Công ty điện lực Dynegy đã rút lui khỏi tất cả các giao dịch với tập đoàn Enron. Tập đoàn Enron về cơ bản chỉ là một tòa cao ốc xây bằng giấy, ta không hề thấy Enron còn có bất kỳ giá trị giao dịch nào nữa. Bất kỳ giao dịch nào với Enron đều là một thảm họa!

Rời khỏi Houston, Richard Watson đã tuyên bố trên truyền thông rằng ông rút khỏi toàn bộ giao dịch với tập đoàn Enron, sẽ không còn mua lại Enron hay tham gia buổi đấu giá phá sản của tập đoàn này, thái độ hoàn toàn khác với trước đây. Theo ý của Richard Watson, Dynegy Power coi thường những "thức ăn thừa" của Enron, chứ không phải không thể chia chác phần lợi lộc từ tài sản của tập đoàn này.

Bất kể Dynegy Power tuyên bố điều gì, buổi đấu giá do ủy ban xử lý phá sản Enron, dưới sự chủ trì của chính quyền thành phố Houston, vẫn được tổ chức đúng hẹn tại một khách sạn ở Houston.

Tống Dương không đích thân đến buổi đấu giá để giơ bảng, mà cử Marcus cùng Tổng giám đốc Lorenzo Simone của Bäcker Hughes Fuel tham gia. Các tổng giám đốc của những tập đoàn dầu mỏ, nhiên liệu hàng đầu kia cũng không đích thân có mặt, mà đều cử đại diện đến, chính là để buổi yến tiệc thịnh soạn này diễn ra trong phạm vi ảnh hưởng nhỏ nhất, tránh bị truyền thông chú ý, gây phiền phức.

Dù sao, nếu truyền thông đưa tin quá nhiều và bị công chúng chú ý, sẽ thấy được khối tài sản khổng lồ mà Enron để lại. Enron có tổng chiều dài đường ống dẫn khí đốt hơn 32.000 dặm Anh trên đất Mỹ, lại bị Bäcker Hughes Fuel mua với giá chưa đầy sáu tỷ USD. Các thiết bị phát điện và đường dây tải điện nằm trong top ba toàn nước Mỹ cũng bị mua lại với giá chưa tới bốn tỷ rưỡi USD!

Về phần tòa nhà trụ sở chính của Enron, với chi phí xây dựng và lắp đặt ban đầu tổng cộng lên đến hơn bốn trăm triệu USD, lại bị Bäcker Hughes mua lại với giá một trăm triệu USD. Các mỏ khí đốt tự nhiên và đường ống dẫn dầu của Enron ở Brazil, ban đầu tốn ít nhất hơn bốn đến năm tỷ USD, nay lại bị Exxon Oil mua với giá chỉ khoảng một tỷ USD!

Cần biết rằng những mỏ khí đốt tự nhiên và đường ống dẫn dầu của Enron trải rộng khắp toàn cầu này đều vẫn đang được sử dụng, gần như có thể nói là "ngồi mát ăn bát vàng", nhưng nay đều đã bị chia cắt không còn gì.

Những ví dụ như vậy còn vô số kể. Sau khi miễn trừ phần lớn gánh nặng nợ nần khổng lồ của Enron, phần còn lại của tập đoàn này chính là một khối thịt mỡ cực lớn. Cuộc họp nhỏ ở nhà hàng hôm qua chính là một đại hội chia chác tài sản, để xác định các tập đoàn lớn có thể lấy đi bao nhiêu miếng thịt mỡ đó, còn buổi đấu giá hôm nay chẳng qua chỉ là một thủ tục mà thôi!

"Hôm nay, tập đoàn Enron đã tổ chức buổi đấu giá phá sản, bao gồm tòa nhà trụ sở chính của Enron, đường ống dẫn khí đốt, đường ống vận chuyển dầu mỏ, nhà máy điện, cùng các mỏ khoáng sản ở nước ngoài và nội địa của Enron, các công ty truyền thông in ấn, các doanh nghiệp viễn thông, các công ty hóa chất, v.v., đều đã được đấu giá xong trong hôm nay, tổng số tiền thu được lên đến hai mươi tám tỷ USD! Zack Rhodes, người phụ trách ủy ban xử lý phá sản Enron, đã tuyên bố rằng các nhân viên cũ của Enron ở Houston sẽ sớm trở lại làm việc và nhận được khoản bồi thường tương ứng. Số tiền thu được từ buổi đấu giá phá sản sẽ được dùng toàn bộ để thanh toán nợ nần của Enron và giải quyết các vấn đề hậu quả cho nhân viên. Hơn nữa, sẽ mời chính quyền bang Texas, cơ quan thuế liên bang, tòa án phá sản liên bang, v.v., cùng nhau giám sát việc sử dụng số tiền đấu giá!"

