Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1071: Khí thôn vạn dặm như hổ

Tổng giám đốc Hank Steinbrenner của Công ty Thể thao Bruno Yankees tuyên bố, Reebok là một trong những thương hiệu giày chạy bộ tốt nhất nước Mỹ, trong tương lai sẽ đưa Reebok tiến vào NBA, Liên đoàn Bóng bầu dục, Liên đoàn Bóng chày lớn, Liên đoàn Khúc côn cầu, Serie A, Ngoại hạng Anh và các giải đấu lớn khác!

Reebok ��ã ký hợp đồng với ngôi sao bóng rổ NBA Kobe Bryant với mức giá trên trời!

Iverson, Carter, Meade cùng nhiều ngôi sao NBA mới nổi khác cũng được ký kết vào dưới trướng thương hiệu giày thể thao Reebok với giá trên trời!

Reebok đã ký hợp đồng mười năm trị giá bảy mươi lăm triệu USD với tân binh bóng bầu dục được đội New England Patriots lựa chọn, Tom Brady, đồng thời sẽ ra mắt dòng giày chạy bộ riêng của Brady, với ý định tái hiện huyền thoại doanh số của dòng giày chạy bộ Nike Jordan!

Đại học Rice của bang Texas và Học viện Houston Baptist đã ký thỏa thuận mười năm trị giá mười triệu, tám trăm ngàn USD với Reebok, trong tương lai các đội bóng đá, bóng chày và các đội tuyển khác của hai trường đại học sẽ sử dụng áo đấu, giày thể thao và các vật dụng thể thao do Reebok cung cấp.

Thương hiệu giày chạy bộ mới nổi của Mỹ, Under Armour, đã bị Công ty Thể thao Bruno Yankees thâu tóm với giá bốn trăm triệu USD.

Ngành công nghiệp giày chạy bộ toàn cầu đang chứng kiến một sự rung chuyển mạnh mẽ, sau Reebok và Under Armour, báo cáo mới nhất của The Wall Street Journal cho biết Công ty Thể thao Bruno Yankees muốn thâu tóm các thương hiệu giày chạy bộ như Fila, Puma và những hãng khác!

Tờ Boston Globe tiết lộ, trên bảng xếp hạng doanh số giày chạy bộ tại Mỹ, sau khi Reebok, vốn đứng dưới Nike và Adidas, bất ngờ bị Công ty Thể thao Bruno Yankees mua lại, ngày càng nhiều tin tức gây sốc liên tục được truyền đi.

Khi Larry Baer, tổng giám đốc đội Giants San Francisco, đọc được những tin tức này trong văn phòng của mình, ông ta không khỏi trợn mắt há mồm.

Chỉ nhìn những tin tức này, Larry Baer dường như đã ngửi thấy mùi tiền đô đang cháy, Công ty Thể thao Bruno Yankees vừa ra tay đã là những thương vụ lớn, với khí thế nuốt chửng vạn dặm như hổ trong ngành thương hiệu thể thao, rõ ràng là công khai thách thức Nike và Adidas.

Giờ đây Larry Baer đã hiểu, ngày hôm đó tại sân nhà của đội Giants, Hank và Tống Dương rốt cuộc đã nói chuyện gì, và việc Hank vội vã rời đi hôm đó hóa ra chỉ là một cái cớ.

Nhìn những tin tức đăng trên báo, ánh mắt Larry Baer đỏ hoe vì ghen tị, uống nước cũng thấy chua chát.

Nghĩ mà xem, đội Giants vẫn đang phải đi khắp thế giới để tìm kiếm nhà tài trợ chỉ vì chút tiền quảng cáo ít ỏi, trong khi Công ty Thể thao Bruno đã sắp trở thành nhà tài trợ lớn của các câu lạc bộ như Giants. Từ nay, Larry Baer và Hank không còn ở cùng đẳng cấp nữa, gặp Hank chắc cũng phải cúi đầu ba phần.

Thèm khát, ao ước, chua chát, đủ loại suy nghĩ hiện lên trong lòng Larry Baer, nhưng cũng chỉ là thoáng qua mà thôi. Công ty Thể thao Bruno Yankees, chỉ riêng việc mua lại Reebok và Under Armour đã tốn gần ba tỷ USD, nếu thâu tóm cả Puma và Fila thì chi phí dự kiến còn phải gấp bội!

