(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1106: Rắn nuốt voi
Tống Dương gật đầu. Một khi đã giương cung thì khó quay đầu tên, nếu đã bắt đầu tạo thế, vậy nhất định phải là một đòn sấm sét. Bất kể thủ đoạn công khai hay lén lút, đều phải dùng đến mới được.
"Sau khi Mỹ bắt đầu tạo thế, hãy để công ty PR bên kia cũng bắt đầu ra tay!" Tống Dương nói v���i Gleick.
Pháo đài thường bị công phá từ bên trong. Nói cho cùng, bất kể Mỹ dùng thủ đoạn gì, cũng phải có một nhân vật lớn từ phía Pháp đứng ra, ký tên đồng ý việc Tập đoàn Alcatel và Alstom bị mua lại. Giống như trong Thế chiến II, dù Đức đã thắng, họ vẫn phải dựng lên một "gà trống Gaulois" làm chủ, ký hiệp định đầu hàng.
Gleick gật đầu, quả thực đây là một gánh nặng tai tiếng. Phía Pháp sẽ xem ai dám gánh vác cái tai tiếng đã định này. Dĩ nhiên, "nồi" này không thể gánh vô ích. Nó tương đương với một 'tấm danh trạng', bán đi Tập đoàn Alcatel và Alstom chắc chắn sẽ khiến người đó trở thành "người nhà" của Mỹ, và cũng là cột trụ mà Mỹ nâng đỡ ở châu Âu cũ.
Nếu không ủng hộ người này, sau này còn ai dám làm việc cho Mỹ nữa?
Vì vậy, bất kể là Ủy ban Sự vụ Liên bang hay Phố Wall, bao gồm cả General Electric và phía Tống Dương, đều sẽ ủng hộ nghị viên Pháp đã bán đi Tập đoàn Alcatel và Alstom. Biết đâu sau này, người đó còn có thể trở thành một nhân vật lớn thật sự của Pháp thì sao...
Tổng giám đốc Alcatel Mobile Ardian và Tổng giám đốc công ty diệt virus Fortinet, Tạ Thanh, gần như đồng thời đến cổng trang viên San Jose. Khi hai người chạm mặt, rõ ràng đều kinh ngạc, dường như không ngờ sẽ gặp đối phương tại đây.
"Tạ!"
Tính ra, với vị thế của Alcatel Mobile, Ardian có địa vị trong ngành cao hơn Tạ Thanh không ít, liền thân thiện chào hỏi Tạ Thanh.
Công ty diệt virus Fortinet của Tạ Thanh, nếu đặt trong phe cánh của Tống Dương, nói thật cũng không quá nổi bật. Cho đến nay, giá trị thị trường của Fortinet vẫn chưa vượt quá 10 tỷ USD. Trong khi đó, Alcatel Mobile, dù chưa niêm yết, chỉ riêng giá trị ước tính đã vượt hai trăm tỷ USD, và sau khi lên sàn sẽ trực tiếp cạnh tranh với các ông lớn công nghệ hàng đầu toàn cầu như Nokia, Cisco, Intel, Hewlett-Packard.
Nhưng bản thân Ardian không phải là kiểu người kiêu căng. Hơn nữa, ông ta cũng hiểu rõ địa vị của Tạ Thanh trong phe cánh của Tống Dương rất đặc biệt.
Ở Thung lũng Silicon, công ty nổi tiếng nhất do người gốc Á thành lập không nghi ngờ gì chính là Yahoo. Ardian cũng từng nghe nói danh tiếng của Dương Chí Vi��n ở châu Á, đó là một sự tồn tại như thần. Ở đó, danh tiếng của Yahoo vượt xa một loạt công ty như Microsoft, thậm chí ICQ về mặt danh tiếng cũng không thể sánh bằng Yahoo ở châu Á.
Nhưng Yahoo dù danh tiếng vang dội, cũng là một công ty tiêu chuẩn mà hội đồng quản trị bị các tổ chức Phố Wall kiểm soát, trên thực tế, số lượng nhân viên gốc Á và gốc Hoa được tuyển dụng nội bộ không nhiều. Ngược lại, Fortinet đến nay vẫn duy trì hơn 65% nhân viên là người gốc Hoa, thậm chí có cả nhân sự trực tiếp từ Yến Kinh. Điều này khá đặc biệt trong toàn bộ Thung lũng Silicon.
