Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1056 : Khai hoang

Lorenzo Simone tỏ ra khá nghi ngại khi tiếp quản khu vực giao dịch hợp đồng tương lai của Enron Online. Khi Enron phá sản, vô số bê bối, tai tiếng nội bộ đều bị phơi bày. Hồ sơ đen về nền tảng Enron Online càng chất chồng như núi, tập đoàn Enron gần như đã biến khu vực giao dịch hợp đồng tương lai này thành một cỗ máy rút tiền, thực hiện đủ loại thao tác "bẩn" thỉu.

Giờ đây, Công ty nhiên liệu Bäcker Hughes cũng tiếp quản nền tảng Enron Online tương tự, chắc chắn sẽ có những lời đàm tiếu xì xào. Liệu còn bao nhiêu "cây hẹ" sẵn lòng bước vào sòng bạc này thì thật khó mà nói trước được.

"Giám đốc Bruno, nếu nền tảng Enron Online hoạt động trở lại, liệu còn bao nhiêu người dùng nguyện ý chấp nhận...", Lorenzo Simone lo lắng hỏi.

Nghe vậy, Tống Dương không khỏi bật cười, điều này càng khiến Lorenzo Simone khó hiểu. Quả thật, để anh ta làm kỹ thuật thì là một tay cao thủ, nhưng với những thao tác "bẩn" này, kinh nghiệm của Lorenzo Simone lại có chút không đáng kể.

"Trí nhớ của cá chỉ kéo dài bảy giây, nhưng trên thực tế, trí nhớ của con người, đặc biệt là trên Internet, có lẽ cũng chỉ đến vậy thôi!"

Tống Dương nhìn anh ta, "Một con bạc, sẽ vì một vụ cá cược thua lỗ nặng ở Las Vegas mà không bao giờ quay lại Las Vegas nữa sao?!"

Lorenzo Simone há miệng định nói. Theo suy nghĩ của người bình thường, khi mua đồ mà bị cửa hàng đó lừa gạt, sau này chắc chắn sẽ tránh xa. Nhưng suy nghĩ của những con bạc thì chắc chắn không giống người bình thường. Nếu thật sự có thể ghi nhớ bài học, phần lớn con bạc đã không phải rơi vào cảnh tàn phế, tan cửa nát nhà, vợ con ly tán. Những con bạc vĩnh viễn đều đặt cược vào ván tiếp theo, nhưng ván tiếp theo lại vĩnh viễn không thể thắng!

"Năm ngoái, NASDAQ đã trải qua đợt sụp đổ thảm khốc nhất từ trước đến nay, hàng ngàn tỷ USD giá trị thị trường đã bốc hơi, tất cả các nhà đầu tư đều chịu tổn thất nặng nề. Nhưng Lorenzo, anh có tin không, không cần ba hay năm năm, có lẽ chỉ sang năm thôi, chỉ số NASDAQ sẽ lại một lần nữa tăng vọt, hoặc sẽ xuất hiện một cổ phiếu mới rực rỡ như ICQ năm đó. Khi có người kiếm đủ tiền từ NASDAQ, các nhà đầu tư trên toàn thế giới sẽ lại đổ xô vào NASDAQ!

Chuyện đã xảy ra năm ngoái, có lẽ sẽ được người ta nhớ đến, nhưng không ai cho rằng, chuyện tương tự sẽ xảy ra với chính mình!"

Người chết vì tiền, chim chết vì mồi. Những lời này đã được lưu truyền hàng trăm, hàng ngàn năm không dứt, và có lẽ sẽ mãi mãi được truyền lại. Chỉ cần có lợi, dù biết rõ có hố sâu, vẫn sẽ có vô số "cây hẹ" nối tiếp nhau lao xuống. Cứ như những người thợ mỏ tại mỏ ngọc vậy, một giây trước còn trơ mắt nhìn một ngọn núi ngọc ầm ầm sụp đổ, một giây sau, khi có người đào ra ngọc thạch, vẫn sẽ có kẻ mù quáng xông vào tranh giành!

"Cái tên "nền tảng Enron Online" này chắc chắn không thể dùng được nữa. Có thể đổi tên thành "Sở Giao dịch Hợp đồng Tương lai Năng lượng Mỹ". Trụ sở chính cứ sử dụng tòa nhà trụ sở chính của tập đoàn Enron!

