"Ta biết!"

Bernard Arnault lún sâu vào ghế sofa, cất giọng lạnh nhạt, như một con sói đơn độc bị thương, dường như muốn cắn xé người khác. Antonio có thể nghe ra sự phẫn nộ trong lời nói của Bernard Arnault.

Lúc này, Antonio đã lờ mờ hối hận. Nếu biết trước, hắn đã chẳng đến tranh giành vũng nước đục này. Thà an ổn ở thị trường xa xỉ phẩm mới nổi tại châu Á mà "cắt hẹ" chẳng phải tốt hơn sao? Kết quả là khi đến Mỹ, hắn lại bị người ta đánh cho một trận tơi bời.

Giờ đây, vấn đề không còn là liệu có thể tiếp tục khai thác thị trường mới nữa, mà là liệu có thể toàn thây rút lui.

Dường như nhìn thấu tâm tư Antonio, Bernard Arnault lại cười lạnh một tiếng: "Ngươi cho rằng, lần này không đến Mỹ là có thể tránh khỏi tất cả sao?!"

Antonio nghẹn lời, không nói nên lời. Quả như lời Bernard Arnault nói, chỉ cần nhìn động thái RICK lần này, là đủ hiểu thủ đoạn của tập đoàn ấy tàn độc đến mức nào.

Lần này đúng là tập đoàn LVMH ra tay trước, tập đoàn RICK chỉ có thể coi là ứng chiến. Nhưng xem tình hình tập đoàn RICK hiện tại, nếu lần này không ra tay, lần sau cũng nhất định sẽ ra tay với tập đoàn LVMH, e rằng còn là một đòn sấm sét.

"Doanh thu quý tiếp theo, thậm chí nửa cuối năm nay, tập đoàn LVMH đã không còn hy vọng gì nữa!"

Khi nói ra lời này, trái tim Bernard Arnault như đang rỉ máu. Việc giá cổ phiếu sụt giảm mạnh, dù khiến người ta đau lòng, đại diện cho giá trị tài sản trên giấy của Arnault đã mất đi một phần lớn. Nhưng doanh thu không còn mới thực sự là tổn thương gân cốt đối với tập đoàn LVMH.

Giờ đây, nhiều khu vực tại Đồi Capitol, bao gồm cả Mỹ, để thể hiện chủ nghĩa nhân đạo của mình, cũng giương cao cờ lớn để chế tài tập đoàn LVMH. Dường như nếu không làm vậy, thì không thể hiện được nhân tính rạng rỡ của bản thân. Đương nhiên, đằng sau sự thể hiện đó, chắc chắn là muốn phạt nặng tập đoàn LVMH một khoản USD lớn, nếu không làm sao có thể giao phó với cử tri.

Dương mưu này, chiếm giữ vị thế đạo đức cao cả, chính là có thể chỉ trích người khác, buộc các chuỗi trung tâm thương mại và cửa hàng phải lên tiếng thể hiện thái độ, khiến cho họ đối với tập đoàn LVMH đều tránh như tránh rắn rết. Thật sự là đài truyền hình ICNC đã tạo thế quá lợi hại. Hiện giờ dư luận cho rằng, ai giúp tập đoàn LVMH bán hàng, người đó chính là đao phủ, trợ thủ của kẻ đồ tể máu lạnh. Trung tâm thương mại nào dám gánh tiếng xấu như vậy? Bán sản phẩm của LVMH đúng là có thể kiếm tiền, nhưng bây giờ không chỉ không kiếm được, mà còn có thể bị người dùng tẩy chay, dĩ nhiên là tất cả đều lũ lượt bỏ chạy.

Năm nay, doanh thu của tập đoàn LVMH có lẽ sẽ bị cắt giảm một nửa, điều đó có nghĩa là hơn chục tỷ USD sẽ tan thành mây khói. Bernard Arnault cũng đã không còn trông mong vào thành tích kinh doanh nữa. Trong nửa năm, làm sao có thể thay đổi được dư luận tiêu cực về tập đoàn LVMH?