Fortinet rất đặc thù, và Tạ Thanh trong phe cánh Tống Dương cũng rất đặc thù. Kết hợp với chuyến đi châu Á của Tống Dương sau khi thành danh năm đó, cùng với dòng họ của Tống Dương ở Dương Thành, điều này khiến Tạ Thanh và Fortinet trong phe cánh của Tống Dương dường như mang ý nghĩa đại diện cho phía châu Á.
Tống Dương cũng đầu tư không ít công ty ở châu Á. Dựa vào Quỹ tài chính Tinh Nguyện, ông đã đầu tư vào các công ty Internet như Sohu, 8848, Doanh Hải Uy, Chinabyte, và một c��ng ty ở Thâm Quyến, nghe nói là một công ty phần mềm nhắn tin trực tuyến tương tự ICQ. Trong số các công ty này, Sohu đã lên sàn, 8848 đang gấp rút niêm yết, Doanh Hải Uy nghe nói có phần vô trách nhiệm, nhưng nhờ các nghiệp vụ như đại lý của Double-Click, hộp thư Hotmail, và Fortinet, vẫn miễn cưỡng tồn tại. Các công ty này về cơ bản đều lấy Fortinet làm đầu tàu.
Dù sao, Fortinet lại gần gũi với Tống Dương, vị kim chủ lớn này. Tạ Thanh cũng là người trong nước, điều này tự nhiên khiến Sohu, 8848 cùng các công ty khác xích lại gần Fortinet, để mong nhận được nhiều tài nguyên và sự hỗ trợ hơn trong phe cánh của Tống Dương.
Các công ty Internet ở châu Á đang có tiềm năng mở rộng không ngừng, người dùng Internet tăng trưởng bùng nổ. Riêng doanh số bán hàng của Alcatel Mobile ở đó cũng liên tục tăng vọt. Dù Ardian có phần không tin lời đồn về việc quy mô người dùng Internet ở châu Á sẽ vượt Mỹ, nhưng ông biết rõ quy mô người dùng Internet ở Yến Kinh vẫn đang tăng trưởng không ngừng. Biết đâu một ngày nào đó, ở đó cũng sẽ xuất hiện vài công ty Internet ��ầu sỏ!
Tiến vào trang viên, ngồi trên xe golf, Ardian trò chuyện dăm ba câu với Tạ Thanh rồi vừa cười vừa nói: "Tạ, các công ty thuộc Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, được Chủ tịch Bruno mời đến trang viên này, đều có thể đạt được những thu hoạch không tưởng. Fortinet biết đâu cũng có thể trở thành một công ty đầu sỏ của Thung lũng Silicon!"
Mặc dù những lời này có hơi khoa trương, nhưng Tạ Thanh nghe xong, trong lòng không khỏi có chút dao động. Hiện tại, Fortinet về cơ bản đã gần chạm đến "trần nhà" của ngành. So với các công ty diệt virus truyền thống lâu đời, Fortinet chuyên về diệt virus Internet, chủ yếu dựa vào quảng cáo và bán tường lửa UTM để kiếm tiền, và trên thực tế đã kiếm được không ít.
Nhưng quy mô thị trường Tường lửa UTM vẫn đang trong giai đoạn phát triển. Ngoài ra, còn có nghiệp vụ bộ giải mã tín hiệu TV của Fortinet, bán kèm với truyền hình "Gấu Mèo". Mảng phụ này thậm chí còn kiếm lợi nhuận cao hơn mảng chính. Biết đâu sau này, Fortinet còn phải dựa vào bộ giải mã tín hiệu TV để chống đỡ giá cổ phiếu...
Nhưng trong thời gian ngắn, tiềm lực của Fortinet đã gần như cạn kiệt, trừ phi có biến động rất lớn, như tiến vào ngành nghề mới hoặc mua lại một công ty nào đó. Đây là điều Tạ Thanh có thể nghĩ tới, nhưng để làm được tất cả những điều này, không hề dễ dàng, nhất định phải có sự hỗ trợ của một kim chủ lớn.
