Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1050 : Biển chữ vàng

Dũng sĩ diệt rồng cuối cùng lại hóa thành ác long, điều này dường như, bất luận kẻ nào cũng không thể ngoại lệ. Năm đó, IBM, Intel, Cisco, Microsoft, Yahoo, Oracle, bao gồm cả Alcatel Mobile hiện tại, khi mới ra mắt đều mang hình ảnh ngây thơ, thiện lành, là kẻ bị ức hiếp.

Nhưng giờ đây, khi đã hoàn thành quá trình tích lũy ban đầu, mỗi tập đoàn đều bắt đầu từ dũng sĩ diệt rồng biến thành ác long, trở thành kẻ mà chính họ từng không muốn trở thành!

Bởi vì khi đã là kẻ ác, việc trực tiếp áp chế, nghiền ép đối thủ, ép mua ép bán, so với việc tốn công tốn sức thuyết phục mà chưa đạt được, quả thực sảng khoái hơn nhiều.

Lùi lại hai mươi năm, Boston Dynamics có lẽ còn có chút thực lực để từ chối các tập đoàn lớn, nhưng giờ đây, trước mặt các tập đoàn đó, Boston Dynamics căn bản không có bao nhiêu khả năng kháng cự.

Chu Bạch Lâm nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Mark Lôi Bát Đặc, chợt nhớ đến câu "đứa trẻ ba tuổi ôm vàng giữa chợ đông người". Boston Dynamics sở hữu kỹ thuật không sai, nhưng lại không có thực lực để bảo vệ phần kỹ thuật đó. Khi bị ác long để mắt tới, bi kịch của Boston Dynamics đã định sẵn. Cho dù không có Alcatel Mobile, khi đối mặt với các tập đoàn lớn khác, nó cũng đồng dạng không thể chống đỡ nổi.

Ngay cả một nhân tài kiệt xuất trong lĩnh vực kỹ thuật như Mark Lôi Bát Đặc cũng phải đối mặt với cảm giác bất lực, điều này khiến Chu Bạch Lâm có một nhận thức hoàn toàn mới về cái gọi là giá trị của nước Mỹ.

Marcus cũng không thật sự muốn dồn Boston Dynamics vào đường cùng, điều đó không phù hợp với mục đích anh ta đến đây hôm nay. Anh ta cũng không muốn trở mặt hoàn toàn với Mark Lôi Bát Đặc. Nếu thật sự ép buộc ông lão nhỏ bé được mệnh danh là người có quyền uy nhất trong ngành robot học thuật này rời đi, trong chốc lát, thật đúng là khó tìm được người thay thế.

Khẽ "cảnh cáo" Mark Lôi Bát Đặc một phen, Marcus lúc này mới xoay chuyển câu chuyện: "Alcatel Mobile cùng PA Semiconductors và Blackwater, sẵn lòng thành lập đoàn liên minh mua lại, tiến hành đầu tư vào Boston Dynamics!

Bruno Tống tiên sinh cam đoan rằng, sau khi thương vụ mua lại hoàn tất, Boston Dynamics vẫn do ngài Mark Lôi Bát Đặc nắm giữ. Tương lai, Alcatel Mobile sẽ cung cấp đủ kinh phí nghiên cứu cho Boston Dynamics, giống như Bell Labs, Boston Dynamics cũng có thể hợp tác cùng Bell Labs. Cảnh khốn cùng mà Boston Dynamics gặp phải hôm nay sẽ không tái diễn!"

Mặc dù bị "uy hiếp" một phen, nhưng khi nghe thấy Boston Dynamics có thể hợp tác với Bell Labs lừng lẫy danh tiếng, lại còn có thể nhận được đủ kinh phí, Mark Lôi Bát Đặc không khỏi có chút động lòng.

Bell Labs đổi chủ, thoát ly tập đoàn AT&T. Năm ngoái, cũng dưới sự điều hành của Marcus, nhân lúc Internet sụp đổ và Lucent sa lầy vào vụ án gian lận tài chính, Bell Labs lúc đó thuộc về América Móvil, cùng với América Móvil, Alcatel Mobile và Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ đã hỗ trợ, dùng giá cao 500 triệu USD, mua lại nửa còn lại của Bell Labs mà Lucent ban đầu đã mang đi. Điều này khiến Bell Labs, vốn bị chia thành hai nửa từ năm 1995, một lần nữa hợp hai thành một!

