Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1055 : Tiếng gió

Thở sâu một hơi, sau khi vượt qua sự kiểm tra an ninh của hai vệ sĩ vạm vỡ tại cửa thư phòng, Lorenzo Simonelli đẩy cánh cửa lớn vào.

Trái với tưởng tượng của Lorenzo Simonelli, thư phòng không hề mang phong cách trang nghiêm u tối, nặng nề như những nhân vật cổ hủ trong phim Hollywood. Ngược lại, căn phòng rất sáng s��a, cách bài trí cũng giản dị, thậm chí trong góc thư phòng còn có một máy chơi game console cùng một sân golf mini.

Lorenzo Simonelli nghe thấy Tống Dương dường như đang nói chuyện điện thoại với ai đó. Khi Tống Dương nhìn thấy hắn, liền mỉm cười ôn hòa, không hề gây áp lực quá lớn. Thế nhưng, Lorenzo vẫn rụt rè đứng nguyên tại chỗ.

Lorenzo Simonelli tuy không phải một nhà quản lý chuyên nghiệp tinh thông đấu đá chốn công sở, nhưng ít nhiều gì cũng từng trải qua. Những thủ đoạn đấu đá của Welch, Immelt, hắn đều đã lĩnh hội sâu sắc. Thế nhưng, ngay cả Immelt, người được mệnh danh là đã nắm giữ công ty trị giá bảy trăm tỷ đô la, từng đánh bại vô số đối thủ để ngồi vào vị trí lãnh đạo General Electric, cuối cùng cũng phải chịu thua dưới tay người đàn ông trước mặt.

Tập đoàn đầu ngành trị giá bảy trăm tỷ USD đã bị giải thể ngổn ngang, thậm chí còn phải cắt nhượng tài sản để bồi thường, mới coi như giữ được mạng sống. Ngay cả Immelt cũng bị ‘cắt hẹ’, Lorenzo Simonelli sẽ không ngây thơ cho rằng đối phương thực sự hiền lành vô hại, không hề có thủ đoạn gì.

Tống Dương hơi kỳ lạ nhìn đối phương một cái, ra hiệu cho hắn ngồi xuống. Nhưng thấy Lorenzo Simonelli vẫn giữ vẻ mặt rụt rè như vậy, Tống Dương cũng không quá để tâm. Các nhà quản lý chuyên nghiệp của Mỹ, ít nhiều gì cũng có phong cách riêng: có người cuồng nhiệt, có người cẩn trọng dè dặt, Tống Dương cũng không thể cưỡng cầu họ. Hắn vẫn tiếp tục nói chuyện với Prince, một vị liên hiệp tổng giám đốc khác của Blackwater đang ở đầu dây bên kia.

“Để Blackwater hoàn thành việc niêm yết trên sàn chứng khoán trước tháng Tám năm nay ư?”

Prince gọi điện đến là để thương nghị với Tống Dương, muốn Blackwater nhân cơ hội niêm yết trên sàn NYSE sau khi công bố kết quả kinh doanh giữa năm nay.

Tống Dương nghe Prince nói vậy, trong lòng không khỏi nảy sinh một ý nghĩ: đây là ý tưởng riêng của Prince, hay là đám người ủng hộ phía sau hắn đã nhận được tin tức gì đó trước?

Hoạt động kinh doanh của Blackwater định sẵn là không thể thiếu mối liên hệ với các cơ quan quốc phòng liên bang. Không ít nhân vật lớn trong các cơ quan quốc phòng liên bang, cùng các tướng lĩnh liên bang giải ngũ, đều nắm giữ cổ phần và nhận lương từ Blackwater. Đây cũng là chuyện thường thấy, Lockheed Martin, Raytheon cùng đông đảo các tập đoàn công nghiệp quân sự khác cũng đều thường xuyên thực hiện những thao tác này. Bằng không, hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ USD đơn đặt hàng mỗi năm từ đâu mà có? Ai cũng cần phải kiếm cơm cả.

Mặc dù trong lòng có chút suy đoán, nhưng Tống Dương không truy cứu sâu. Sau khi trầm ngâm một lát, hắn mở miệng nói: “Chuyện này, cứ giao cho các tổ chức ở Phố Wall vận hành là được. Nhà Bruno và Gallo cũng sẽ ủng hộ quyết định của ngươi!”

Prince muốn Blackwater niêm yết, Tống Dương sẽ không phản đối, nhưng cũng sẽ không nhiệt tình thúc đẩy chuyện này. Hắn muốn tránh để sau này, khi có chuyện gì xảy ra, lại bị liên lụy vào những thuyết âm mưu như vội vàng niêm yết Blackwater. Tống Dương cũng không muốn mang tiếng xấu.

Trong thư phòng, Lorenzo Simonelli nghe Tống Dương chỉ với vài lời đã quyết định việc niêm yết của một tập đoàn đầu ngành khác, trong chốc lát, vẻ mặt càng thêm kính cẩn.

Đối với Blackwater, Lorenzo Simonelli hiểu biết không nhiều, nhưng cũng biết đây là một trong những gã khổng lồ trong ngành an ninh. Những năm gần đây, khi tin tức về trị an Mỹ hoặc xung đột ở hải ngoại xuất hiện, người ta thường thấy trên bản tin các nhân viên Blackwater duy trì trị an, đứng cạnh cảnh sát liên bang hoặc quân nhân liên bang. Điều này đã trở thành một trong những hình ảnh quen thuộc về trị an của Mỹ.

