kỷ niệm lớn nhất trong sự nghiệp của họ, nhưng đương nhiên, cũng có thể là một ngày mà cả đời họ không muốn nhớ lại!
"Alstom và General Electric đã cùng nhau đưa ra thông báo, cho biết hai bên đã đạt được thỏa thuận thâu tóm. Alstom sẽ bán 70% mảng kinh doanh của mình, bao gồm mảng sản xuất điện dùng nhiên liệu, tuabin khí, tuabin hơi nước, thiết bị biến đổi điện tử và nhiều mảng kinh doanh khác, với giá 17 tỷ USD cho General Electric!
Ngoài ra, General Electric sẽ thành lập một công ty mới cùng với Alstom, cùng nhau hợp tác trong các lĩnh vực như kinh doanh thiết bị phát điện, thiết bị truyền tải điện và vận tải đường sắt!
Đây là giao dịch quy mô lớn nhất từ trước đến nay trong ngành điện khí toàn cầu. Sau giao dịch này, General Electric đã vượt qua Siemens, trở thành tập đoàn điện khí lớn nhất toàn cầu!
Mặc dù thương vụ thâu tóm lần này vẫn phải trải qua sự kiểm duyệt của Ủy ban Thương mại Pháp, Ủy ban Thương mại châu Âu cũ và các cơ quan chống độc quyền của châu Âu mới có thể có hiệu lực, nhưng dư luận cho rằng những điều này khó có thể ng��n cản thương vụ thâu tóm này."
Tối hôm đó, Kirche và những người khác cuối cùng cũng nhận được tin tức chấn động từ phía Mỹ: Alstom cuối cùng đã bán mình, hơn nữa còn với cái giá rẻ mạt hạng, hoàn thành thương vụ tự bán mình!
Nghe thì giá bán của Alstom có vẻ không rẻ, nhưng vào thời kỳ đỉnh cao, doanh thu hàng năm có thể vượt quá 20,9 tỷ USD. Alstom, từng chiếm giữ một nửa thị trường điện lực ở Pháp và châu Âu cũ, lại bị mua đi với giá chưa đến 17 tỷ USD. Nói đây là một cuộc thâu tóm kiểu cướp bóc cũng chẳng có gì quá đáng.
Kirche nhìn thấy cảnh ký kết hợp đồng: Tổng giám đốc của Alstom – Bạch Kha Long, cổ đông lớn Martin Bouygues, Immelt, cùng với vị lãnh đạo ngành công nghiệp Pháp – Monte Boer, và lãnh đạo ngành kinh tế Pháp đều có mặt tại đó.
Đây tuyệt đối là một cảnh tượng nổi tiếng. Trên mặt mấy người đều mang theo nụ cười, cười vui vẻ rạng rỡ. Bạch Kha Long ngồi ở phía ngoài cùng bên trái, ở giữa là Monte Boer, Immelt ngồi ở phía ngoài cùng bên phải. Martin Bouygues và vị nhân vật lớn phụ trách kinh tế Pháp đứng sau lưng ba người đang ngồi, vỗ tay. Sau khi Immelt, Bạch Kha Long, Monte Boer ký xong chữ, họ còn bắt tay nhau, tựa như uống rượu giao bôi, ăn mừng thương vụ thâu tóm này đã hoàn thành!
"Đây là khoảnh khắc quan trọng chứng kiến nước Pháp. Alstom đã vượt qua cửa ải khó khăn. General Electric cam kết sẽ không cắt giảm nhân sự của Alstom, ngoài ra sẽ thành lập trụ sở chính châu Âu tại Pháp... Bức ảnh này sau này sẽ được đặt tại Thư viện Quốc gia Pháp!"
Đài truyền hình Pháp cuối cùng đưa tin rằng sẽ đặt bức ảnh ký kết này tại Thư viện Quốc gia Pháp, để người đời sau ghi nhớ "chiến thắng vĩ đại" này, tránh khỏi một cuộc khủng hoảng giữa Pháp và Mỹ.
Lời lẽ truyền thông thường dối trá, nhưng có thể thổi phồng đến mức này thì cũng là ngoại hạng. Bạch Kha Long, Monte Boer và vị lãnh đạo ngành kinh tế Pháp – những người đã chia tách Alstom và bán đi – trong miệng truyền thông, chỉ trong chớp mắt đã trở thành anh hùng cứu vớt Alstom và nước Pháp. Họ không chỉ không đáng bị khiển trách và chửi rủa, mà còn đáng được ca ngợi vì những n�� lực của họ. Họ mới thực sự là đại diện cho tinh thần Gà Trống Gaulois, luôn tâm huyết vì nước Pháp...