Bernard Arnault đoán được Tống Dương sẽ phản kích, nhưng không ngờ rằng, Tống Dương lại trực tiếp lật bàn, tung ra chiêu rút củi đáy nồi, trực tiếp tước bỏ vốn liếng của ngành xa xỉ phẩm!

Những cái gọi là "nội tình" của tập đoàn LVMH bị tiết lộ trong phim tài liệu, công ty xa xỉ phẩm nào mà chưa từng làm? Thật sự cho rằng hàng năm trên toàn thế giới có nhiều kẻ săn trộm như vậy, thu được một đống lớn nguyên liệu đắt giá, cuối cùng chúng đi đâu hết chứ?!

Tình hình như thế này không phải mới xuất hiện ngày một ngày hai, có nhu cầu ắt có thị trường. Chính vì có thể bán ra, tập đoàn LVMH mới dám sản xuất. Mà tất cả các công ty trong ngành xa xỉ phẩm, Bernard Arnault dám chắc là về cơ bản đều đã làm qua, bao gồm cả các nhãn hiệu xa xỉ phẩm dưới trướng tập đoàn RICK. Chẳng qua là, lần này mọi oan ức đều đổ lên đầu tập đoàn LVMH. Cú đấm này giáng xuống, khiến lão giang hồ Arnault cũng phải hoa mắt chóng mặt.

Biết rõ thành tích kinh doanh đã chẳng còn hy vọng gì, Bernard Arnault cũng lười giày vò thêm nữa. "Bây giờ điều quan trọng nhất là phải đối phó với RICK thế nào, liệu tập đoàn LVMH có nên gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu không!"

Nghe Arnault đang cân nhắc để tập đoàn LVMH gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu do RICK chuẩn bị thành lập, Antonio giật mình. Hiệp hội xa xỉ phẩm này rõ ràng là nhằm vào tập đoàn LVMH, vậy mà Arnault vẫn muốn gia nhập, điều này khiến Antonio cảm thấy thế giới này thật quá mức hoang đường.

Trên mặt Bernard Arnault lại không hề có vẻ lúng túng. Ngay từ khi nghe về Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, ông ta đã hiểu rõ thứ này dùng để làm gì.

Dù có muốn hay không, trong tương lai, các công ty xa xỉ phẩm hoặc những công ty muốn bán hàng xa xỉ phẩm ở Mỹ, nhất định phải gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu. Nếu không sẽ chờ bị đuổi ra khỏi thị trường Mỹ. Công ty nào không gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, nguyên liệu dưới trướng nó sẽ bị quy kết là thu được bằng phương thức phi nhân đạo, sản phẩm của nó hàng giả tràn lan, chất lượng đáng lo ngại, vân vân. Chẳng lẽ sẽ không bị chụp cho cái mũ "chỉ hươu bảo ngựa" sao?!

Tiêu chuẩn do tập đoàn RICK đặt ra, muốn tìm ra khuyết điểm, há lại không thể tìm ra? Bernard Arnault mang theo sự phẫn nộ, nhưng lại bất đắc dĩ nói: "Tập đoàn LVMH không thể nào rút lui khỏi thị trường Mỹ, nên nhất định phải gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu. Hơn nữa phải nhanh chóng gia nhập, giành lấy vị trí phó hội trưởng hoặc ghế quản lý của hiệp hội xa xỉ phẩm mới được!"

RICK giờ đây đang chơi một ván dương mưu. Đặt trước mặt các công ty xa xỉ phẩm lớn khác chỉ có hai con đường: Một là không gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, sau đó cút khỏi thị trường Mỹ. Hai là gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu và giành được một chỗ đứng trong đó.

Ai có địa vị càng cao trong Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, dĩ nhiên sẽ có tiếng nói trọng lượng hơn trong toàn bộ ngành xa xỉ phẩm. Thậm chí Bernard Arnault còn hoài nghi, sau này Tống Dương sẽ còn mượn danh Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, bày ra thêm nhiều chiêu trò nữa, khiến các công ty xa xỉ phẩm càng thêm khó chịu!

"Nhưng mà, với mối quan hệ như nước với lửa của tập đoàn LVMH và RICK hiện tại..."

