(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1063 : Xem cờ
Từ khi Liên Xô tan rã đến nay mới chỉ mười năm, hơn nữa những nỗ lực của vị tổng thống đương nhiệm đã giúp nước Mỹ không chỉ trả hết nợ mà còn khiến tài khoản liên bang tăng thêm hơn năm trăm tỷ USD. Nói về khả năng kiếm tiền, vị tổng thống đương nhiệm tuyệt đối là một cao thủ.
Ngân khố dồi dào, cùng với uy thế còn sót lại sau khi đánh bại Liên Xô, tuy các bang liên bang cũng còn không ít chuyện lộn xộn, nhưng nhìn chung, nước Mỹ hiện đang ở thời kỳ cường thịnh, đủ sức uy hiếp nhiều nơi, ngay cả các nước châu Âu cũ cũng không dám đối đầu.
Lần này Tống Dương chẳng qua là mượn uy thế của nước Mỹ để cắt một mẻ hẹ nhỏ mà thôi. Trước đó, Tống Dương vẫn còn chút kiêng dè gia tộc Rothschild, dù cho gia tộc này không mạnh như lời đồn, nhưng mạng lưới giao thiệp, địa vị và các mối quan hệ được xây dựng suốt nhiều năm qua là điều không thể phủ nhận.
Thế nhưng, gia tộc Rothschild, với mạng lưới giao thiệp tốn công gây dựng ở châu Âu cũ, khi đối mặt với cỗ máy chiến tranh khổng lồ của nước Mỹ lại trở nên nhỏ bé, không đáng kể. David Rothschild cũng rút lui một cách dứt khoát, khiến việc thu mua Sở giao dịch Kim loại Luân Đôn và giành lại quyền định giá vàng không bị sa lầy.
Ngược lại, Tống Dương lại có ấn tượng sâu sắc với David Rothschild, một lão làng như ông. Dù số lần ông xuất hiện trước ống kính truyền thông không nhiều, nhưng ông luôn là tiêu điểm săn đón của giới truyền thông. Ấn tượng để lại bên ngoài đều là một quý tộc lão làng châu Âu, hoàn toàn không ai nhận ra đây là một gia tộc làm giàu từ chiến tranh. Tống Dương cũng không dám xem thường gia tộc lão làng này, bởi sư tử vồ thỏ cũng phải dùng hết sức.
Tống Dương không biết gia tộc Bruno có thể tồn tại được bao lâu. Đến đời sau, không cần phải có một tộc trưởng linh hoạt, co giãn được như David Rothschild, chỉ cần có vài người biết phá sản chậm hơn một chút, ít bán đi tài sản của gia tộc, Tống Dương cũng đã đủ hài lòng rồi.
Thu lại suy nghĩ, Tống Dương nhìn qua cửa sổ thư phòng, thấy Miria và Lý Nhu Linh trong trang phục cao bồi nhỏ, dẫn theo Amber, không biết lại đi đâu chơi bời. Còn Jenni và Hayley thì đang trò chuyện rôm rả với một nhà thiết kế được tổng bộ Gucci phái tới.
Dạo này Jenni đang bận rộn chuẩn bị chuyện hôn lễ. Áo cưới, lễ phục các loại đều dự định sẽ do các nhà thiết kế của Gucci định chế riêng. Còn về trang sức, chắc chắn cũng là "nước phù sa không chảy ruộng ngoài," sẽ do các nhãn hiệu dưới trướng tập đoàn RICK cung cấp.
Quay đầu nhìn v��� phía Lorenzo Simone, Tống Dương nói: "Hãy mau chóng hoàn tất việc thu mua Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Chicago và Sở giao dịch Hàng hóa Chicago, chuyện này không thể kéo dài thêm nữa! Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Năng lượng cũng cần nhanh chóng đi vào hoạt động, khôi phục giao dịch hợp đồng tương lai khí đốt tự nhiên, điện lực và các sản phẩm khác. Ngoài ra, cần đẩy mạnh việc ra mắt hệ thống quản lý thông tin giao dịch của chính Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Năng lượng, bao gồm các chương trình giao dịch phiên bản máy tính PC và điện thoại!"
Đến khi việc thu mua hoàn tất, khu vườn rau xanh lớn nhất thế giới để khai thác trên cơ bản cũng sẽ hình thành. Dựa vào Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Năng lượng, Sở giao dịch Kim loại Luân Đôn, Sở giao dịch Dầu thô Quốc tế, Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Chicago và Sở giao dịch Hàng hóa Chicago, dù là trong số các sàn giao dịch này, chỉ có Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Năng lượng và Sở giao dịch Hàng hóa New York có thể thu phí giao dịch, nhưng cộng gộp các sàn giao dịch này lại, hàng năm chúng vẫn có thể mang lại cho công ty nhiên liệu Bäcker Hughes ít nhất gần chục tỷ USD lợi nhuận ròng!