Thậm chí công ty năng lượng Baker Hughes, mấy năm nay khi mở rộng nghiệp vụ ở hải ngoại, cũng sẽ theo thói quen thuê lính đánh thuê chuyên nghiệp của Blackwater để bảo vệ an toàn cho các thành viên trong đội. Danh tiếng của Blackwater mấy năm nay ngày càng lớn, không phải là do thổi phồng, mà là do dùng dao thật súng thật, dùng đạn mà đánh ra được...

Công ty Blackwater niêm yết, giá trị thị trường sẽ đạt bao nhiêu thì khó mà nói, nhưng có một điều Lorenzo Simonelli có thể xác định, đó chính là giá trị của Tống Dương, đoán chừng lại sẽ ‘nước lên thì thuyền lên’ một mảng lớn.

“Mời ngồi!”

“Muốn uống chút gì không?”

Sau khi Tống Dương chỉ vào một chiếc ghế về phía Lorenzo Simonelli, hắn mở tủ rượu trong thư phòng, hỏi.

Thấy Lorenzo Simonelli gật đầu, Tống Dương tiện tay lấy ra một chai rượu mạnh, rót cho Lorenzo một ly.

Sau tiếng chạm ly, Tống Dương uống một ngụm rượu mạnh, nói: “Các hoạt động kinh doanh khí đốt tự nhiên và điện lực của tập đoàn Enron, Baker Hughes nhất định phải nhanh chóng tiếp quản, để các hoạt động này khôi phục vận hành!”

“Ta đã hứa với Zack Rhodes rằng, trong vòng ba năm, sẽ không sa thải nhân viên cũ của tập đoàn Enron, hoặc thu hẹp quy mô nhân sự của họ.”

Bất kể là để giữ thể diện, hay vì lý do nào khác, chuyện của tập đoàn Enron không thể để xảy ra thêm bất kỳ sai sót nào nữa. Đợi thêm ba năm nữa, khi đó sóng yên biển lặng, chuyện này cũng không còn ai chú ý, muốn thực hiện những thao tác mờ ám gì, cũng sẽ không có ai thắc mắc.

“Tôi hiểu rồi!”

Lorenzo Simonelli gật đầu nói, những điều sâu xa trong đó, hắn tự nhiên hiểu rõ. Giữa các tập đoàn dầu mỏ đầu ngành, chuyện thu mua cũng thường xuyên xảy ra. Thông thường sẽ không lập tức sa thải nhân viên của công ty bị thu mua, nếu không, việc thu mua chắc chắn không thể hoàn thành và sẽ gây ra rắc rối lớn. Chờ thêm mấy năm nữa rồi làm những việc này, tự nhiên sẽ không có phiền toái gì.

“Chuyện về ngành dầu mỏ, khí đốt tự nhiên và điện lực, Lorenzo, ngươi là chuyên gia trong lĩnh vực này, ta không cần phải nói nhiều. Ta hy vọng trước cuối năm nay, toàn bộ hoạt động kinh doanh của Baker Hughes sẽ vận hành bình thường, và bắt đầu có thể lợi nhuận từ đầu năm sau!”

Tống Dương nhìn chằm chằm Lorenzo Simonelli nói: “Các hoạt động kinh doanh mà Baker Hughes tiếp nhận từ Enron, cơ bản đều là những hoạt động đã có sẵn, thuộc loại có thể ‘nằm không’ kiếm tiền. Trong vòng nửa năm, nếu như Lorenzo Simonelli không giải quyết được các quản lý cấp cao, đối tác, hay khách hàng của những ngành này, thì Tống Dương sẽ phải cân nhắc liệu có nên thay một người đứng đầu mới cho Baker Hughes hay không.”

Sắc mặt Lorenzo Simonelli hơi biến đổi, hắn nghe ra Tống Dương không hề nói đùa. Nếu như làm hỏng chuyện, công ty năng lượng Baker Hughes thực sự có thể chào đón một người đứng đầu mới.

Giọng điệu dịu lại, Tống Dương nói với Lorenzo Simonelli: “Nếu như mọi việc thuận lợi, tương lai Baker Hughes sẽ không chỉ là nhà cung cấp năng lượng, mà còn có thể trở thành sàn giao dịch nhiên liệu phái sinh lớn nhất toàn nước Mỹ, thậm chí là toàn cầu!”

Lorenzo Simonelli giật mình nhìn về phía Tống Dương. Danh hiệu này, trước kia thuộc về tập đoàn Enron, cũng chính là thứ đã khiến tập đoàn Enron rực rỡ vô hạn. Nhưng bây giờ, danh hiệu này lại không phải điều gì dễ nghe.

Bấy giờ, Lorenzo Simonelli đã hiểu vì sao Tống Dương lại để Baker Hughes thu mua nền tảng Enron Online cùng nhóm nhân viên giao dịch kia. Trong chốc lát, sắc mặt hắn có chút âm tình bất định.

Tống Dương thấy sắc mặt Lorenzo Simonelli, cũng không hề để ý, nói: “Công cụ không có sự phân chia tốt xấu, cũng giống như súng săn, trong tay mỗi người khác nhau, sẽ có tác dụng khác nhau. Nền tảng Enron Online cũng vậy. Tập đoàn Enron đã lợi dụng nó để thao túng giá cả phái sinh, giao dịch nội gián, nhưng không có nghĩa là nền tảng Enron Online thực sự hoàn toàn vô dụng!”

“Chỉ cần chế định quy tắc mới, để Ủy ban Chứng khoán Mỹ công nhận nó, tương lai nó sẽ trở thành sàn giao dịch tốt nhất toàn cầu!”

Cũng có thể là nền tảng ‘cắt hẹ’ nhất, những lời này Tống Dương không nói ra. Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free