(Đã dịch) Trùng Khởi Mạt Thế - Chương 2: Tai nạn giáng lâm
Lâm Thi Vũ khẽ rên một tiếng, nói: “Tối muộn thế này ta ra ngoài làm gì? Ngươi đừng tưởng rằng đổi chủ đề là có thể che giấu những việc ngươi đã làm. Ta không cần biết nguyên nhân là gì, lần sau không được lấy cớ này nữa, hiểu chưa?” Trong mắt nàng, đứa em trai này còn lấy cớ tận thế hoang đường ra để biện minh, hiển nhiên là thật sự không muốn nói, nàng cũng đành từ bỏ ý định truy hỏi.
Lâm Siêu sớm đoán được phản ứng của nàng, không giải thích thêm mà đứng dậy, tìm một ít quần áo và vải vóc của mình trong phòng, bắt đầu bịt kín khung cửa sổ.
Khứu giác của xác thối mạnh gấp mười lần người thường, ngay cả khi đóng kín cửa cũng rất có thể ngửi thấy mùi người. Dù cửa sổ và cửa ra vào đã đóng kỹ, vẫn sẽ còn những khe hở nhỏ. Lúc này dùng quần áo thấm nước bịt kín sau, có thể che giấu phần lớn hơi thở, tránh bị xác thối phát hiện.
Nhìn thấy Lâm Siêu có những cử động kỳ lạ, Lâm Thi Vũ lần thứ hai sửng sốt, theo bản năng hỏi: “Ngươi làm gì thế?”
Lâm Siêu không quay đầu lại đáp: “Sau vài tiếng nữa ngươi sẽ biết.”
Lâm Thi Vũ cau mày, nếu không phải cảm thấy đứa em trai này suy nghĩ vẫn còn bình thường, nàng đã cho rằng tinh thần hắn bị phân liệt, mắc bệnh tâm thần.
Chỉ chốc lát sau, Lâm Siêu liền đóng kín và khóa trái tất cả cửa sổ và cửa ra vào, đồng thời dùng vải thấm nước bịt kín đến mức gió không lọt vào được! Sau đó, hắn đi tới lầu hai, bắt đầu quan sát tình hình xung quanh.
Với quy mô thành phố này, khi virus trong không khí một khi phát tán đến đây, sẽ lập tức bao trùm mọi ngóc ngách của thành phố, căn bản không cho người ta thời gian phản ứng. Lúc này, hắn không muốn ở cùng Lâm Thi Vũ nữa, để tránh vạn nhất mình bị nhiễm, trở thành xác thối mất đi ý thức rồi ăn thịt nàng!
Đương nhiên, xác suất này vô cùng thấp. Những người đầu tiên bị nhiễm trên toàn cầu, phần lớn là người già và trẻ con, cùng với những người trẻ tuổi yếu ớt, mắc nhiều bệnh! Còn đa số thanh niên khỏe mạnh, hầu như đều có thể chống lại được loại virus đã bị pha loãng vô số lần này, dù sao, phạm vi lây lan của nó là toàn cầu, nồng độ đã bị giảm xuống đến mức thấp nhất.
Ngược lại, Lâm Thi Vũ từ nhỏ đã mắc bệnh lạ, tỷ lệ bị nhiễm vô cùng cao. Một khi bị nhiễm, hắn sẽ không thể không tự tay kết liễu nàng. Nhưng nếu nàng không bị nhiễm, Lâm Siêu nhất định sẽ tận hết khả năng bảo vệ nàng!
Đêm, tĩnh lặng như tờ.
Gió đêm lạnh lẽo thổi tới, Lâm Siêu nhìn dòng người tấp nập trên đường phố, trong lòng có một loại ảo giác, mình dường như đang chứng kiến sự hưng suy cuối cùng của nền văn minh phồn hoa này.
Thời đại phồn hoa trước đây, nay đã đến hồi kết…
“A ——”
Không biết đã qua bao lâu, một tiếng thét chói tai đầy kinh hãi chợt vang lên, như một lưỡi dao sắc bén, đâm thẳng vào màn đêm.
Bầu không khí ấm áp, ôn hòa trên đường phố bỗng nhiên bị phá vỡ. Chỉ thấy một phụ nữ trẻ tuổi đang đẩy xe em bé, lúc này đang vồ lấy một cô gái đi ngang qua, điên cuồng cắn xé. Sức mạnh lớn đến lạ thường, cắn đứt cổ họng cô gái kia, rất nhanh đã nuốt đi hơn nửa phần gáy.
Mà trong xe em bé của nàng, một đứa bé mặt đầy gân xanh nổi cộm, vẻ mặt dữ tợn, hai bên miệng đã mọc ra hàm răng sắc bén, đang bò ra khỏi xe…
Rối loạn, thế giới triệt để lộn xộn!
Virus rốt cục đã giáng lâm sao? Lâm Siêu sớm có dự liệu, lướt mắt nhìn cảnh tượng hỗn loạn trên đường, liền nắm lấy cây gậy sắt bên cạnh, nhanh chóng trở lại lầu một, tắt tất cả đèn, tránh thu hút những xác thối này đến.
