(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1072 : Đào hầm
Vừa dứt lời của Mark Parker, toàn bộ phòng họp của Nike lập tức chìm vào im lặng tuyệt đối, Lão Knight cũng nghiêm nghị đứng dậy.
Nếu việc mua lại các thương hiệu giày chạy bộ như Puma, Reebok, Under Armour còn khiến Nike có thể hiểu và chấp nhận được, thì vụ thâu tóm Decathlon lại khiến Nike cảm thấy khó chịu và khó hiểu. Song, ai cũng biết, bước đi này của Công ty Thể thao Bruno Yankees chắc chắn không có ý tốt, không biết họ đang đào hố ở đâu để chờ Nike nhảy vào.
"Rốt cuộc Công ty Thể thao Bruno Yankees muốn làm gì vậy?!" Một thành viên hội đồng quản trị Nike cuối cùng không kìm được mà hỏi, bởi vì việc mua lại Decathlon còn đắt hơn nhiều so với việc thâu tóm Puma.
Vị quản lý cấp cao phụ trách thị trường và marketing của Nike lúc này mang vẻ mặt cực kỳ nghiêm trọng. Dù trong lòng có chút không muốn thừa nhận, nhưng ông ta vẫn phải thốt lên: "Phía Công ty Thể thao Bruno Yankees muốn chiếm lĩnh kênh phân phối giày chạy bộ..."
Vừa nghe câu này, toàn bộ phòng họp đầu tiên là tĩnh lặng, sau đó như một tổ ong vỡ, lập tức trở nên ồn ào.
Tiếng chửi rủa, tiếng hoảng sợ cùng các loại âm thanh giận dữ vang dội khắp phòng họp. Vào thời điểm này, dù các thương hiệu như Nike, Adidas cũng có xây dựng cửa hàng chuyên biệt riêng, nhưng phần lớn doanh số vẫn đến từ các kênh phân phối khác như các siêu thị lớn, cửa hàng lớn, và các nhà bán lẻ sản phẩm thể thao như Decathlon, bởi vì chi phí tự xây cửa hàng quá cao.
Đương nhiên, Công ty Thể thao Bruno Yankees không thể nào độc quyền toàn bộ kênh bán lẻ, nhưng chỉ cần họ nắm giữ được vài nền tảng phân phối lớn, thì đã đủ để Nike phải chật vật.
"Các nền tảng thương mại điện tử như eBay, Amazon, cũng thuộc về Bruno Tống. Bộ phận phân tích thị trường dự đoán rằng trong tương lai, doanh số bán hàng trên các nền tảng thương mại điện tử sẽ ngày càng trở nên quan trọng trong toàn bộ thị trường!"
"Nếu để Công ty Thể thao Bruno Yankees chiếm giữ kênh bán lẻ, và nền tảng thương mại điện tử Amazon cũng từ chối hợp tác với chúng ta, thì doanh số của Nike..."
Khi vị quản lý cấp cao bộ phận thị trường kia nói ra những lời này, những người nghe đều không khỏi hít sâu một hơi. Quả thực nếu chuyện đó xảy ra, Nike sẽ giống như cá nằm trong chậu, chim trong lồng, muốn bay e rằng cũng không thể thoát ra được.
Lúc này, Mark Parker đập tay xuống bàn, nói với nhóm quản lý cấp cao: "Nếu Công ty Thể thao Bruno Yankees dám làm như vậy, đó chính là hành vi độc quyền, Nike tuyệt đối sẽ không để họ toại nguyện!"
"Năm đó Netscape cũng nghĩ như vậy, và Netscape thực sự đã thắng vụ kiện chống độc quyền, nhưng kết quả thì sao?!"
Một quản lý cấp cao của Nike dẫn ra một trong những vụ kiện chống độc quyền nổi tiếng nhất nước Mỹ những năm gần đây, đó chính là cuộc đại chiến giữa Netscape và Microsoft. Trên danh nghĩa, Netscape quả thực đã thắng, nhưng cái giá phải trả thì vô cùng thảm khốc, có thể nói là "lấy thân hiến hổ", cuối cùng chẳng còn lại gì.
Vị quản lý cấp cao này còn có những lời chưa nói. Tống Dương cũng là một trong những "khán giả" quan trọng của cuộc chiến Netscape đại chiến Microsoft, không ít lần cổ vũ Netscape. Cuối cùng, Netscape trắng tay, còn bị Tống Dương vắt kiệt giọt dầu cuối cùng, bán luôn cả thương hiệu Netscape cho kẻ thù không đội trời chung là Microsoft.
Nike lại không thể sánh bằng Netscape. Thời điểm Netscape tiến hành vụ kiện chống độc quyền, nước Mỹ khi đó do Đảng Dân chủ nắm quyền, có sự hậu thuẫn của Đảng Dân chủ, Netscape mới miễn cưỡng giành chiến thắng. Nhưng bây giờ thì sao, tình thế bên ngoài đã thay đổi hoàn toàn. Nếu Nike đối đầu với Công ty Thể thao Bruno Yankees, thì Bộ Tư pháp Liên bang, tòa án liên bang, và Tổng thống sẽ đứng về phía nào?