Tức là không cần làm gì nhiều, mỗi ngày mở mắt ra, chỉ cần từ khối lượng giao dịch khổng lồ thu về những khoản phí thủ tục "không đáng kể" đó, cũng đủ để kiếm vài chục tỷ USD mỗi năm. Tương tự, các công ty đứng sau Sở giao dịch Hồng Kông, NYSE đều là những điển hình xuất sắc, hàng năm chỉ dựa vào việc thu phí thủ tục cũng có thể lãi ròng hàng tỷ USD.
Ngoài phí thủ tục, còn có thể cung cấp các dịch vụ tài chính đa dạng cho người dùng của Sở giao dịch Kim loại Luân Đôn và Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Chicago, bao gồm hợp tác với ngân hàng để cung cấp các khoản vay cho một số khách hàng lớn. Các sàn giao dịch này cũng sẽ trở thành những "con bò sữa tiền mặt" khổng lồ của công ty Bäcker Hughes, liên tục cung cấp dòng tiền không ngừng nghỉ!
Hơn nữa, công ty Bäcker Hughes còn đang nắm giữ các hoạt động kinh doanh dễ sinh lời như đường ống dẫn khí đốt, nhà máy điện. Dựa vào các sàn giao dịch hàng hóa tương lai, cùng với các mảng kinh doanh khí đốt tự nhiên, điện lực, công ty Bäcker Hughes sẽ giống như điện thoại di động Alcatel, tập đoàn RICK, trở thành một "con bò sữa tiền mặt" khác trong tay Tống Dương!
Với công ty nhiên liệu Bäcker Hughes, dòng tiền trong tay Tống Dương tương lai sẽ trở nên khá khổng lồ. Dù không có sự hỗ trợ từ ngân hàng và ngân hàng đầu tư, nó cũng đủ để hoàn tất việc thu mua một số công ty. Vào những thời điểm then chốt, dòng tiền hữu dụng hơn nhiều so với giá trị thị trường hư ảo hay các loại giá trị định giá khác.
Vở kịch "rắn nuốt voi" một khi đã bắt đầu sẽ không dừng lại. Đặc biệt là khi có sự hậu thuẫn từ Goldman Sachs, Deutsche Bank cùng một số ngân hàng đầu tư khác, tiềm năng "con bò sữa tiền mặt" của công ty nhiên liệu Bäcker Hughes đã được không ít người nhìn thấy.
Goldman Sachs và các ngân hàng đầu tư phố Wall muốn mượn các sàn giao dịch thuộc công ty nhiên liệu Bäcker Hughes để thực hiện các chiêu trò "cắt hẹ" trên thị trường hàng hóa tương lai. Đương nhiên họ sẽ ủng hộ công ty nhiên liệu Bäcker Hughes, hơn nữa hàng năm còn có thể nhận được khoản hoa hồng kếch xù. Các ngân hàng đầu tư này dĩ nhiên là hết sức ủng hộ Bäcker Hughes.
"Tập đoàn giao dịch lớn nhất toàn cầu ra đời! Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Năng lượng Houston, với 11.2 tỷ USD, đã hoàn tất việc thu mua công ty mẹ của Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Chicago. Đây là một thương vụ nữa trong tháng này, sau khi Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Năng lượng đã thu mua xong Sở giao dịch Dầu thô Quốc tế và Sở giao dịch Hàng hóa Chicago! Sau khi hoàn tất các thương vụ thu mua, giá trị định giá của Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Năng lượng Houston đã vượt qua 51.9 tỷ USD, vượt qua Công ty NYSE, Công ty NASDAQ, Công ty Sở giao dịch Tokyo, Sở giao dịch Hồng Kông và một loạt các sàn giao dịch khác, trở thành tập đoàn sàn giao dịch "đắt giá nhất" trong lịch sử. Công ty mẹ của Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Năng lượng Houston là Bäcker Hughes cũng đã vươn lên trở thành tập đoàn sàn giao dịch lớn nhất toàn cầu. Hôm nay, Tổng giám đốc Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Năng lượng, Lorenzo Simone, đã đích thân nhấn nút khai trương, chính thức khởi động giao dịch tại địa điểm giao dịch hàng hóa tương lai năng lượng lớn nhất toàn cầu..."
Paulson, với tư cách Bộ trưởng Tài chính Liên bang, xem báo cáo trên TV mà không khỏi lắc đầu. Ông mới rời Phố Wall được bao lâu mà đã cảm thấy Phố Wall đã trở nên xa lạ.