Lâm Thi Vũ rõ ràng nghe thấy tiếng kêu hỗn loạn này. Lúc này, bên ngoài cửa chống trộm, trên đường phố đang ầm ĩ, mọi loại âm thanh đều có, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng gào khóc và tiếng kêu sợ hãi, khiến nàng nghe thấy có chút hoảng sợ. Khi nhìn thấy Lâm Siêu xuống lầu, nàng liền vội vàng hỏi: “Bên ngoài làm sao vậy?”
Nghe thấy tiếng nàng, Lâm Siêu hơi kinh ngạc, đồng thời thở phào nhẹ nhõm. May mà nàng chưa bị nhiễm, nếu không thì… Hắn khẽ mỉm cười, an ủi: “Không có gì, chỉ là tận thế mà thôi.”
Tận thế? Còn “chỉ là”? Lâm Thi Vũ suýt nữa ngã khuỵu. Đến nước này rồi, vẫn còn tâm trạng đùa cợt? Nàng thật nhanh chạy lên lầu hai, nhìn ra ngoài qua ô kính cửa sổ.
Vừa nhìn, nàng lập tức choáng váng!
Trên đường phố lúc này vô cùng hỗn loạn, rất nhiều người đang liều mạng chạy trốn, còn những kẻ đuổi theo họ, phần lớn là người già, phụ nữ trẻ tuổi, thậm chí có cả trẻ con; trong số đó chỉ có số ít là người trẻ tuổi. Nhưng không ngoại lệ, những người này đều có vẻ mặt dữ tợn đáng sợ, hai mắt trắng dã, không có con ngươi, da trên mặt sần sùi như cóc ghẻ, có vô số hạt nhỏ nổi lên.
“Chuyện gì thế này?” Lâm Thi Vũ ngây người.
Lâm Siêu vỗ vỗ bờ vai nàng, an ủi: “Những người này đều bị virus nhiễm, đã biến thành xác thối. Bây giờ vẫn chưa hoàn toàn lột xác, chỉ vài tiếng nữa, cơ thể sẽ thối rữa, khi đó mới thực sự khó coi một chút.”
Khó coi? Đây không phải trọng điểm chứ!
Lâm Thi Vũ chợt quay đầu lại, nhìn chằm chằm Lâm Siêu nói: “Ngươi nói tận thế, là thật sự?”
Lâm Siêu gật đầu.
“Làm sao ngươi biết?” Lâm Thi Vũ nhìn chằm chằm hắn.
Lâm Siêu bất đắc dĩ nói: “Cái này nói rất dài dòng…”
“Vậy thì không cần phải nói.” Lâm Thi Vũ ngắt lời hắn, nói: “Dù sao cũng là tận thế, nói gì cũng vô nghĩa. Vậy chúng ta bây giờ nên làm gì, chờ đợi quân đội cứu viện sao?”
Lâm Siêu kinh ngạc nhìn nàng, không nghĩ tới nàng lại dễ dàng tiếp nhận tin tức chấn động như vậy. Nghe vậy, hắn lắc đầu. Tuy rằng quân đội ở đời sau vẫn là lực lượng mạnh mẽ, nhưng ở giai đoạn đầu lại không thể lo liệu cho nhiều dân thường đến thế. Dù sao, thảm họa này mang tính toàn cầu, hơn nữa không có nửa điểm dấu hiệu báo trước, quân đội cũng hỗn loạn không kém, cần một khoảng thời gian để chỉnh đốn mới có thể bình ổn trở lại.
Mà khi đó…
Những người sống sót may mắn đã chết đi quá nhiều rồi!
“Trong thời gian ngắn, quân đội không rảnh bận tâm.” Lâm Siêu nhìn nàng, nói: “Chúng ta chỉ có thể dựa vào chính mình mà sống tiếp. Có số lương thực này, chúng ta ít nhất có thể sống sót qua hai tháng.”
Lâm Thi Vũ đẩy gọng kính, suy tư một chút, nói: “Cũng phải, quân đội lúc này có lẽ cũng đang hỗn loạn.” Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ thấy con phố đẫm máu. Lúc này trên đường đã vương vãi những vệt máu lớn, như những đóa hồng bung nở, tràn ngập mùi tanh nồng.
“Những kẻ chết một cách kỳ quái này phần lớn là người già và trẻ con, xem ra đa số người trẻ tuổi đều không bị nhiễm.” Lâm Thi Vũ trong mắt khẽ lóe lên tia sáng, nói: “Chuyện này có nghĩa là, một người trẻ tuổi khỏe mạnh, liền có thể kháng lại loại virus này! Đương nhiên, nếu bị những thứ toàn thân mang virus này cắn hoặc cào trúng, tiếp nhận càng nhiều virus, như vậy sẽ bị nhiễm. Mà ta, từ khi mắc bệnh lạ này, chưa bao giờ ngừng tiêm chủng các loại vắc-xin chống bệnh, trong cơ thể kháng thể còn mạnh hơn ngươi, càng sẽ không bị nhiễm.”