Tại Austin, thủ phủ bang Texas, khi xem bản tin truyền hình địa phương đưa tin một cách hời hợt về việc Enron hoàn toàn bị chia cắt, Adrian, người đang nắm giữ quyền hành tại bang Texas, cười nói với Matthews, quản lý văn phòng bang, đồng thời cũng là trợ lý trưởng của mình: "Zack Rhodes hiện đang xử lý những chuyện này, ngược lại ngày càng thuận buồm xuôi gió."

Matthews mặt không biểu cảm, nhìn bản tin truyền hình đang thổi phồng cách Zack Rhodes xử lý vụ phá sản của Enron, tuyên bố rằng Zack Rhodes đã cứu vớt vô số nhân viên bị ảnh hưởng bởi sự phá sản của Enron cùng gia đình họ, cứ như thể Zack Rhodes đã trở thành đấng cứu thế vậy.

"Ta cảm thấy, đây e rằng càng giống như là thủ đoạn của Tống Dương, để chính quyền bang, cơ quan thuế liên bang, cơ quan tư pháp liên bang, tòa án phá sản, thậm chí cả những người từ Đồi Capitol, cùng nhau giám sát việc sử dụng số tiền đấu giá này, bịt miệng tất cả mọi người, để chuyện này về sau sẽ không còn bị ai nhắc đến nữa!"

Matthews quá quen thuộc với thủ đoạn này. Nói là cùng nhau giám sát việc sử dụng số tiền đấu giá này, nhưng về việc sử dụng thế nào, chẳng phải vẫn là do ủy ban xử lý phá sản Enron quyết định sao? Tiền của các chủ nợ Enron chắc chắn phải trả một phần, nhưng một khoản tiền lớn như vậy, không thể nào thực sự trả lại toàn bộ cho các cơ quan và ngân hàng ở phố Wall, ít nhiều gì cũng sẽ giữ lại một phần.

Phần USD còn lại này thì mới đáng nói, chẳng khác nào "nhạn qua nhổ lông". Chính quyền thành phố Houston, chính quyền bang Texas, cùng Bộ Tư pháp Liên bang, cơ quan thuế liên bang, tòa án phá sản liên bang và các nhân vật lớn trên Đồi Capitol, nói không chừng đều có thể chia chác được một khoản lớn, thông qua con đường hợp pháp, chảy vào quỹ tranh cử của các nghị viên như Adrian, hoặc thông qua một số thủ đoạn "công minh chính đại" khác để hiện ra. Cho dù chỉ là số lẻ, e rằng cũng lên đến hàng triệu USD!

Adrian xem tin tức trên kênh truyền hình bang, vuốt cằm nói: "Blackwater trước đây đã gia nhập tổ hợp công nghiệp quân sự liên bang. Lần này, nhà Bruno chính thức gia nhập Hiệp hội Dầu mỏ Mỹ!"

Matthews nghe Adrian nói vậy, liền hiểu ý của ông ta. Lần này Tống Dương đã nhường lại không ít tài sản của tập đoàn Enron, để Exxon, Mobil, Conoco và các tập đoàn dầu mỏ khác cũng được hưởng lợi không ít. Để đáp lại, hiển nhiên là việc chấp nhận gia tộc Bruno chính thức gia nhập Hiệp hội Dầu mỏ Liên bang.

Là một trong những hiệp hội có sức ảnh hưởng nhất nước Mỹ, Hiệp hội Dầu mỏ Mỹ có tầm ảnh hưởng cực lớn. Việc Bäcker Hughes Fuel đại diện cho gia tộc Bruno gia nhập, chắc chắn không phải để cho có đủ số lượng, mà là để có tiếng nói trọng lượng. Điều này có nghĩa là tiếng nói của gia tộc Bruno ở Mỹ lại càng có thêm trọng lượng.

Gia tộc Bruno càng cường đại, đối với Adrian mà nói đương nhiên là chuyện tốt. Nhưng Adrian cũng không phải là không có lo lắng, theo thực lực của gia tộc Bruno ngày càng mạnh, họ sẽ tiếp xúc với ngày càng nhiều nhân vật quyền thế, người ủng hộ cũng sẽ ngày càng nhiều, tầm quan trọng của Adrian, không thể tránh khỏi sẽ giảm sút.