Là một lão làng Phố Wall, Paulson làm sao có thể không nhìn ra tiềm lực của công ty nhiên liệu Bäcker Hughes? Khi kinh doanh, gần như tất cả đều là "tiền nằm", từ đường ống dẫn khí đốt, nhà máy điện, đến các giao dịch tạo ra hoa hồng chảy vào túi. Ngay cả những điều mà công ty nhiên liệu Bäcker Hughes muốn làm trong tương lai, Paulson cũng có thể đoán ra vài phần.
Với sàn giao dịch hàng hóa tương lai như một cỗ máy in tiền, cùng với các hoạt động kinh doanh khí đốt tự nhiên và nhà máy điện, công ty Bäcker Hughes sẽ nắm giữ dòng tiền kếch xù trong tay. Dùng số dòng tiền này để mua các mỏ khí tự nhiên, mỏ dầu, mỏ khoáng sản và các ngành công nghiệp khác, đến lúc đó sẽ kiếm tiền dễ dàng hơn nhiều!
"Cái tên đó..."
Nhìn tin tức trên TV, Paulson không khỏi nghĩ đến Tống Dương. Trong lúc mọi người còn chưa kịp định thần lại, Tống Dương đã âm thầm đưa bàn tay của mình đến những nơi có sức ảnh hưởng nhất ở Mỹ.
Vai trò của Phố Wall ở Mỹ, dù không bằng Đồi Capitol, cũng không kém là bao. Nhiều chuyện có thể phải tranh cãi hồi lâu mới quyết định được ở Washington, thì dưới sự thúc đẩy của Phố Wall, có lẽ chỉ cần vài giờ là có thể đạt thành.
Giờ đây Tống Dương đã vươn tay về phía các sàn giao dịch hàng hóa tương lai, nếu một ngày nào đó cậu ta vung kiếm nhắm vào mấy sàn giao dịch chứng khoán lớn của liên bang, Paulson cũng sẽ không thấy lạ.
Từ chỗ ban đầu là đối tượng bị "cắt hẹ", đến nay Tống Dương đã mơ hồ trở thành kẻ đi "cắt hẹ" người khác. So với các ngân hàng đầu tư lớn và các ngân hàng ở Phố Wall, sức ảnh hưởng của Tống Dương ở Phố Wall đương nhiên còn xa mới đủ. Nhưng cậu ta đã ở trên bàn cờ lớn này, từ chỗ ban đầu là một quân cờ bị sai khiến trong tay một vài nhân vật lớn, đã lột xác thành người ngồi ngoài bàn cờ quan sát. Biết đâu một ngày nào đó, cậu ta sẽ trở thành một trong những người chơi cờ chính!
Hồi còn ở Phố Wall, với tư cách là người trong cuộc, Paulson cảm nhận chưa sâu sắc. Nhưng giờ đây, với thân phận "người ngoài cuộc" nhìn mọi thứ, gần như phải trơ mắt nhìn quyền thế của Tống Dương ngày càng hưng thịnh. Cảm giác này khiến Paulson khó chịu, lại có chút khó thể ngăn cản. Cái cảm giác không thể kiểm soát này khiến Paulson, một người vốn muốn nắm giữ mọi thứ và mong quyền lực của mình thịnh vượng, cảm thấy bị đe dọa. Ông không biết liệu khi mình quay trở lại với "cánh cửa xoay" quyền lực, ông còn có thể kiềm chế được Tống Dương hay không.
Nhưng Paulson nhắm mắt lại cũng có thể hình dung ra rằng, trong những năm Đảng Cộng hòa cầm quyền ở Mỹ, giá trị của Tống Dương chắc chắn sẽ thăng tiến trong bão táp. Ở một nơi như Mỹ, việc đặt cược đúng hướng quả thực vô cùng quan trọng.
Giống như thương vụ sáp nhập các sàn giao dịch lớn lần này, nếu vào thời Đảng Dân chủ cầm quyền, chắc chắn sẽ không thể để sàn giao dịch hàng hóa tương lai năng lượng hành động tùy tiện, thậm chí việc có được cấp phép hay không còn khó nói. Huống chi là để Ủy ban Đối ngoại Liên bang, Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Bộ Tư pháp Liên bang được sử dụng như những quân tốt tiên phong xông pha trận mạc.