Trước đây, Tạ Thanh chỉ dám nghĩ vu vơ mà thôi, nhưng khi được vào trang viên San Jose, nghe những lời Ardian vừa nói, Tạ Thanh thực sự có chút mong đợi. Lỡ đâu Fortinet thật sự gặp may thì sao? Chẳng phải ICQ, công ty nhiên liệu Baker Hughes, v.v., sau khi bước vào trang viên này cũng đã thu được lợi ích cực kỳ lớn, chỉ trong chớp mắt đã trở thành những công ty đầu sỏ đó sao!
Khi bước vào phòng khách, Ardian và Tạ Thanh thấy Tống Dương cùng Gleick, Gallo và một đám thành viên nhà Bruno đều có mặt. Gallo đang cười nói lớn tiếng, mặt tươi rói.
Ardian và Tạ Thanh dĩ nhiên biết vì sao Gallo lại vui mừng đến vậy. Đó đương nhiên là vì giá cổ phiếu của Blackwater đã tăng vọt lên trời. Giá trị tài sản của Gallo, nghe nói đã vượt quá bảy tỷ năm trăm triệu USD, nhanh chóng chạm ngưỡng tỷ phú mười tỷ USD. Phải biết, giá trị tài sản ban đầu của Gallo khi Blackwater lên sàn còn chưa đến hai tỷ USD. Có thể tưởng tượng được trong khoảng thời gian này, giá trị của Gallo đã tăng bao nhiêu.
"Gallo, tôi nghe nói Blackwater đã giành được không ít đơn hàng lớn phải không?!" Ardian ngồi xuống và cười hỏi Gallo.
Gallo cười lớn, chỉ về phía Tống Dương: "Cái này phải nhờ phúc Tống, nếu không có Tống, Blackwater đã chẳng thể có được nhiều đơn hàng đến thế. Những mối béo bở đều bị đám ma cà rồng đáng chết Lockheed Martin, Grumman kia giành mất rồi!"
Cuối cùng, Gallo vẫn không quên chửi rủa đám công ty Lockheed Martin. Nghe tiếng chửi của Gallo, Ardian không khỏi lắc đầu. Gallo vẫn còn tư cách mắng Lockheed Martin ư? Blackwater lần này cũng kiếm chác không ít, nghe nói còn sắp "ăn" no đến mức bội thực rồi, là một trong số ít công ty Mỹ thu lợi nhiều nhất trong đợt ở Tarcil này!
"Tạ Thanh, tình hình Fortinet bên cậu thế nào rồi?!" Tống Dương hỏi Tạ Thanh đầu tiên.
Nghe vậy, Tạ Thanh trong lòng không khỏi lay động. Ardian cũng không khỏi nhìn Tạ Thanh nghi ngờ mấy lần, ngờ rằng liệu ông ta có đoán đúng không, bởi Tống Dương sẽ không vô duyên vô cớ hỏi chuyện Fortinet.
"Trong lĩnh vực phần mềm diệt virus, doanh thu của Fortinet dù chưa thể sánh bằng McAfee, Symantec, Juniper, Norton, v.v., và Tường lửa UTM vẫn chưa được các công ty lớn hoàn toàn chấp nhận, nhưng trong quý gần đây nhất, lượng tiêu thụ Tường lửa UTM phần cứng của Fortinet đã tăng trưởng 55%, lần đầu tiên vượt mốc một trăm nghìn thiết bị. Dự kiến năm nay, doanh thu Tường lửa UTM của Fortinet sẽ đột phá một tỷ USD! Ngoài ra, trong số người dùng phổ thông, tỷ lệ người dùng quen dùng Fortinet đã vượt quá 49%. Bộ giải mã tín hiệu TV của Fortinet cũng đạt mức doanh số cao kỷ lục mới..."