Những người có khứu giác nhạy bén, từ những bản tin truyền thông này, đã ngửi thấy một mùi vị không tầm thường. Rõ ràng Mỹ không hề có ý định tiêu diệt những người đã bán đi Alstom, đặc biệt là vị nghị viên phụ trách ngành kinh tế. Trong miệng truyền thông, ông ta đã trở thành nhân vật quan trọng trong việc xử lý khủng hoảng Alstom. Rõ ràng đây là Mỹ coi ông ta là người của mình, nâng ông ta lên, để ông ta làm người đại diện cho Mỹ ở Pháp và cả châu Âu!
Kirche và những người khác sau khi chứng kiến Alstom bị bán mình, đều chìm vào im lặng. Sau đó họ lại xem tiếp những tin tức sau đó. Họ muốn biết, sau khi Alstom đã bị thâu tóm, liệu phía Mỹ sẽ ngừng tay, hay sẽ tiếp tục hành động.
"Bộ Tư pháp Mỹ vẫn chưa thả Pierucci. Họ sẽ truy tố Pierucci với mười tội danh rửa tiền, hối lộ và giao dịch bất chính. Pierucci đã nhận tội, và sau khi nộp tiền phạt, ông ta sẽ bị trục xuất khỏi Mỹ sau khi hoàn thành thời hạn thi hành án 25 tháng!"
Alstom bị thâu tóm, Pierucci cuối cùng vẫn không thể thoát thân. Ông ta sẽ phải ở trong nhà tù liên bang hơn hai năm mới có thể được thả.
"Việc Mỹ điều tra các công ty đầu sỏ xuyên quốc gia của Pháp liệu có kết thúc hay không, Ủy ban Thương mại Liên bang và các cơ quan khác vẫn chưa lên tiếng. Nhưng người đứng đầu Ủy ban Ngoại giao Liên bang phụ trách các vấn đề châu Âu lại lên tiếng trên Twitter sau khi General Electric và Alstom đưa ra tuyên bố chung, tuyên bố rằng Mỹ cần yêu cầu các công ty ở các khu vực khác cũng tuân thủ các hiệp định do Mỹ thiết lập, không thể để các công ty Mỹ phải chịu sự đối xử bất công..."
Điều này được giới truyền thông chính trị phân tích là các đòn tấn công của Mỹ nhằm vào Pháp và các công ty đầu sỏ hải ngoại có thể sẽ không dừng lại trong thời gian ngắn, và Alstom chắc chắn sẽ không phải là người cuối cùng!
Khi nhìn đến đây, Kirche và nhóm quản lý cấp cao của tập đoàn Alcatel đều chìm vào im lặng. Không thể nói đây là tình huống tệ nhất, bởi vì cũng không có nói nhất định sẽ nhắm vào tập ��oàn Alcatel, nhưng cũng không phải là tin tức tốt lành gì, bởi vì mũi dao trên cổ vẫn lạnh buốt thấu xương.
"Cho Ardian vào!"
Mãi lâu sau, Kirche cuối cùng mới khàn giọng nói.
Khi Ardian một lần nữa đến phòng họp của tập đoàn Alcatel, anh ta càng thêm "khí thế ngút trời", với tư thế của một "người chiến thắng". Trong khi đó, tâm thái của Kirche và những người khác cũng đã thay đổi rất lớn.
"Thành thật mà nói, trước ngày hôm nay, tôi chưa từng nghĩ tới tập đoàn Alcatel có một ngày sẽ bị bày bán trên kệ!"
Sergio Kirche lắc đầu nói, cả người ông trong chốc lát như già đi mấy tuổi. Mặc dù truyền thông đều đang thổi phồng chuyện Bạch Kha Long cứu vớt Alstom, nhưng những lời xảo trá ấy cũng chỉ để lừa gạt ma quỷ mà thôi. Lịch sử đen tối vẫn là lịch sử đen tối, dù có được bao bọc lộng lẫy đến đâu, có trang sức hoa tươi trên một đống phân thì cũng không thể thay đổi được bản chất của nó.
Sớm muộn gì cũng có một ngày, những món nợ cũ này sẽ bị người ta nhắc lại, khi đó vẫn sẽ là một làn sóng chửi rủa. Kirche không bi���t, người đời sau sẽ đánh giá ông như thế nào.
Không để ý đến tiếng thở dài của Kirche, Ardian cũng không có nhiều sầu đa cảm như vậy. Kẻ thắng cuộc liệu có để ý đến suy nghĩ của kẻ thất bại không?!
"Alcatel Mobile và América Móvil, nguyện ý đưa ra đề nghị thâu tóm tập đoàn Alcatel của Pháp..."
"Không phải thâu tóm, mà là thống nhất!"
Kirche không cam lòng, đính chính lại lời Ardian. Ardian không khỏi bật cười, rồi nói tiếp: "Đương nhiên, là thống nhất. Sau khi thống nhất hoàn tất, Tổng giám đốc Kirche vẫn sẽ là đồng Tổng giám đốc của América Móvil!"
Nội dung này được đội ngũ biên dịch của truyen.free dày công thực hiện.