Antonio nhức đầu nói. Hai bên bây giờ đã như nước với lửa, sắp sửa đánh nhau túi bụi đến nơi, lúc này mà tập đoàn LVMH đến tận cửa nói muốn gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, cái hiệp hội bảo vệ động vật quý hiếm toàn cầu gì đó, là sợ RICK không nỡ "cắt hẹ" tập đoàn LVMH ư?

Điều Antonio nghĩ tới, làm sao Bernard Arnault lại không nghĩ tới? Vừa nghĩ đến việc lại một lần nữa thua dưới tay RICK, thậm chí phải công khai ký hiệp ước cầu hòa, cắt đất bồi thường, đối với Arnault kiêu ngạo mà nói, điều đó chẳng khác nào giết ông ta!

Đứng bên cửa sổ khách sạn, Arnault mãi không mở miệng, cuối cùng mới từ tốn nói: "Bên ngoài vẫn so sánh ta với Napoléon, nhưng cuối cùng Napoléon đã thất bại. Ta sẽ không cho phép tập đoàn LVMH sụp đổ như Đế chế Pháp thứ nhất của Napoléon! Chỉ cần lần này không sụp đổ, tập đoàn LVMH sớm muộn cũng có ngày có thể đứng dậy!"

Nghe lời này, Antonio sững sờ. Hắn nghe ra được lời Arnault có ý gì. Arnault kiêu ngạo bẩm sinh như vậy, lần này dường như muốn cúi đầu...

Ngồi trên chiếc máy bay riêng bay từ San Jose đến New York, Eric nhìn ghế ngồi của Tống Dương, chiếc máy bay riêng xa xỉ bậc nhất toàn cầu, không khỏi có mấy phần ao ước.

Từ khi Airbus giao chiếc máy bay riêng này cho Tống Dương, nó đã trực tiếp đứng đầu bảng xếp hạng những chiếc máy bay riêng cao cấp nhất toàn cầu. Bất kể là chi phí, nội thất trang trí, hay các thiết bị an phòng chuyên chở đi kèm, tất cả đều khiến chiếc phi cơ này trở thành sự tồn tại cao cấp nhất trong lĩnh vực máy bay riêng.

"Tống, đợi sau khi RICK niêm yết, ta cũng nhất định muốn có một chiếc máy bay riêng như thế!"

Eric thề son sắt nói với Tống Dương. Tống Dương chỉ liếc nhìn Eric một cái. Hiện giờ Tống Dương đã không cần dựa vào những thứ này để giữ thể diện. Nếu cần, cứ vài năm Tống Dương lại có thể đổi một chiếc máy bay riêng mới, đảm bảo nó vĩnh viễn không bị vượt mặt...

"Bên phía Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, muốn mời Ủy ban Thương mại Liên bang, Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Ủy ban Đối ngoại Liên bang và Cục Thuế Liên bang gia nhập, để họ lập ra tiêu chuẩn cho ngành xa xỉ phẩm toàn cầu, đồng thời mời họ làm cố vấn cho hiệp hội, hàng năm phải thanh toán và nộp một phần chi phí cho các cơ quan này!"

Nhìn xuống dưới khoang, khu đô thị New York đã ẩn hiện, Tống Dương cất mấy tập tài liệu, nói với Eric.

Lần này Tống Dương đến New York, là muốn thu trước một khoản "lợi tức". Thời điểm nào có thể cắt một miếng thịt từ tập đoàn LVMH vẫn còn khó nói, nhưng Estee Lauder, cục thịt béo này, cũng đúng lúc để cắt, nhân lúc uy thế đại thắng, thừa cơ hỗn loạn mà bỏ Estee Lauder vào túi.

Eric nghe lời Tống Dương, nhíu mày. "Phải nộp chi phí cho các cơ quan như Ủy ban Thương mại Liên bang sao?!"

Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu bây giờ vẫn chỉ là một chiêu trò, tương lai rốt cuộc có thể hữu dụng đến mức nào, thật sự khó mà nói. Nếu phải nộp phí cho các cơ quan như Ủy ban Thương mại Liên bang, đối với RICK mà nói, e rằng sẽ là một gánh nặng, Eric tự nhiên sinh nghi.