Dù không rõ Tống Dương đột nhiên hỏi về công ty Fortinet rốt cuộc là có chuyện gì, nhưng Tạ Thanh vẫn khiêm tốn "thổi phồng" một chút về Fortinet, cho Tống Dương biết rằng những năm qua Fortinet cũng đã làm được nhiều việc.
Tống Dương gật đầu. Ngành phần mềm diệt virus không phải là dòng chảy chính của Internet. Không nói bây giờ, ngay cả hai mươi năm sau, đây vẫn là một ngành rất quan trọng nhưng lại không được người ta coi trọng. Cứ như người thợ sửa khóa vậy, chỉ cần mình không bị khóa ở ngoài, e rằng sẽ chẳng ai nghĩ đến việc gọi thợ sửa khóa. Tương tự, chỉ cần máy tính không bị nhiễm virus, thì có lẽ cũng sẽ chẳng ai nghĩ đến việc cài đặt phần mềm diệt virus.
"Các cậu cũng biết, vào ngày hôn lễ được tổ chức tại trang viên, Joseph M. Tucci, của Tập đoàn EMC, cũng đã đến đây. Tình hình của Tập đoàn EMC bây giờ không mấy khả quan..."
Khi Tống Dương nói đến đây, tim Tạ Thanh đã đập dữ dội. Hắn có chút không dám tin, nhưng lại không nhịn được siết chặt nắm đấm.
"Joseph M. Tucci đã nhắc đến với tôi, rằng ông ấy hy vọng Tập đoàn EMC sẽ mua lại công ty Fortinet!"
Đột nhiên nghe nói như vậy, Tạ Thanh đang bối rối trong đầu, giống như bị dội một chậu nước lạnh. Vừa rồi hắn còn mang ý niệm "rắn nuốt voi", mà giờ đây cảm thấy cuộc đời mình sao cứ lên xuống chập chùng, quá kích thích.
"Nhưng tôi đã từ chối đề nghị này!"
Đúng lúc Tạ Thanh cảm thấy cổ họng khô khốc, lại nghe được câu nói kế tiếp của Tống Dương, cuối cùng hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng. Nếu bị Tập đoàn EMC mua lại, Fortinet có thể bán được giá cao, địa vị của Tạ Thanh có lẽ sẽ không bị uy hiếp, thậm chí biết đâu có thể đạt được vị trí cao hơn trong Tập đoàn EMC. Nhưng khi đó, Fortinet sẽ không còn do Tạ Thanh kiểm soát nữa.
Biểu hiện của Tạ Thanh đều bị Ardian nhìn rõ. Ông ta còn toát mồ hôi lạnh thay Tạ Thanh, nếu đổi lại là mình, e rằng trái tim cũng chẳng chịu nổi.
Tống Dương nhìn Tạ Thanh, nói: "Tôi cho rằng Fortinet quan trọng hơn cả Tập đoàn EMC. Hiện tại Tập đoàn EMC đang ở thời điểm yếu nhất, đây đối với Fortinet có lẽ là một cơ hội! Tạ Thanh, cậu nghĩ sao?!"
Tống Dương đã nói đến mức này, Tạ Thanh sao lại không hiểu ý nghĩa? Đây là cơ hội "rắn nuốt voi" cho Fortinet. Một Fortinet với giá trị thị trường chưa đến chục tỷ USD, nuốt trọn Tập đoàn EMC, dù giá cổ phiếu hiện tại kém xa trước đây, nhưng vào thời kỳ đỉnh cao cũng có giá trị thị trường gần hàng trăm tỷ USD. Đây là cơ hội duy nhất, cũng là cơ hội cuối cùng của Fortinet. Qua làng này, sẽ không còn tiệm này nữa.
Tạ Thanh hít một hơi thật sâu, nhìn Tống Dương, nghiêm túc trịnh trọng nói: "Tôi cho rằng Fortinet có thể mua lại Tập đoàn EMC, Fortinet có thể tiếp quản các nghiệp vụ của Tập đoàn EMC. Tương lai, Fortinet có thể 'tiêu hóa' được miếng thịt béo bở này, tuyệt đối sẽ không bị khó tiêu! Nếu việc mua lại hoàn tất, tôi sẵn lòng để Joseph M. Tucci đảm nhiệm chức liên hiệp tổng giám đốc công ty Fortinet, để Joseph M. Tucci vẫn nắm giữ Tập đoàn EMC, và cũng có thể để lương của Joseph M. Tucci vượt qua tôi. Khi Tập đoàn EMC chưa bắt đầu có lợi nhuận, tôi sẵn lòng tạm thời từ bỏ hoa hồng, tiền thưởng, v.v.!"