Chỉ cần suy nghĩ một chút cũng có thể đoán ra thắng bại. E rằng nếu không trực tiếp xử Nike thua, thì cũng coi như bộ phận đối ngoại của Nike đã rất mạnh mẽ rồi!
"Nike sẽ không thua!"
Thấy Mark Parker đang gặp khó xử, Lão Knight cuối cùng cũng đứng dậy. Mark Parker mới nhậm chức CEO của Nike chưa lâu, uy tín còn chưa đủ để trấn áp được một nhóm lão làng. Nhưng Lão Knight thì khác, khi ông ta cất lời, không ai dám nghi ngờ.
"Nike có kỹ thuật giày chạy bộ tốt nhất, có đại sứ thương hiệu cao cấp nhất toàn cầu như Jordan, và cũng có hệ thống cửa hàng thương hiệu riêng. Không ai có thể kiềm chế Nike!"
Lão Knight khí thế lẫm liệt: "Công ty Thể thao Bruno Yankees muốn khai chiến với Nike, vậy Nike sẽ nghênh chiến. Nhiều năm như vậy, Nike chưa từng thiếu đối thủ, bất kể là ai, Nike cũng sẽ là người cười cuối cùng.
Parker, bắt đầu từ nửa năm sau, hãy tăng cường quảng cáo, tài trợ, ký kết thêm nhiều ngôi sao bóng rổ NBA, thành lập thêm nhiều cửa hàng bán trực tiếp, nếu cần... hãy mở ra cuộc chiến giá cả!
Hãy khóa chặt các thương hiệu dưới trướng Công ty Thể thao Bruno Yankees như Reebok, Puma. Bất kỳ ai dám sử dụng bằng sáng chế liên quan đến giày đệm khí của Nike, hãy lập tức khởi kiện, không tiếc bất cứ giá nào!"
Mark Parker có thể cảm nhận được, Lão Knight đã quyết tâm chơi lớn. Doanh thu hàng năm của Nike đã vượt quá mười hai tỷ USD, nếu thực sự mở ra cuộc chiến giá cả, Nike tuy sẽ khó chịu, nhưng đối thủ e rằng sẽ phải khuynh gia bại sản. Công ty Thể thao Bruno Yankees, Adidas chắc chắn cũng phải theo vào, đến lúc đó, họ cũng phải cùng chịu chi phí, chỉ xem ai không chịu nổi mà thôi!
Lão Knight lên tiếng, phòng họp vốn đang hoảng loạn, hỗn độn một mảng, lập tức ổn định lại. Sau khi Lão Knight hạ lệnh, mọi người ồ ạt tản đi, bắt đầu chuẩn bị cho một vòng đại chiến mới trong ngành công nghiệp thương hiệu thể thao toàn cầu.
Mark Parker đã theo Lão Knight nhiều năm, ông cảm nhận được, lần này Lão Knight rõ ràng cũng có chút căng thẳng, ngay cả khi đối đầu với Adidas năm xưa, Lão Knight cũng chưa từng căng thẳng đến mức này.
Đợi mọi người tản đi hết, Lão Knight mới lộ vẻ mặt mệt mỏi, nói với Mark Parker: "Bây giờ, ưu thế lớn nhất của Nike so với Công ty Thể thao Bruno Yankees chính là kỹ thuật giày đệm khí và bản quyền sáng chế. Về mặt kỹ thuật, tuy���t đối không thể bị vượt qua!"
Lần này, Công ty Thể thao Bruno Yankees quá ư là hung hăng, vừa ra tay đã thể hiện ý đồ toàn diện khai chiến với Nike. Đừng thấy lúc nãy Lão Knight vẻ mặt thề son sắt, thực ra một lão làng như ông ta cũng không có nhiều phần trăm chắc thắng.
Mark Parker muốn nói rồi lại thôi, ông rất muốn nói rằng, ngay cả cái gọi là kỹ thuật giày đệm khí cũng chưa chắc có thể ngăn cản Công ty Thể thao Bruno Yankees. Đừng quên đối phương có Bell Labs danh tiếng lẫy lừng làm hậu thuẫn. Thật sự mà so về kỹ thuật, liệu bộ phận kỹ thuật của Nike có thể vượt qua Bell Labs lừng danh không?!
Công ty Thể thao Bruno Yankees, với thế công như bão táp, khuấy động toàn bộ ngành hàng thể thao. Sau khi mua lại một loạt các thương hiệu giày chạy bộ, Công ty Thể thao Bruno Yankees đột nhiên tuyên bố sẽ mua lại 51% cổ phần của Decathlon bằng cách kết hợp cổ phần và tiền mặt, với giá tám tỷ một trăm triệu USD, thâu tóm ông lớn bán lẻ đồ dùng thể thao này.