Sở Giao dịch Hợp đồng Tương lai Năng lượng Mỹ có thể hợp tác với các tổ chức Phố Wall như Goldman Sachs, Deutsche Bank. Nếu cần, có thể sáp nhập toàn bộ Sở Giao dịch Luân Đôn, Sở Giao dịch Hợp đồng Tương lai Chicago, Sở Giao dịch Hợp đồng Tương lai Mexico, để Sở Giao dịch Hợp đồng Tương lai Năng lượng Mỹ trở thành trung tâm giao dịch hợp đồng tương lai lớn nhất toàn cầu!

Công ty nhiên liệu Bäcker Hughes, trong tương lai không chỉ là nhà cung cấp năng lượng, mà còn có thể trở thành "Goldman Sachs" của ngành năng lượng toàn cầu!"

Đây là kế hoạch ban đầu của Jeff Skilling dành cho Enron. Nếu không phải hắn quá tham lam, cộng thêm Tập đoàn Enron sụp đổ quá nhanh, thì có lẽ đã thực sự biến Enron thành "Goldman Sachs" của ngành năng lượng, mượn nền tảng Enron Online để nắm giữ giá cả giao dịch các loại nhiên liệu lớn trên toàn cầu.

Mặc dù đối với những thao tác này, Lorenzo vẫn chưa quá quen thuộc, nhưng khi nghe Tống Dương muốn Sở Giao dịch Hợp đồng Tương lai Năng lượng Mỹ thu mua Sở Giao dịch Luân Đôn cùng các tổ chức khác, anh ta cũng đã có thể hiểu được ẩn ý bên trong. Nếu thật sự hoàn thành, địa vị của Bäcker Hughes trong ngành năng lượng toàn cầu sẽ đạt đến một tầm cao mới.

Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng việc các sở giao dịch này thu phí thủ tục hàng năm, cũng đã đủ để Công ty nhiên liệu Bäcker Hughes kiếm một khoản lớn. Chỉ cần tham gia vài lần giao dịch hợp đồng tương lai nhiên liệu, đừng tham lam như Jeff Skilling, thì ước chừng cũng có thể kiếm đến phát điên!

Uống cạn chén rượu trong tay, Tống Dương nói với Lorenzo Simone: "Trong tương lai, Trung tâm Hợp đồng Tương lai Năng lượng Mỹ, ngoài việc hỗ trợ giao dịch các sản phẩm phái sinh và hợp đồng tương lai năng lượng như khí đốt tự nhiên, điện lực, còn có thể hỗ trợ giao dịch tiền ảo và các sản phẩm ảo khác!"

Nếu đã muốn xây "vườn rau hẹ", thì chi bằng xây lớn một chút. Tiền ảo hay bất cứ thứ gì, đều có thể đặt lên chiếu bạc, cung cấp cho đám con bạc ở Hàn Quốc, Nhật Bản và nhiều nơi khác trên thế giới để lên bàn đánh bạc. Hàn Quốc có thể nói là phát cuồng vì việc đầu cơ tiền ảo, đời sau, hai phần ba tổng giao dịch tiền ảo lớn trên toàn cầu đều diễn ra ở Hàn Quốc.

Vô số người Hàn Quốc không có cơ hội nổi danh trong nước, đều muốn làm giàu, thực hiện tự do tài chính, đã đổ xô vào việc đầu cơ tiền ảo, khiến cho giá trị tài sản hàng năm của những người sáng lập các sàn giao dịch tiền ảo lớn không ngừng lập đỉnh cao mới!

Trong tương lai, Sở Giao dịch Hợp đồng Tương lai Năng lượng Mỹ, cho dù lương tâm không quá đen tối, không thực hiện chiêu "kéo lưới hớt rau hẹ", nhưng chỉ cần phát hành vài loại tiền ảo, đẩy giá lên, một năm vẫn có thể "cắt" được hàng chục tỷ USD từ đám "rau hẹ", chỉ là xem lòng dạ có đủ đen hay không thôi.

Mặc dù không biết những thứ tiền ảo này rốt cuộc là cái quỷ gì, nhưng Phố Wall chưa bao giờ thiếu những nhân tài như vậy. Chỉ cần dùng USD để "đào người", sẽ có rất nhiều chuyên gia sẵn lòng giải quyết phiền toái cho Lorenzo Simone.

"Giám đốc Bruno, tôi biết phải làm thế nào rồi!"