Rõ ràng, Tạ Thanh đã quyết tâm. Chỉ cần có thể nuốt trọn Tập đoàn EMC, Tạ Thanh không ngại chia sẻ quyền lợi của công ty Fortinet với Joseph M. Tucci. Thậm chí ông còn học theo Eiger của América Móvil, sẽ không nhận tiền thưởng, hoa hồng hay các khoản khác nếu không cứu vãn được Tập đoàn EMC. Hai khoản này đối với các nhà quản lý chuyên nghiệp ở Mỹ đều là những nguồn thu lớn.
Gleick nghe Tạ Thanh bày tỏ thái độ, cũng có chút nhức đầu. Tuy nói phượng hoàng rụng lông không bằng gà, nhưng phượng hoàng vẫn là phượng hoàng, dù không còn lông thì nó vẫn đáng giá. Cọp bị cạo lông, toàn thân vẫn là bảo vật. Tập đoàn EMC nếu không có thể mạnh mẽ như xưa, nhưng muốn nuốt trọn nó, chi phí bỏ ra tuyệt đối không phải là nhỏ.
Gleick hiểu rõ, Tống Dương vẫn còn ý định với Tập đoàn quảng cáo WPP bên kia, hơn nữa, tiếp theo là Tập đoàn Alcatel của Pháp, đó mới thực sự là lúc tiêu tiền như nước. Dù có ba "bò sữa" tiền mặt là Alcatel Mobile, công ty nhiên liệu Baker Hughes và Sierra Entertainment, Gleick vẫn cảm thấy có chút khó khăn. Không có những "bò sữa" này, việc liên tục nhắm vào các công ty đầu sỏ kia căn bản là không thể!
"Chờ giải quyết xong chuyện Alcatel Mobile, Fortinet có thể bắt đầu tiếp xúc với Tập đoàn EMC. Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ có thể cung cấp hỗ trợ cho công ty Fortinet!"
Công ty Fortinet muốn nuốt trọn Tập đoàn EMC, không thể chỉ dựa hoàn toàn vào việc Tống Dương bỏ tiền. Chắc chắn phải vay mượn, huy động vốn từ các tổ chức Phố Wall và các ngân hàng lớn. Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ sẽ cung cấp các khoản vay, để cuối cùng thực hiện phi vụ "rắn nuốt voi" EMC Tập đoàn.
Một bên, Tạ Thanh vẫn còn kích động trong lòng, còn Ardian lại dựng tai lắng nghe. Ông ta không hiểu, sao chuyện này lại còn liên quan đến Alcatel Mobile.
"Đến giờ rồi!"
Gleick nhìn đồng hồ, nhấn nút mở TV, chuyển sang một chương trình trên kênh CNN. Rất nhanh, trên bản tin thời sự chính trị trên TV liền xuất hiện một tin tức "bình thường".
"Ủy ban Thương mại Liên bang xác nhận, công ty Alstom của Pháp đã tồn tại hành vi cạnh tranh không lành mạnh. Tại các khu vực như Bahamas, Ai Cập, Indonesia, Ấn Độ, trong quá trình cạnh tranh với General Electric, họ đã thực hiện hối lộ thương mại, hối lộ 75 triệu USD cho các cơ quan quản lý mua bán địa phương, dùng phương thức không chính đáng cướp đi các đơn hàng trị giá ít nhất bốn tỷ USD!"
Thấy tin tức này, Ardian cùng những người khác đều ngửi thấy một mùi vị khác thường. Khi loại tin tức này xuất hiện ở Mỹ, về cơ bản đó là dấu hiệu cho thấy lại có một "kẻ xui xẻo" sắp phải lộ diện.
Mọi nội dung bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.Free.