(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1099 : Đất bằng phẳng lên sấm sét
Khoảng thời gian này, tâm trạng Immelt rõ ràng không hề tốt chút nào. Trong nội bộ General Electric, chẳng ai dám chọc giận ông ta.
Mối quan hệ giữa Immelt và Paulson chỉ ở mức bình thường. General Electric tại Mỹ vốn tự lập một phe, dù từng có giao hảo với Goldman Sachs, song cả hai đều không phải hạng người dễ chịu, chẳng ai muốn phải cúi đầu trước đối phương.
Immelt cũng hiểu rõ, nếu muốn Jean-Paulsson ra tay giúp General Electric một phen, e rằng đây tuyệt đối chẳng phải chuyện đơn giản. Phải bỏ ra không biết bao nhiêu cái giá đắt, mới có thể khiến vị "vua phố Wall" từng khiến Phố Wall và cả thế giới không yên ổn kia, rót vào General Electric một khoản tiền khổng lồ.
Nếu như Bộ Tài chính liên bang không phải do một nhân vật quyền thế như Paulson nắm giữ, Immelt tin rằng, với mạng lưới quan hệ và nguồn lực của General Electric, ông ta có thể giành được khoản cứu trợ. Nhưng khi đó lại là Paulson, một nhân vật có địa vị, mạng lưới quan hệ và sức ảnh hưởng không hề thua kém Immelt, nên về cơ bản, ông ta có thể hoàn toàn phớt lờ Immelt.
Điều quan trọng hơn là, General Electric trước đây còn có thể nhờ cậy các tập đoàn truyền thông, nhưng chúng cũng đã bị chính tay Immelt bán đi. Giờ đây, dù muốn tạo dựng dư luận, ép buộc liên bang phải viện trợ tài chính cho General Electric, cũng chẳng thể làm được.
Ngắm nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, Immelt cảm thấy mỏi mệt trong lòng. Kể từ khi ông ta nhậm chức chủ tịch General Electric đến nay, dường như toàn bộ vận may đã cạn kiệt. Hào quang trên người dường như cũng đã phai nhạt, những lời ca tụng của truyền thông dành cho ông ta ngày trước, giờ đây cũng biến thành những lời giễu cợt, chửi rủa.
Câu nói "Chủ tịch sở hữu sáu trăm tỷ giá trị thị trường" kia, cũng đã trở thành một giai thoại. Immelt đã dựa vào thương vụ mua bán sáp nhập ICQ để trở thành chủ tịch của General Electric. Người đời thường nói "vì đó mà hưng, cũng vì đó mà bại", Immelt thực sự hưng thịnh nhờ ICQ, nhưng cũng lại thất bại bởi ICQ.
Khi Immelt đang ngắm nhìn ngoài cửa sổ một cách xuất thần, và trợ lý trong phòng khách sạn cũng đang có chút kinh hồn bạt vía, một loạt tiếng bước chân đã phá vỡ sự tĩnh lặng đó.
"Tổng giám đốc Immelt, Bruno Tống có lời mời ngài!"
Nghe thấy cái tên Tống Dương, ánh mắt Immelt lập tức trở nên sắc bén, khiến người quản lý vừa đến báo cáo cảm thấy như bị dao cạo qua.
"Bruno Tống ư?"
Immelt hít sâu một hơi, thốt ra cái tên mà ông ta coi là nỗi sỉ nhục. Cái tên này, ở General Electric cũng là điều cấm kỵ, trước đây chưa ai dám nhắc đến trước mặt ông ta.
"Bruno Tống nói có chuyện rất quan trọng muốn thưa với Tổng giám đốc Immelt, tuyên bố rằng điều đó liên quan đến tương lai của Alcatel Mobile và General Electric, và cũng có thể... giúp General Electric thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại!"
"Có phải tôi nên từ chối lời mời của Bruno Tống không ạ?!" Người quản lý kia dò hỏi.
Đè nén cơn phẫn nộ trong lòng, Immelt vẫn là một nhà quản lý chuyên nghiệp cấp cao nhất. Trừ khi vận may của ông ta thực sự quá tệ, còn không thì Immelt tuyệt đối là một quản lý đỉnh cao đạt chuẩn, đặc biệt khi không bận tâm đến sự phẫn nộ cá nhân, ông ta có thể đưa ra những quyết định lý trí nhất.
"Báo cho hắn biết, ta sẽ đến!"