Trải qua sự đầu tư số tiền lớn liên tục năm, sáu năm của América Móvil hàng năm, Bell Labs đã ngừng đà suy thoái. Trụ sở chính Bell Labs đã mua sắm số tiền lớn thiết bị mới, mời không ít chuyên gia hàng đầu quay trở lại, khiến Bell Labs mơ hồ có khí thế phục hưng. Hơn nữa, việc mua lại phần Bell Labs thuộc Lucent, so với thời kỳ đỉnh cao của Bell Labs, Bell Labs hiện tại không dám nói là đã hoàn toàn khôi phục, nhưng ít ra cũng đạt được năm, sáu phần tiêu chuẩn của thời kỳ đó.

Các nhân viên nghiên cứu đại học ở Mỹ, và cả nhân viên kỹ thuật nước ngoài, lại bắt đầu từ từ xem Bell Labs như ánh trăng sáng trong ngành.

Việc duy trì Bell Labs với số tiền lớn hàng năm mang lại bao nhiêu lợi ích thì thật sự khó nói. Nhưng Alcatel Mobile, PA Semiconductors, Đế Minh Electronics, Panda TV, ARM Corporation, cùng với ICQ, PayPal và một loạt các công ty khác, có thể trong vài năm ngắn ngủi kỹ thuật tăng cường vượt bậc, ngang hàng với các công ty công nghệ lâu đời, không thể thiếu sự hỗ trợ của Bell Labs.

Giống như América Móvil có thể trở thành người dẫn đầu mạng 2G, tiên phong mạng 3G, nếu nói không có Bell Labs hỗ trợ, chỉ dựa vào América Móvil vốn là một thùng rỗng, muốn làm được những điều này, không biết đến bao giờ mới xong.

Nói cách khác, có tấm bảng vàng Bell Labs, có thể liên tục chiêu mộ được các kỹ thuật viên hàng đầu cho các công ty của América Móvil. Duy trì Bell Labs, cũng giống như xây một chuồng ngựa mạ vàng, có thể không ngừng thu hút những con Thiên Lý Mã (nhân tài) từ kh��p nơi trên thế giới...

Mark Lôi Bát Đặc có chút động lòng. Bell Labs có một tập hợp các chuyên gia hàng đầu, đặc biệt là nếu muốn nghiên cứu ra loại robot mà Mark Lôi Bát Đặc mong đợi, cần sự hỗ trợ của các chuyên gia hàng đầu trong nhiều ngành như trí tuệ nhân tạo, khoa học thần kinh, điện tử, sinh học. Bell Labs chính là nơi không bao giờ thiếu những nhân tài như vậy. Có Bell Labs hỗ trợ, ông sẽ làm ít mà được nhiều.

Nhưng Mark Lôi Bát Đặc vẫn còn chút lo lắng. Ông không muốn nghiên cứu của mình bị hạn chế, phải phát triển robot chức năng hay robot chiến đấu theo yêu cầu của Alcatel Mobile hay Blackwater. Điều đó khiến một người cả đời luôn độc lập tự chủ như ông cảm thấy giống như trở thành con rối. Ông không muốn nửa đời sau của mình giống như một cỗ robot không có suy nghĩ!

Thấy vẻ mặt do dự của Mark Lôi Bát Đặc, Marcus cũng một trận bất đắc dĩ. Đối mặt với những nhân tài kiệt xuất trong lĩnh vực kỹ thuật như thế này, đôi khi còn tốn công sức hơn nhiều so với đối mặt với đám cáo già Phố Wall. Đám người Phố Wall kia chỉ quan tâm lợi ích, tiền bạc, nhưng những chuyên gia hàng đầu như Mark Lôi Bát Đặc lại đặc biệt coi trọng lý tưởng, niềm tin, tín điều cuộc sống – những thứ hư vô phiêu diêu này hơn rất nhiều.

Ho khan một tiếng, Marcus lần nữa đưa ra điều kiện: "Đợi đến khi thương vụ mua lại hoàn tất, Mark vẫn có thể nghiên cứu loại robot mà ông mong muốn. Alcatel Mobile và các công ty khác sẽ không can thiệp. Nhưng Boston Dynamics cũng cần thành lập một bộ phận robot thương mại, dùng để phát triển và bán ra các loại robot thương mại!"

Thấy lông mày Mark Lôi Bát Đặc lại nhíu chặt, Marcus đưa tay nói: "Mark, muốn để bên ngoài chấp nhận loại robot thông minh mà ông nghiên cứu, không phải chuyện một sớm một chiều. Nghiên cứu robot thương mại cũng không đáng xấu hổ!