Nhưng hiện tại liên bang là thiên hạ của Đảng Cộng hòa, khi đối mặt với chuyện của một nhà tài trợ lớn, Đảng Cộng hòa sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Huống chi, Tống Dương còn bỏ ra một khoản lớn USD để công quan, dưới sự chia sẻ ân huệ, các phe phái dĩ nhiên đủ sức vẫy cờ reo hò cho Tống Dương, ra sức thể hiện bản thân trước mặt vị "đại kim chủ" này.
Tắt TV, Paulson chỉnh sửa lại quần áo, chuẩn bị tham gia một cuộc họp quan trọng. Dù không muốn, Paulson cũng biết ông cần điều chỉnh mối quan hệ với Tống Dương, bất kể ông có thích hay không, đều phải như vậy. Giống như khi đối mặt với "tiểu cao bồi" Bush, Paulson khịt mũi khinh thường trình độ kinh tế của ông ta, cảm thấy Bush có lẽ còn không hiểu các dự luật kinh tế mà Paulson đã ban hành. Nhưng điều đó không hề cản trở việc Paulson phải duy trì sự tôn trọng cần thiết khi đối mặt với Bush, đó là quy tắc của giang hồ.
"Từ Sierra Games, liên doanh với Công ty Thể thao Bruno Yankees, trò chơi bóng đá đầu tiên trên toàn cầu được FIFA cấp phép phát triển, Pro Evolution Soccer, hôm nay đã đạt doanh số hơn mười triệu bản trên tất cả các nền tảng PC, máy chủ, CD, trở thành một trong những trò chơi thể thao bán chạy nhất năm nay!"
"Do ảnh hưởng bởi sức hút của Pro Evolution Soccer, giá cổ phiếu ICQ hôm nay đã tăng hơn 6%, đạt đỉnh cao mới trong lịch sử sau sự sụp đổ của NASDAQ. Công ty thể thao Bruno Yankees, đối tác liên doanh phát triển khác của Pro Evolution Soccer, hiện được định giá đã vượt qua IMG, Wasserman, Octagon Worldwide, Lagardère Sports và các công ty khác, trở thành công ty quản lý thể thao lớn nhất toàn cầu!"
Các diễn đàn game lớn của Sierra Games, bao gồm các trạm trò chơi và trước các cửa hàng bán lẻ game, cũng dán đầy áp phích "Pro Evolution Soccer". Dù Mỹ không phải là một cường quốc bóng đá, môn thể thao này ở đây cũng kém xa so với bốn giải đấu thể thao lớn khác, nhưng chiến dịch quảng cáo vẫn diễn ra rầm rộ, khắp nơi.
"Khu vực hút hàng" chính của "Pro Evolution Soccer" là châu Âu cũ và Nam Mỹ, nhưng không thể cưỡng lại được sức mua quá cao của Mỹ. Dù không phải là một trò chơi thể thao "nóng hổi" ở đây, doanh thu của "Pro Evolution Soccer" tại Mỹ vẫn vượt xa các khu vực khác.
Trên s��n NASDAQ, nhờ sức hút của "Pro Evolution Soccer", giá cổ phiếu của ICQ, công ty mẹ của Sierra Games, đã tăng vọt. Chỉ riêng trò chơi này đã đóng góp sáu trăm triệu USD vào doanh thu của ICQ, đúng là một cỗ máy in tiền!
Với tư cách là CEO của Công ty Thể thao Bruno Yankees, đồng thời là tộc trưởng gia tộc Steinbrenner, đại cổ đông tiền nhiệm của đội Yankees, khi Hank Steinbrenner cùng đội Yankees đến sân bóng SBC của đội bóng chày San Francisco Giants, ông ta lập tức trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông.
Trận đấu hôm nay là giữa đội Yankees và đội San Francisco Giants thuộc khu vực miền Tây. Dù San Francisco Giants không có danh tiếng lớn như đội Yankees, nhưng cũng được coi là một đội bóng lớn, và tỷ suất người xem bản thân cũng không hề thấp.
Sự xuất hiện của Hank Steinbrenner càng khiến trận đấu này thêm vài phần điểm nhấn đáng xem. Mặc dù đã bán đi 60% cổ phần của đội Yankees, và bây giờ chỉ là một "cổ đông nhỏ" (nắm giữ 40% cổ phần) của đội Yankees, nhưng mối quan hệ giữa đội Yankees và gia tộc Steinbrenner vẫn vô cùng chặt chẽ.
Chưa kể, dù không còn là đại cổ đông của đội Yankees, nhưng Hank Steinbrenner hiện lại là CEO của Công ty Thể thao Bruno Yankees – công ty mẹ của đội Yankees. Ông vẫn là lãnh đạo trực tiếp của đội Yankees. Khi ông đích thân giám sát và chỉ đạo trận đấu, từ trên xuống dưới đội Yankees nào dám không liều mạng!