Lorenzo Simone đứng dậy nói với Tống Dương. Mặc dù anh ta sẽ phải xử lý một núi công việc, còn không biết bao nhiêu phiền toái đang chờ đợi, nhưng Lorenzo Simone cũng hiểu rõ, nếu những chuyện Tống Dương giao phó cho anh ta đều thành công, thì anh ta cũng sẽ trở thành một trong những người quyền thế nhất trong ngành năng lượng Mỹ, cũng như Paulson, Bộ trưởng Tài chính Liên bang hiện tại, khi ông ta còn làm việc ở Phố Wall ngày trước vậy!

Bước ra khỏi biệt thự, nhìn cảnh đèn đuốc rực rỡ phía sau, mặc dù lòng mang chút lo âu, nhưng Lorenzo Simone cũng tràn đầy kỳ vọng. Chỉ là ít nhất trong nửa năm tới, anh ta đừng hòng được rảnh rỗi chút nào.

Sau khi Lorenzo Simone rời đi, Tống Dương lại cầm điện thoại lên, gọi điện thoại cho Harvey Pitt, người hiện đang giữ chức Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Liên bang.

"Tống, tôi hy vọng cuộc điện thoại này là một tin tốt!"

Đã là đêm khuya, nhưng Harvey Pitt vẫn đang bận rộn. Với tư cách là thành viên Đảng Cộng hòa, lại ngồi vào vị trí Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Liên bang, nơi vốn luôn thuộc về Đảng Dân chủ, vị trí của Harvey Pitt cũng không mấy vững chắc.

Thậm chí có tin đồn rằng, có người đã mở cược xem liệu Harvey Pitt có thể giữ được vị trí này cho đến Giáng sinh năm sau hay không. Có thể thấy được tình cảnh của Harvey Pitt hiện tại khó khăn đến mức nào.

Vị trí hiện tại của ông ta rất khó xử. Liên tiếp những vụ gian lận tài chính và tai tiếng của các công ty lớn ở Mỹ, khiến dư luận hy vọng Ủy ban Chứng khoán Liên bang có thể tăng cường giám sát, quản lý và kiểm tra các công ty lớn. Dù sao thì ai cũng không muốn lặp lại chuyện của Enron nữa, tiền mua cổ phiếu Enron, kết quả khi tỉnh dậy, cũng chẳng còn gì sất.

Nhưng ở một khía cạnh khác, hiện tại NASDAQ đang ở thời kỳ yếu kém nhất trong lịch sử, một loạt các công ty lớn cũng đang trong tình trạng "thập tử nhất sinh". Lúc này nếu lại giáng đòn mạnh vào chúng, e rằng NASDAQ ngày mai sẽ lại phải vào phòng cấp cứu, và một loạt công ty lớn khác sẽ tuyên bố phá sản.

Harvey Pitt chính là đang ở trong tình trạng "đi dây" như vậy, tiến thoái lưỡng nan. Muốn thỏa mãn yêu cầu của tất cả mọi người là điều không thể, bản thân ông ta cũng hiểu rõ điều này. Muốn thoát khỏi cảnh khốn cùng này, chỉ có một biện pháp, đó là để NASDAQ bắt đầu tăng vọt. Chỉ khi tất cả mọi người đều kiếm được tiền USD, thì những tiếng nói bất mãn tự nhiên sẽ biến mất!

Mà muốn làm được điều này, NASDAQ nhất định phải tạo ra một huyền thoại mới, để một lượng lớn người theo đó mà kiếm bội tiền, để NASDAQ một lần nữa rơi vào trạng thái cuồng nhiệt. Theo tình hình hiện tại, có thể làm được điều này, chỉ có vài công ty ít ỏi: Google, PayPal, Alcatel Mobile, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều nằm trong tay Tống Dương!

Harvey Pitt đã không chỉ một lần đề nghị Tống Dương cho phép mấy công ty này niêm yết trên NASDAQ, phía Ủy ban Chứng khoán Liên bang sẵn lòng bật đèn xanh, nhưng đều bị Tống Dương lạnh lùng từ chối.

"Harvey, Alcatel Mobile và Google cũng sẽ niêm yết trên NASDAQ, trong vòng vài năm tới, nhưng cần chờ đợi một thời cơ thích hợp!"

Nghe vậy, Harvey Pitt khẽ thở dài một tiếng, "Hy vọng khi chúng niêm yết, tôi vẫn còn ở vị trí Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Liên bang!"

Mọi quyền bản dịch của thiên truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free