Lâm Siêu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, đồng thời nhìn nàng thêm một chút. Tuy rằng sớm biết người chị gái này thông minh đến mức đáng sợ, nhưng không nghĩ tới khả năng quan sát tinh tế đến vậy, đây không phải là điều một người bình thường có thể nhận thức được.
“Những con tang thi biến dị này, hoàn toàn khác với trong phim ảnh. Tốc độ rất nhanh, hơn nữa sức mạnh lớn đến kinh người. May mắn là chúng ta ở vùng ngoại ô, nếu ở trung tâm thành phố, có lẽ lúc này đã sớm bị đám tang thi này phá cửa xông vào rồi.” Lâm Thi Vũ vẫn còn sợ hãi nói.
Tang thi? Lâm Siêu cảm thấy buồn cười. Không thể không nói, thời đại trước đó thật thú vị. Mọi người sẽ ảo tưởng một ít thứ kỳ quái, trong đó có phim về thảm họa sinh học. Tình tiết bên trong có sự tương đồng đáng kinh ngạc với hiện thực bây giờ, đều là toàn cầu bùng phát virus, lượng lớn người bị nhiễm.
Nhưng có chỗ bất đồng chính là, những con tang thi bị nhiễm đó thực sự quá yếu, gần như đồ chơi. Động tác chậm chạp, cũng sẽ không tiến hóa, hoàn toàn chỉ dựa vào vẻ ngoài thối nát gớm ghiếc dọa người mà hoành hành khắp nơi. Chỉ cần không để tâm đến vẻ ngoài khó coi kia, thực ra chẳng đáng sợ chút nào, một người bình thường cũng có thể dễ dàng giết chết chúng.
Mà hiện thực là tàn khốc.
Những xác thối thực sự này có sức mạnh và tốc độ gấp ba lần người bình thường. Đây mới chỉ là giai đoạn đầu, trải qua một thời gian nữa, virus ẩn chứa trong cơ thể chúng sẽ trải qua lần lột xác thứ hai. Khi đó, sức mạnh của chúng sẽ lại tăng lên mạnh mẽ!
“Trời đã không còn sớm, đi ngủ đi.” Lâm Siêu liếc mắt nhìn ngoài cửa sổ, sau đó liền hướng dưới lầu đi đến.
Lâm Thi Vũ vẻ mặt hơi khựng lại. Ngủ? Bên ngoài lúc này là một cảnh tượng luyện ngục, rơi vào tận thế rồi mà ngươi vẫn còn tâm trạng ngủ sao?
Nàng vẫn cảm thấy mình có sức chịu đựng đủ kiên cường, không nghĩ tới cái đứa em trai trầm mặc ít nói này lại còn mạnh mẽ hơn!
Lâm Siêu chọn cách đi ngủ, chủ yếu là để tiết kiệm thể năng. Tuy rằng hiện tại trong thời gian ngắn không thiếu lương thực, nhưng thói quen của hắn vẫn không thay đổi.
Còn về tận thế? Hắn đã trải qua quá nhiều cảnh tư��ng đẫm máu hơn thế này, đã sớm chai sạn, đương nhiên sẽ không còn kinh ngạc hay để tâm nữa.
***
Ngày thứ hai, trời vừa hửng sáng, Lâm Siêu liền rời giường.
Hắn đi tới lầu hai liếc nhìn con phố. Trải qua một buổi tối, lúc này trên đường chẳng còn bóng người, chỉ còn lại một vài xác thối đang lang thang. Dưới tác động của virus, trải qua một đêm ăn mòn, toàn thân thịt da đã bắt đầu trương phềnh, trông như xác chết trôi ngâm nước mấy tháng đã thối rữa.
Lâm Siêu trở lại dưới lầu, tranh thủ lúc lưới điện thành phố vẫn chưa ngừng hoạt động, dùng nồi cơm điện nấu một ít cháo. Liền lập tức cầm cây gậy sắt trong phòng khách vung vẩy.
Đâm, đập, bổ, chém… Cây gậy sắt trong tay Lâm Siêu vút lên vút xuống. Cũng không lâu lắm, hắn liền mệt đến toàn thân đầm đìa mồ hôi. Cơ thể này chưa được tiến hóa, thực sự quá yếu.
Lâm Thi Vũ tối qua rất muộn mới ngủ, lúc này vẫn chưa tỉnh dậy. Lâm Siêu đoán chừng đã luyện tập đến khi thể lực gần như cạn kiệt, mới đặt cây gậy sắt xuống và ăn sáng.
Chờ ba bát cháo sau khi ăn xong, thể lực Lâm Siêu đã hồi phục được bảy tám phần. Hắn đi tới bên bệ cửa sổ lầu hai, quan sát những xác thối.
Để chuẩn bị cho những trận chiến đấu tiếp theo, hắn trước tiên phải nắm rõ năng lực cụ thể của những xác thối này, có như vậy mới có thể hành động không sơ hở!
***
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.