"Hank!"
Tổng giám đốc của San Francisco Giants, Larry Baer, nghe tin Hank đến liền lập tức nở nụ cười đón tiếp.
Trên sân bóng, đội Yankees và đội San Francisco Giants đang khởi động và giương cung bạt kiếm. Nhưng điều đó không hề cản trở việc các quản lý cấp cao của hai đội vẫn trò chuyện vui vẻ. Dù trên sân bóng có giao tranh kịch liệt đến mấy, tóm lại cũng chỉ là công việc, lẽ nào có thể vì công việc mà ảnh hưởng đến cuộc sống?
Chẳng phải NBA hay các môn bóng đá khác, những gì được truyền thông thổi phồng thành "kẻ thù sinh tử", "kẻ thù một đời" giữa hai cầu thủ nào đó, thì trong thầm lặng họ vẫn là anh em tốt ư? Trên sân đấu nhau, ngoài sân thì mở tiệc tùng ở hộp đêm, ở nhà. Cầu thủ còn như vậy, huống chi là các ông chủ đội bóng. Giống như việc livestream đánh PK, nhìn thì tranh giành túi bụi, lời qua tiếng lại dọa dẫm đủ điều, nhưng livestream xong hai bên liền ngồi xuống bắt đầu đếm tiền chia, tiền của các "đại ca" trong bảng xếp hạng được nộp đủ, tiền từ việc "cắt hẹ" thì chia theo tỷ lệ ba-bảy...
"Larry!"
Đối mặt với thái độ niềm nở, thậm chí có vài phần lấy lòng của Larry Baer, Hank chỉ khẽ gật đầu "khách sáo" một cái. Larry Baer cũng không để ý đến thái độ của Hank, bởi nếu hôm nay đổi lại là ông ta ngồi vào vị trí của Hank, chưa chắc ông ta đã không kiêu căng hơn vài phần.
San Francisco Giants được một công ty liên hiệp khu vực Tampa Bay ủy quyền quản lý. Thực tế là mười năm trước, ông chủ tiền nhiệm của San Francisco Giants gặp rắc rối, muốn bán đội Giants cho thành phố khác. Tương tự như đội Seattle SuperSonics trong NBA đã trở thành Oklahoma City Thunder, về cơ bản là gần như vậy.
Vào thời khắc mấu chốt, một số công ty địa phương ở San Francisco đã liên kết lại, thu mua Giants. Hiện tại Giants được Tổng giám đốc Larry Baer quản lý, và đội bóng có thể sẽ đón một ông chủ lớn mới. Charles Johnson của Franklin Resources đang thu mua cổ phần của Giants. Dĩ nhiên, vị tỷ phú lớn tuổi này là do Larry Baer câu kéo về. Nếu thương vụ thu mua hoàn tất, địa vị của Larry Baer trong đội bóng sẽ không còn ai có thể thách thức.
Ông chủ mới của Giants sẽ như thế nào thì vẫn chưa dám khẳng định, nhưng có một điều là, bất kể việc thu mua có hoàn tất hay không, ông chủ mới của Giants so với gia tộc Steinbrenner đang "bay lên cành hóa phượng hoàng" thì cũng chỉ có thể là "đom đóm gặp mặt trời" mà thôi.
Trong số đông đảo ông chủ đội bóng trong Liên đoàn bóng bầu dục, không thiếu các triệu phú, tỷ phú. Nhưng trong số các tộc trưởng đời thứ hai, người có thể một lần nữa dẫn dắt gia tộc vươn lên, khiến giá trị gia tộc tăng vọt hơn mười lần chỉ trong vài năm, dù không nói là hiếm có, thì cơ bản cũng chỉ có một mình Hank Steinbrenner!
Ban đầu khi bán 60% cổ phần đội Yankees cho Tống Dương, sau đó không lấy một xu nào mà chỉ để đổi lấy cổ phần trong Công ty Thể thao Bruno Yankees, lúc đó không ít người đã chê cười Hank còn quá trẻ, đã bán mất cả nghiệp tổ.
Nhưng thời gian trôi nhanh, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, lần mạo hiểm ban đầu ấy đã mang lại kết quả là giá trị gia tộc Steinbrenner nhanh chóng tăng vọt đáng kể. Gia tộc này còn trở thành cổ đông của nhiều đội bóng như AS Roma, Liverpool, Houston Rockets, Atlanta Hawks, và các đội bóng lớn thuộc nhiều liên đoàn khác. Cái tên Steinbrenner cũng hoàn toàn trở thành đại diện cho gia tộc danh giá trong ngành thể thao toàn cầu!
Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.