Nhìn lại Công ty Thể thao Bruno, họ đang điên cuồng chiêu mộ các ngôi sao thể thao, với đủ loại chi phí trên trời, ký kết với các ngôi sao NBA, bóng bầu dục, bóng chày, khúc côn cầu và cả các ngôi sao bóng đá ở châu Âu. Đây rõ ràng là một cuộc chiến giành người công khai với Nike và Adidas, một cuộc đọ sức xem giữa Công ty Thể thao Bruno, Nike và Adidas, ai chịu chi tiền hơn, ai có tầm nhìn quản lý tốt hơn, và ai dám đánh cược lớn hơn!

Một cuộc chiến ở cấp độ này về cơ bản là cuộc chiến sống còn, chưa phân thắng bại thì không thể dừng tay. Giày chạy bộ là mảng kinh doanh mang lại lợi nhuận cao nhất trong ngành thương hiệu thể thao, ai có giày chạy bộ sẽ có thiên hạ. Nike chính là nhờ một đôi giày chạy bộ mà xưng bá thiên hạ, áp đảo các thương hiệu lớn. Larry Baer có thể đoán được rằng, ngành công nghiệp giày chạy bộ sắp tới e rằng sẽ phải trải qua một cuộc chiến long trời lở đất.

Dĩ nhiên, khi ba ông lớn quần hùng tranh bá, có người có thể tranh thủ hưởng lợi nhờ danh tiếng, có người lại phải trở thành vật hy sinh. Các giải đấu lớn, câu lạc bộ bóng đá, ngôi sao thể thao cùng các công ty quảng cáo, đài truyền hình, truyền thông, có lẽ cũng sẽ kiếm được một khoản lớn. Nike, Adidas, và Công ty Thể thao Bruno Yankees chắc chắn sẽ điên cuồng quảng cáo, tài trợ các đội bóng, và giành giật các ngôi sao thể thao. Những người làm trong các ngành liên quan đến thể thao có lẽ sẽ trải qua vài năm thoải mái nhất từ trước đến nay.

Nhưng đối với ngành công nghiệp thương hiệu thể thao nói chung, sắp tới sẽ là một cuộc thanh trừng lớn. Trừ khi đầu quân dưới trướng ba thương hiệu giày chạy bộ lớn để tìm kiếm sự bảo vệ, nếu không về cơ bản là chờ chết!

Ngay lúc Larry Baer đang thở dài, ông lại một lần nữa nhìn thấy tin tức: "Puma, thương hiệu giày chạy bộ hàng đầu của Đức, vốn cùng thuộc về gia tộc Dassler và nổi tiếng ngang hàng với Adidas, hôm nay tuyên bố đã đạt được thỏa thuận sáp nhập trị giá năm tỷ bốn trăm triệu USD với giá trên trời với Công ty Thể thao Bruno Yankees. Puma chính thức trở thành một thương hiệu dưới trướng Công ty Thể thao Bruno Yankees, Adidas và Puma sẽ không bao giờ có thể trở về cùng nhà Dassler!"

Khi nhìn thấy tin tức như vậy, trong đầu Larry Baer chỉ có một ý niệm: Công ty Thể thao Bruno Yankees đã hoàn toàn phát điên rồi. Cuộc chiến lần này với Nike và Adidas, Công ty Thể thao Bruno Yankees đã chuẩn bị cho một trận chiến sinh tử. Thắng thì trở thành ông trùm ngành thương hiệu thể thao, thua thì với việc mua lại các thương hiệu giày chạy bộ như Puma, Reebok, Under Armour cùng khoản nợ khổng lồ phải gánh vác, e rằng sẽ đè bẹp cả Công ty Thể thao Bruno Yankees.

Tại tổng hành dinh Nike ở Beaverton, bang Oregon, lúc này cũng đang trong tình trạng hỗn loạn. Người sáng lập Nike Phil Knight cùng CEO Mark Parker và một nhóm quản lý cấp cao khác đều tề tựu tại đây.

Bên trong phòng họp ồn ào náo nhiệt, đối mặt với kẻ địch mạnh mẽ và khí thế hung hãn, cả tập đoàn Nike cũng chìm trong bầu không khí căng thẳng. Nói cho cùng, vào thời điểm này, Nike vẫn chưa phải là Độc Cô Cầu Bại, một công ty có giá trị thị trường lớn hơn tổng giá trị thị trường của mười thương hiệu thể thao đứng sau cộng lại.

Trong ngành giày chạy bộ, Nike vượt trội hơn Adidas, nhưng thị phần tại thị trường Mỹ cũng không thể vượt quá 50%. Phía sau, Adidas không ngừng theo sát, và bây giờ lại xuất hiện một "hổ đói quá giang". Trước đây, Nike có thể không để Reebok vào mắt, nhưng khi Reebok rơi vào tay Công ty Thể thao Bruno Yankees, nó lại trở thành một mối họa ngầm đối với Nike.