"Muốn làm nên chuyện lớn thì phải có công cụ tốt. Nếu muốn được lợi, nhất định phải chịu bỏ ra. RICK thành lập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, nếu muốn tất cả các công ty xa xỉ phẩm trên thế giới đều gia nhập và tuân thủ quy tắc do nó đặt ra, nhất định phải có sự phối hợp của các cơ quan liên bang hùng mạnh!"

Quy tắc do Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu lập ra, muốn mọi người tuân thủ, nhất định phải có người đủ mạnh để ép LVMH, Chanel, Hermes, và các công ty xa xỉ phẩm khác cúi đầu, khiến chúng dù muốn hay không cũng phải tuân thủ các quy tắc do RICK đặt ra.

RICK không có quyền chấp pháp, nhưng Mỹ, kẻ cầm đầu lưu manh số một thế giới, lại có quyền đó. Quyền tài phán ngoại lãnh thổ của họ nổi tiếng toàn cầu.

Chỉ cần kéo Ủy ban Thương mại Liên bang, Bộ Thuế vụ Liên bang, Bộ Tư pháp và các cơ quan khác vào, để họ đảm nhiệm vị trí cố vấn các loại, công ty xa xỉ phẩm nào dám không nghe lời, thì cứ chờ bị đánh cho tơi bời. Dù trốn trong hang ổ của mình, cũng không giấu được, Mỹ mà ra tay lưu manh, vẫn có thể hủy diệt nó, sau đó là những khoản tiền phạt kếch xù. Tiền đề của tất cả những điều này, là phải có lợi lộc. Tức là để Ủy ban Thương mại Liên bang và các cơ quan khác, hàng năm từ Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, phân chia được đủ nhiều USD. Chuyện không có lợi ích, trông cậy vào ai làm?

Tống Dương nhìn Eric, giơ tập tài liệu trong tay lên: "Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu không thể chỉ là vật trang trí. Một mình RICK không thể nào độc chiếm toàn bộ lợi nhuận của ngành xa xỉ phẩm. Nhưng dựa vào Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, có thể "cắt hẹ" cả ngành xa xỉ phẩm!"

Chỉ riêng lần này, muốn trực tiếp nuốt trọn cả tập đoàn LVMH, dù cho Tống Dương lôi kéo cả Đồi Capitol và Tổng thống bên đó, e rằng cũng quá sức. Hơn nữa, cách ăn đó cũng quá khó coi. Vả lại, có rất nhiều công ty nhãn hiệu xa xỉ phẩm, tương lai cũng sẽ xuất hiện thêm nhiều nhãn hiệu xa xỉ thời thượng mới, RICK làm sao có thể tiêu diệt tất cả được?

"Sau khi Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu thành lập, muốn một lần nữa đặt ra các quy tắc cho toàn bộ ngành xa xỉ phẩm. Vì bảo vệ danh dự ngành xa xỉ phẩm, vì ngành xa xỉ phẩm có thể phát triển lành mạnh, tránh khỏi cạnh tranh ác ý. Cũng vì bảo vệ động thực vật quý hiếm toàn cầu, bảo vệ môi trường, tránh khỏi việc săn bắt quá mức và khai thác mỏ quặng quá độ, Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu nên tiến hành phân phối hạn ngạch đối với da thuộc, châu báu và các nguyên liệu quý giá khác trong toàn bộ ngành xa xỉ phẩm! Mỗi công ty xa xỉ phẩm, hàng năm chỉ có thể sử dụng nguyên liệu da thuộc và các loại khác được Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu phân phối để sản xuất, sản lượng vượt quá hạn ngạch phân phối sẽ bị cấm!"

Eric há hốc miệng nhìn Tống Dương. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy, "hẹ" còn có thể được cắt theo cách này. Tống Dương đưa ra lý do rất cao cả: vì bảo vệ động vật quý hiếm, bảo vệ môi trường, không để các công ty xa xỉ phẩm cạnh tranh ác ý, cho nên nguyên liệu phải thực hiện phân phối hạn ngạch.