Immelt lạnh lùng nói, khiến người quản lý cùng trợ lý đều không khỏi sững sờ. Họ có thể cảm nhận được, Immelt đang chịu đựng một sự nhẫn nhục nào đó; vì General Electric, ông ta có thể một lần nữa đi gặp người đàn ông đã mang lại cho ông ta nỗi nhục lớn lao ấy. Nếu không phải nhẫn nhục chịu đựng thì còn là gì nữa...
Tại một nhà hàng thuộc khu cộng đồng phía sau Đồi Capitol. Xung quanh Đồi Capitol cũng có một khu vực lớn các tòa nhà, phía sau Đồi Capitol cũng có các công trình cộng đồng, cùng nhiều loại nhà hàng và các tiện ích đồng bộ khác. Dù sao các vị quan chức trên Đồi Capitol cũng là người phàm, cũng phải ăn uống những món ăn trần tục, không thể cứ nhịn đói để cúc cung tận tụy vì nước Mỹ mãi được. Đại đa số những công trình đó đều là nơi tạm trú của các nghị viên Đồi Capitol.
Immelt đi đến một nhà hàng gần Đồi Capitol, vừa bước vào, đã có không ít ánh mắt đổ dồn về phía ông ta. Những người đến dùng bữa tại đây, phần lớn đều là các nhân vật lớn thường xuyên lui tới Đồi Capitol, nên đương nhiên họ đều biết đến Immelt, vị chủ tịch của General Electric!
Thấy Immelt, không ít nghị viên trong nhà hàng cũng gật đầu chào ông ta. Immelt vẫn giữ phong thái lịch thiệp mà đáp lại. Cho đến khi thấy Immelt ngồi đối diện Tống Dương, không ít nghị viên Đồi Capitol, những người biết rõ ân oán giữa hai người, trên mặt đều lộ vẻ kỳ lạ và thích thú như xem kịch vui. Một số nghị viên khác không khỏi bắt đầu suy đoán, rằng liệu cuộc gặp gỡ giữa Tống Dương và Immelt có phải là điềm báo cho một biến cố nào đó sắp xảy ra...
Thấy Immelt đến, Tống Dương vẫn giữ vẻ mặt bình thản, Immelt trên mặt cũng không lộ chút vẻ bất mãn nào, cả hai cứ thế ngồi xuống như những "bạn cũ".
"Tổng giám đốc Immelt, nghe nói bít tết ở nhà hàng này rất ngon, rất được các nghị viên Đồi Capitol ưa chuộng, ngài có thể thử một chút!"
Tống Dương nói với Immelt, Immelt liền đáp: "Tống, những thứ ngươi đề cử, chẳng ai dám tùy tiện nếm thử đâu!"
Nghe Immelt ẩn ý châm biếm, Tống Dương cũng chẳng hề bận tâm. Thực tình mà nói, bất cứ ai cũng không thể khiến tất cả mọi người đều yêu mến; nếu muốn tìm vết nhơ, thì ai cũng có thể tìm thấy, Tống Dương cũng chẳng phải ngoại lệ.
Những lời chỉ trích Tống Dương đâm sau lưng đồng minh cũng không phải ít. Từ Netscape ban đầu đến Microsoft, rồi lại đến General Electric, tất cả dường như đều từng bị Tống Dương "đào hố". Mấy công ty này, từng hợp tác với Tống Dương, nhưng Netscape và General Electric thì khỏi phải nói, cuối cùng đều thất bại tan tác, Microsoft cũng từng bị "cắt cỏ". Trên dư luận, đương nhiên sẽ xuất hiện những tiếng nói bất lợi cho Tống Dương.
"Người ta thường có thói quen đổ lỗi cho người khác, như vậy dường như có thể giảm bớt cảm giác tội lỗi. Nếu phương pháp này cũng hữu ích đối với Tổng giám đốc Immelt, vậy tôi nguyện ý gánh chịu tất cả tiếng xấu, chỉ cần Tổng giám đốc Immelt có thể vui vẻ, và General Electric có thể vượt qua khó khăn!"
Tống Dương nhấm nháp miếng bít tết cuối cùng, thong thả ung dung nói, lại khiến Immelt không kìm được mà nắm chặt nắm đấm. Immelt không phải loại người dễ dàng bị chọc giận, nhưng gặp Tống Dương, chỉ vài câu nói cũng đủ khiến ông ta cảm thấy lửa giận xộc thẳng lên đầu.