Không đến mức mỗi người đi một ngả, nhưng nếu thực lực hai bên chênh lệch quá nhiều, không thể tránh khỏi sẽ có sự xa cách. Adrian muốn tránh chuyện như vậy xảy ra, thì nhất định phải chứng minh được giá trị của bản thân mình!

"Đồi Capitol!" Lát sau, Adrian thốt ra những lời này, khác với trước đây, lần này Adrian cũng mang theo vài phần do dự và lo âu.

Matthews nhìn chủ nhân của mình, lần này hiếm khi không lên tiếng. Ở vị trí hiện tại của Adrian, không thể lùi một bước, nhưng để tiến lên một bước, thì nhất định phải tính toán thật kỹ. Nếu không, chỉ cần sai một bước, có thể sẽ mất tất cả!

"Việc Bäcker Hughes Fuel mua lại các đường ống dẫn khí đốt và các doanh nghiệp điện lực của Enron đã chính thức đưa công ty trở thành nhà cung cấp khí đốt tự nhiên lớn nhất và nhà cung cấp điện lớn thứ hai tại Mỹ!" "Tổng giám đốc Lorenzo Simone của Bäcker Hughes Fuel tuyên bố, Bäcker Hughes sẽ không đi vào vết xe đổ của Enron, tùy tiện thao túng giá điện và khí đốt tự nhiên, mà sẽ biến Bäcker Hughes trở thành nhà cung cấp năng lượng lớn nhất toàn nước Mỹ, đây là sứ mệnh của Bäcker Hughes!"

"Nền tảng Enron Online cùng sáu trăm chuyên viên phân tích, tư vấn viên, nhân viên kỹ thuật, v.v., cũng đã được Bäcker Hughes mua lại. Tuy nhiên, Lorenzo Simone chưa tiết lộ tương lai của nền tảng Enron Online sẽ đi về đâu..."

Tại trụ sở chính của General Electric, khi xem cảnh Tổng giám đốc Lorenzo Simone của Bäcker Hughes Fuel phát biểu hùng hồn trong buổi phỏng vấn, Immelt cũng lạnh lùng thốt ra một câu "Kẻ phản bội" trong lòng!

Mặc dù Bäcker Hughes là do General Electric buộc phải nhượng lại cho Tống Dương, nhưng thấy Lorenzo Simone một lòng một dạ đi theo Tống Dương, vẫn còn trong buổi phỏng vấn mà quanh co ca ngợi Tống Dương, nói rằng Tống Dương đã xây dựng nên Bäcker Hughes Fuel mới. Nghe vậy, Immelt liền cảm thấy khó chịu trong người.

"Chẳng qua chỉ là một cuộc giao dịch bẩn thỉu mà thôi!" Immelt lạnh giọng nói với các thư ký và trợ lý ở hai bên. Không ai dám phản bác Immelt, lời nói của ông ta cũng thực sự không có gì sai.

Theo dự đoán của Phố Wall năm ngoái, sau khi phá sản, riêng những tài sản hữu hình của tập đoàn Enron đã trị giá 50-60 tỷ USD. Nay, sau khi miễn trừ phần lớn nợ nần, Bäcker Hughes liên kết với một nhóm các tập đoàn nhiên liệu hàng đầu, lại chưa dùng tới ba mươi tỷ USD để "gặm sạch" Enron. Nói là cướp trắng trợn cũng không quá đáng.

Nhưng cho dù là cướp trắng trợn thì sao? Bäcker Hughes khi còn nằm trong tay General Electric, mặc dù được mệnh danh là một trong ba nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật dầu khí lớn nhất toàn cầu, nhưng kiếm được toàn là tiền khổ cực. Đến tay Tống Dương, nó lại "lắc mình một cái" trở thành nhà cung cấp khí đốt tự nhiên và điện lực lớn nhất nước Mỹ. Năm sau, nếu không có gì bất ngờ, doanh thu của Bäcker Hughes Fuel sẽ chứng kiến sự tăng trưởng bùng nổ!

Điều quan trọng nhất là, công ty Bäcker Hughes lại là do Immelt tự tay ký tên bán đi. Vậy nên, ai mới là kẻ đã làm cho General Electric phá sản đây...?

Bản dịch này là thành quả độc quyền của Truyen.free, mong quý vị không sao chép trái phép.