Sau đó, Dick's Sporting Goods, nhà bán lẻ đồ dùng thể thao lớn nhất nước Mỹ, cũng tuyên bố trở thành công ty con của Công ty Thể thao Bruno Yankees. Tất cả cửa hàng của Dick's trên toàn nước Mỹ đều trở thành cửa hàng của Công ty Thể thao Bruno Yankees.
"Công ty Thể thao Bruno Yankees trở thành nhà bán lẻ đồ dùng thể thao lớn nhất toàn cầu!"
Tờ New York Times đưa tin, Công ty Thể thao Bruno Yankees, với khả năng tài chính dồi dào, đã liên tục thâu tóm Decathlon và Dick's Sporting Goods, trở thành nhà bán lẻ lớn nhất trong ngành thể thao với số lượng cửa hàng nhiều nhất.
"Công ty Thể thao Bruno Yankees sẽ hợp tác với Bell Labs, Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo và các đơn vị khác để nghiên cứu loại giày chạy bộ tốt nhất thế giới: Giày chạy bộ Graphene!"
Khi truyền thông phỏng vấn Hank Steinbrenner, ông ta đột nhiên nói ra lời kinh người: muốn nghiên cứu giày chạy bộ Graphene. Cái loại giày đệm khí gì đó đã sớm lỗi thời rồi, danh hiệu "Vua giày" trong tương lai chỉ thuộc về giày chạy bộ Graphene.
Chẳng phải là đang tạo thế sao? Chẳng lẽ chỉ có Nike mới biết chơi cái gọi là "công nghệ đen" mà giày chạy bộ dưới trướng Công ty Thể thao Bruno Yankees lại không biết phô trương sao? Giày chạy bộ Graphene chẳng phải cao cấp hơn giày đệm khí sao?!
Nghe Hank ca ngợi Graphene, đám phóng viên tại chỗ đều ngơ ngác, không biết loại giày chạy bộ trong lời Hank rốt cuộc có điểm nào thần kỳ. Còn về Graphene rốt cuộc là thứ gì, nhóm phóng viên truyền thông ngành thể thao này càng thêm bối rối.
Không chờ các phóng viên truyền thông ngành thể thao kịp bỏ công sức tìm hiểu, đài truyền hình ICNC, liên hợp với các kênh truyền thông dưới trướng như CNN, NBC, v.v., đã cùng nhau sản xuất một chương trình phóng sự chuyên đề, phát sóng vào khung giờ vàng buổi tối. Khi chương trình này được phát sóng, toàn bộ ngành công nghệ tại Mỹ và nước ngoài đã hoàn toàn vỡ òa!
Khung giờ vàng buổi tối của ICNC, vốn dĩ phải phát sóng bộ phim tự sản xuất do ICNC hợp tác với Xưởng phim Viễn Tây, cũng là bộ phim truyền hình hot nhất nước Mỹ hiện tại, "Đồ Vô Sỉ".
Nhưng hôm nay, vào thời điểm này, ICNC đã không phát sóng bộ phim "Đồ Vô Sỉ", cũng không chiếu các bộ phim "Phá Sản Tỷ Muội" đang được chờ đợi, mà thay vào đó, ống kính đã được chuyển đến Murray Hill, New Jersey. Sau bao nhiêu năm, thánh địa nghiên cứu khoa học này lại một lần nữa xuất hiện trước công chúng.
Ống kính chậm rãi lướt qua bầu trời Bell Labs, lướt qua trước cổng chính những căn phòng làm việc khắc tên của các nhân vật kiệt xuất, cũng là để nói cho những người sắp xem nội dung chuyên đề tiếp theo biết về "tính chân thực" của chương trình này!
"Vậy nên, Giáo sư Geim, Giáo sư Novoselov, hai ông đã đặt tên cho nó là Graphene phải không?!"
Tiếng nói vang lên trước, sau đó hình bóng hai người đàn ông này xuất hiện trên màn hình.
Geim và Novoselov lúc này vẫn còn hơi căng thẳng, nhưng khi nhắc đến Graphene, cả hai lại tỏ vẻ mặt đầy phấn khích.
"Đúng vậy, đây là quyết định chung của chúng tôi và Bell Labs!" Geim đại diện cho cả hai nói.
"Vậy nên, rốt cuộc nó có điểm nào thần kỳ?!"
Vẻ mặt của Geim và Novoselov trở nên nghiêm túc: "Nói một cách nghiêm túc, chúng tôi chỉ mới bắt đầu hiểu về nó mà thôi, chứ chưa thực sự nắm giữ nó. Điều này có thể cần rất nhiều, rất nhiều năm...
Cường độ của nó gấp trăm lần thép, khả năng dẫn nhiệt, dẫn điện cùng các tính năng khác đều là tốt nhất trong tất cả vật liệu đã biết hiện nay, không có thứ hai!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.