Ví dụ như da thuộc, nếu Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu hàng năm phân bổ hạn mức nguyên liệu cho Hermes để chế tác một ngàn chiếc túi xách, Hermes cũng chỉ có thể sản xuất một ngàn chiếc túi xách, thêm một chiếc cũng không được. Nếu dám lén lút sản xuất và bán, cứ chờ bị Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu hành hạ đủ kiểu. Chỉ cần bán ra một chiếc, Sở Bảo vệ Môi trường Mỹ, Cục Thuế Liên bang, sẽ phạt nó vài chục triệu đến hơn trăm triệu USD!

"Nhưng tập đoàn LVMH, Hermes, Chanel liệu có đồng ý quyết định này không..."

Nói xong, Eric liền tự vỗ vào đầu mình một cái. Đây không phải là chuyện các ông trùm xa xỉ phẩm có đồng ý hay không, mà là "buộc trâu uống nước", chúng dù muốn hay không cũng phải đồng ý.

Hơn nữa, vật hiếm thì quý. Thế nào là xa xỉ phẩm? Vật càng ít thì định giá càng cao. Sản xuất ít, công ty xa xỉ phẩm không nhất định sẽ kiếm được ít hơn, thậm chí còn có thể nâng giá, biết đâu chừng lại kiếm được nhiều hơn!

Thậm chí Eric cảm thấy, biết đâu chừng tập đoàn LVMH, Hermes và các hãng khác sẽ giơ hai tay tán thành quyết định này. Nếu nguyên liệu da thuộc và các loại khác được thực hiện phân phối hạn ngạch trong ngành xa xỉ phẩm, thì các công ty xa xỉ ph��m lâu đời sẽ được phân bổ hạn mức càng nhiều, còn các công ty nhãn hiệu xa xỉ phẩm mới nổi sẽ nhận được càng ít. Như vậy có thể củng cố địa vị của các nhãn hiệu xa xỉ phẩm lâu đời, khiến các nhãn hiệu mới nổi không dễ dàng đuổi kịp các hãng xa xỉ phẩm lâu năm.

Eric đột nhiên cảm nhận được tầm quan trọng của Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu. Trong tay Tống Dương, nó sắp được "chơi ra hoa". Trong tương lai, nếu Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu có thể nắm giữ quyền giao dịch, quyền định giá các nguyên liệu xa xỉ phẩm như da thuộc, lại còn góp vốn vào các công ty như Hermes, tiến hành "giám đốc" họ, tiện thể hàng năm lại chia được một khoản hoa hồng lớn, Eric cảm thấy, e rằng Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu sẽ kiếm được còn nhiều hơn cả RICK, chỉ riêng việc chia chác thôi cũng đủ để RICK kiếm được một khoản lớn!

"Sau khi hoàn tất việc mua lại Estee Lauder, và phổ biến các tiêu chuẩn cùng quy tắc của Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu đến các khu vực chủ đạo trong chuỗi ngành xa xỉ phẩm, RICK có thể chuẩn bị niêm yết. Đến lúc đó, Mỹ lại sắp xuất hiện một vị phú hào hàng đầu!"

Eric không khỏi nuốt nước bọt. Quả thật nếu theo lời Tống Dương, để RICK niêm yết, với việc nắm trong tay ngành xa xỉ phẩm, giá trị định giá của RICK e rằng sẽ trực tiếp tăng gấp đôi. Đến lúc đó, giá trị thị trường của RICK tuyệt đối có thể vượt qua tập đoàn LVMH, thậm chí mức trăm tỷ USD e rằng cũng không phải là giấc mơ.

Cổ phần của RICK trong tay Eric, dĩ nhiên không nhiều bằng Tống Dương, nhưng đến lúc đó, giá trị tài sản của hắn, về cơ bản cũng có thể dễ dàng vượt qua chục tỷ USD. Hãy tưởng tượng năm đó, vì muốn rửa sạch mình, hắn đã khổ sở giãy giụa chỉ vì vài chục triệu USD giá trị, mà giờ đây lại có thể đạt được giá trị chục tỷ USD!

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.