Boston Dynamics có thể phát triển chó máy dẫn đường người mù bằng giọng nói. Nếu nó có thể đáp ứng chức năng của chó dẫn đường cho người mù, có thể giúp đỡ nhiều người khuyết tật thị giác hơn. Nó cũng có thể là robot y tế, dùng cho phục hồi chức năng hoặc viện dưỡng lão.

Hoặc cũng có thể phát triển robot cứu hộ sinh mạng dùng cho thăm dò giếng khoan, cứu hộ thảm họa. Nó có thể đến những nơi mà người thường không thể tiếp cận, cứu được nhiều sinh mạng hơn. Hoặc có thể phát triển robot hỗ trợ lao động nặng, nó có thể giảm bớt gánh nặng cho những người lao động chân tay nặng nhọc, tránh được nguy cơ bệnh tật!

Hiện tại chưa có công ty robot nào làm được những điều này, nhưng robot của Boston Dynamics có hy vọng làm được!"

Những lời này là Tống Dương đã dặn dò Marcus trước khi đến. Nói chuyện tiền bạc với Mark Lôi Bát Đặc chưa chắc đã thuyết phục được ông lão nhỏ bé rõ ràng có phần cố chấp này. Nhưng nhắc đến những điều này, rõ ràng có thể thấy trên mặt Mark Lôi Bát Đặc có chút dao động.

Vẫn là vẻ mặt kiêu ngạo, tựa hồ đối với những lời Marcus nói có chút không mấy quan tâm, nhưng Mark Lôi Bát Đặc không tiếp tục mở miệng phản bác.

"Để hắn tới phụ trách bộ phận robot thương mại đó đi, hắn không phải là Bruno Tống phái tới giám sát và quản lý tôi đó sao!"

"Năm trăm triệu USD. Giá mua lại Boston Dynamics không thể thấp hơn 500 triệu USD. Tôi muốn cho Cục nghiên cứu quốc phòng liên bang biết bọn họ đã bỏ lỡ điều gì!"

Mark Lôi Bát Đặc chỉ vào Chu Bạch Lâm, Chu Bạch Lâm mặt mộng, còn muốn nói chuyện, nhưng Mark Lôi Bát Đặc căn bản không cho anh cơ hội mở miệng, trực tiếp hạ đạt "tối hậu thư" cho Marcus.

Marcus hơi trầm ngâm một lát. Giá mua lại 500 triệu USD, nếu Boston Dynamics có thể phát triển ra robot thương mại, thì giá mua lại đó, nói thật, cũng không tính là quá cao.

Không đề cập tới những thứ khác, chỉ nói riêng ngành công nghiệp robot trong tương lai và thị trường robot hỗ trợ các loại, nào là cánh tay máy trong nhà máy, robot phân loại trong trung tâm chuyển phát nhanh, robot lau nhà, robot thăm dò, chó máy thú cưng điện tử và vô số loại robot khác cộng lại, nhu cầu hàng năm đều là một con số khổng lồ.

Mấu chốt là, đây không phải là làm ăn một lần rồi thôi. Cũng giống như ô tô điện vậy, mua xe điện, có cần sạc điện hay không? Các trạm sạc điện sẽ mọc lên như nấm. Chờ dùng được vài năm, pin có cần thay không? Các nhà máy sửa chữa, thu hồi và thay thế pin sẽ không lại là "chuyện đời sau" nữa. Lông cừu mọc trên mình cừu, đừng tưởng rằng thay áo giáp là có thể tránh được việc bị cắt lông cừu.

Ngành công nghiệp robot cũng vậy. Đã là máy móc thì đều có thể hỏng. Sau khi bán robot, dịch vụ hậu mãi và thay thế linh kiện, tương lai lại là một ngành công nghiệp khổng lồ. Nếu ác hơn một chút, bán robot không kiếm tiền, coi như là kết giao bạn bè, nhưng mà, thay cái linh kiện, chi phí cần một phần mười giá của robot. Chiêu này của ông chủ Giả còn kiếm tiền ác liệt hơn. Dù cho nghiệp vụ tivi, điện thoại di động đã ngừng sản xuất, chỉ dựa vào hậu mãi và sửa chữa, hàng năm cũng có thể kiếm được vài mục tiêu nhỏ!

"Đoàn liên minh mua lại có thể cung cấp cho Boston Dynamics giá mua lại 500 triệu USD, nhưng trong vòng hai năm, Mark, ông cần để Boston Dynamics cho ra mắt một con robot có thể thu hút sự chú ý của toàn thế giới, một robot biết nhào lộn hoặc robot có thể đánh bại nhà vô địch cờ vây thế giới!"

Bản dịch này hoàn toàn độc quyền và chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free