Nếu không phải cố kỵ đến thân phận, hơn nữa, cân nhắc đến thể trạng của mình – Immelt cảm thấy rằng ông ta không phải là đối thủ của Tống Dương, người được cho là rèn luyện hàng năm và còn luyện tập kỹ năng cận chiến – thì Immelt cũng muốn tặng cho Tống Dương một cú đấm vào mặt!
Những lời của Tống Dương chính là đang chửi Immelt là kẻ hèn nhát, chỉ biết than vãn oán trách, đổ hết nguyên nhân sụp đổ giá cổ phiếu của General Electric cho Tống Dương, nhưng lại không nghĩ đến, ban đầu ai đã liều lĩnh mà cần mua lại cổ phần ICQ từ tay Tống Dương.
Tống Dương "cắt cỏ" General Electric là thật. Nhưng khi ấy, ngoại trừ Tống Dương có thể đưa ra dòng tiền hơn chục tỷ USD để cứu vớt General Electric, thì nhìn khắp nước Mỹ, đến cả Hoa Kỳ, NationsBank, Bank of America và bốn ngân hàng lớn khác, cũng đều tránh xa General Electric, không muốn cung cấp khoản vay nào. Nếu không phải Tống Dương ra tay, có lẽ General Electric sớm đã bị ngân hàng phá sản liên bang tiếp quản hoặc cơ cấu lại rồi, làm gì còn chuyện Immelt hôm nay ngồi đối diện Tống Dương mà chế giễu, châm chọc!
Immelt cẩn thận suy nghĩ, Tống Dương quả thực không hề ép buộc ông ta, ngược lại, chính Immelt đã cố chấp, thậm chí lợi dụng quyền thế để chèn ép Tống Dương, muốn Tống Dương bán đi cổ phần ICQ để "cắt cỏ" General Electric. Ông ta dường như còn phải cảm ơn Tống Dương mới đúng; nghĩ đến đây, Immelt càng thêm đau lòng.
"Tống, ta nghĩ hôm nay ngươi mời ta đến đây, không phải là để nói về chuyện ai đúng ai sai ngày trước đâu nhỉ!"
Immelt đè nén ý muốn tiếp tục tranh cãi. Đối mặt Tống Dương, ông ta thực sự có cảm giác rằng đánh cũng không thắng, mắng cũng không lại. Chỉ cần Tống Dương lên tiếng, Immelt sẽ cảm thấy huyết áp mình tăng vọt.
"Đương nhiên không phải!"
Tống Dương nhấm nháp miếng bít tết cuối cùng, lau miệng, nhìn Immelt và nói: "Tôi đã nói rồi, dù là trước đây hay bây giờ, General Electric vẫn luôn là một công ty mà tôi kính nể, độc nhất vô nhị. Các vị Tổng giám đốc Welch và Immelt đều là những nhà quản lý chuyên nghiệp mà tôi tôn trọng nhất. Chẳng có người Mỹ nào muốn nhìn thấy General Electric suy tàn cả!"
Nhìn Tống Dương với vẻ mặt bi thiên mẫn thế, lại còn kéo ông ta ra so sánh với Welch, người đang làm cố vấn cho Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, Immelt nhất thời lại thấy mí mắt giật giật. Ông ta luôn có cảm giác Tống Dương đang âm mưu điều gì đó với General Electric, nhưng lại không thể đoán ra rốt cuộc Tống Dương muốn gì.
"Sau sự kiện Trung tâm Thương mại Thế giới, tất cả các công ty Mỹ đều trải qua những ngày không mấy tốt đẹp. Tổng giám đốc Immelt, chuyến này đến Washington, chắc chắn không phải để du lịch đâu nhỉ?!"
Tống Dương dùng ngón tay chỉ vào Immelt, không đợi Immelt kịp tức giận, Tống Dương liền nói thẳng: "Hôm qua tôi đã gặp Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử", hôm nay sẽ tiếp tục gặp gỡ một vài vị lãnh đạo của Ủy ban Thương mại Liên bang, Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Ủy ban Đối ngoại Liên bang và Bộ Tư pháp Liên bang. Tôi hy vọng Tổng giám đốc Immelt có thể cùng tôi gặp gỡ những người này. Lần này, tôi hy vọng sẽ cùng Tổng giám đốc Immelt, giống như trước đây, Alcatel Mobile sẽ phụ trách việc mua lại tập đoàn Alcatel của Pháp, còn General Electric... sẽ mua lại Alstom!"
Mọi nội dung trong đây đều được biên dịch riêng bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.