"Công ty Thể thao Bruno Yankees có điên rồi không? Gã Hank đó, chẳng lẽ muốn mua lại tất cả các thương hiệu giày chạy bộ thì mới yên tâm?"

Một vị quản lý cấp cao của Nike không nhịn được mắng mỏ: "Kiểu đối phó đối thủ theo kiểu lưu manh này, bọn họ vẫn là lần đầu tiên gặp phải, hoàn toàn là bộ mặt xấu xí của kẻ giàu xổi. Mua nhiều thương hiệu như vậy, tôi cá là Công ty Thể thao Bruno Yankees cũng chưa chắc có thể đảm bảo tất cả đều phát triển được. Giống như đánh bạc vậy, đặt cược vào một loạt các thương hiệu, rồi chỉ chờ xem thương hiệu nào có thể vươn lên."

Kiểu đánh này rất ngang ngược, hiệu suất cũng không cao, nhưng đối với những người mới vào ngành mà nói, kiểu áp đảo bằng sức mạnh tuyệt đối, kiểu nghiền ép bằng xe tăng này, lại dường như là phù hợp nhất đối với Công ty Thể thao Bruno Yankees lắm tiền nhiều của!

"Tôi có quen biết gã thuộc gia tộc Steinbrenner kia, Hank tuyệt đối không có bá khí như vậy. Đợt tấn công lần này của Công ty Thể thao Bruno Yankees, càng giống như là do Bruno Tống đích thân ra tay!"

Một vị đại diện hội đồng quản trị của một tổ chức Phố Wall tại Nike, sắc mặt ngưng trọng nói: "Chỉ riêng một Hank sẽ không khiến Nike phải làm ầm ĩ lớn như vậy, nhưng nếu có thêm Tống Dương, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác."

Tổng giám đốc Nike Mark Parker, sau khi nhận được một tin nhắn ngắn, liền hỏi Phil Knight đang im lặng: "Ông Knight?!" Knight là Kim Cô Bổng Định Hải Thần Châm của Nike, mặc dù Nike đã trải qua ba đời CEO, nhưng cũng không gây ảnh hưởng quá lớn đến tập đoàn, chỉ vì sự tồn tại của người sáng lập.

Đối mặt với Mark Parker, Phil Knight hơi lộ vẻ bất đắc dĩ nói: "Travis đã được Xưởng phim Viễn Tây ký hợp đồng, trở thành trợ lý đạo diễn của Xưởng phim Viễn Tây!"

Nghe được điều này, Mark Parker cùng một nhóm quản lý cấp cao của Nike biết chuyện cũng lộ ra vẻ lúng túng và bất đắc dĩ trên mặt.

Mỗi nhà mỗi cảnh, gia tộc Knight cũng không ngoại lệ. Điều khó chịu nhất của lão Knight chính là mối quan hệ cha con. Ông muốn Travis về nhà thừa kế sự nghiệp gia đình, nhưng Travis, người luôn đối nghịch với lão Knight, thà đi giày Adidas cũng không muốn về nhà làm người thừa kế Nike. Lão Knight đã dùng đủ mọi thủ đoạn: quyên tặng cho Stanford để Travis được nhận vào, mua mười vạn đĩa CD do Travis phát hành, chi hơn một tỷ USD đầu tư vào công ty điện ảnh mà Travis đang thực tập, yêu cầu Travis vào làm thành viên hội đồng quản trị của công ty đó, nhưng tất cả đều chẳng làm nên trò trống gì, Travis cứ đi ngược lại con đường cũ.

Mà bây giờ, khi nghe tin Travis vào Xưởng phim Viễn Tây, rồi lại nghĩ đến ai là cổ đông lớn của Xưởng phim Viễn Tây, lão Knight nhất thời cảm thấy một luồng khó chịu. Ông nghi ngờ liệu có phải có ai đó cố ý gây khó dễ cho gia tộc Knight hay không...

Lắc đầu, gác chuyện này lại sau đầu, lão Knight biết, lúc này không phải lúc bận tâm chuyện của Travis, mà là phải giải quyết rắc rối của Nike.

Nhưng chưa kịp đợi lão Knight mở miệng, điện thoại của Mark Parker đã reo. Sau khi nghe điện thoại, Mark Parker nghe tin tức truyền đến từ đầu dây bên kia, không khỏi kinh ngạc kêu lên: "Công ty Thể thao Bruno Yankees muốn mua lại Diadora ư?!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free