(Đã dịch) Triều Tiên Đạo - Chương 93: Đào đốt Cẩm Giang đê!
"Không phải hắn, là ai!"
Tạ Xuyên lúc này cười lạnh, lời lẽ dứt khoát nhắm vào Trần Thiếu Quân. Ngay lập tức, không khí như đông lại, những sĩ tử xung quanh nhìn về phía Trần Thiếu Quân với ánh mắt hoàn toàn lạnh nhạt.
Với thân phận của Tạ Xuyên, lời hắn nói ra vẫn có một mức độ tin cậy nhất định.
"Tạ Xuyên!"
Nghe Tạ Xuyên cố tình dẫn dắt dư luận, Trần Thiếu Qu��n cuối cùng cũng đặt quyển sách xuống, ngẩng đầu lên:
"Ai nói với ngươi, văn khí của ta chưa đến một thăng chứ?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?"
Tạ Xuyên cười lạnh, thanh âm tràn đầy mỉa mai.
"Vốn dĩ ta không muốn so đo với ngươi, nhưng đã đến nước này, ta đành chiều theo ý ngươi."
Trần Thiếu Quân cuối cùng cũng mở miệng.
Dĩ nhiên hắn không chỉ có văn khí một thăng, chỉ là do Kim Sắc thư hiệt che chắn mà thôi.
Ý chí như thung lũng, bao dung muôn sông, bởi vì có lòng bao dung, mới có thể làm nên việc lớn. Dù là văn đạo hay võ đạo, đều cần có tấm lòng như vậy, vì tầm nhìn rộng lớn mới quyết định thành tựu tương lai.
Chuyện của Tạ Xuyên, hắn vốn không muốn để tâm, chỉ tiếc kẻ này không biết điều, cứ dây dưa mãi không thôi.
"Ngươi không phải cảm thấy văn khí của ta không bằng ngươi ư? Vậy ta hiện tại sẽ cho ngươi thấy, rốt cuộc ai mới thật sự thâm sâu hơn!"
Ngay sau đó, Trần Thiếu Quân tâm niệm vừa động, liền kết nối với Kim Sắc thư hiệt trong đầu, đồng thời thả lỏng văn khí trong cơ thể.
"Oanh!"
Tr��n Thiếu Quân vốn dĩ vẫn bình thường không có gì đặc biệt, nhưng ngay sau đó, cùng với một tiếng động lớn, dưới ánh mắt của mọi người, một luồng văn khí sáng chói từ đỉnh đầu Trần Thiếu Quân vút lên không trung.
Văn khí đạt tới "Đấu" về sau, trong trẻo không tì vết, tựa ngọc dương chi tuyệt mỹ.
Mà văn khí vọt ra từ đỉnh đầu Trần Thiếu Quân, thuần túy không tì vết, trực tiếp cao đến một thước, trông vô cùng tráng lệ.
Văn khí một đấu!
"Ầm ầm!"
Như một tiếng sét đánh ngang tai, Tạ Xuyên mở to hai mắt, cả người chấn động mạnh, mặt lộ vẻ không thể tin được, còn xung quanh cũng vang lên những tiếng kinh hô liên tiếp.
Chỉ trong một cái chớp mắt, Trần Thiếu Quân đã lật đổ mọi nhận định của mọi người.
"Làm sao có thể?!"
Lòng Tạ Xuyên nổi sóng dữ dội, hoàn toàn không dám tin vào mắt mình.
Từ bao giờ, cái người bị mọi người chê cười là Trần Ngọa Long đó lại có thể thoát thai hoán cốt, đạt được tu vi như vậy?
Tạ Xuyên không thể tin được, cũng hoàn toàn không cách nào tiếp nhận.
Thời gian mới tr��i qua bao lâu?
Ngay cả thiên tài văn đạo kiệt xuất đến mấy cũng không thể có được sự thay đổi lớn đến vậy chứ?
Thế nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc ——
"Mau nhìn! Hắn văn khí còn đang tăng trưởng!"
Một thanh âm bất chợt vang lên bên tai.
Trong mắt mọi người, văn khí trên đỉnh đầu Trần Thiếu Quân vẫn đang tiếp tục tăng trưởng.
Văn khí hai đấu!
Văn khí ba đấu!
Văn khí bốn đấu!
Lúc này, tu vi văn khí của Trần Thiếu Quân đã ngang hàng với Tạ Xuyên, làm sao còn là kẻ bị đám người chế giễu ngu dốt kia được nữa.
Nhưng mà tất cả vẫn chưa kết thúc, văn khí trên đỉnh đầu Trần Thiếu Quân vẫn đang tiếp tục tăng trưởng.
Văn khí năm đấu!
Văn khí sáu đấu!
Văn khí bảy đấu!
...
Lúc này, văn khí trên đỉnh đầu Trần Thiếu Quân đã cao đến bảy thước, mặc dù vậy, Trần Thiếu Quân cuối cùng vẫn giữ lại một chút, chứ không hề phô bày toàn bộ tu vi của mình.
Thế nhưng dù vậy, xung quanh đã vang lên những tiếng kinh hô liên tiếp, trên mặt mỗi người đều hiện rõ sự chấn động sâu sắc và kính trọng.
Bảy thước văn khí!
Văn khí mà Trần Thiếu Quân phô bày đã đủ để khiến nhiều người phải trầm trồ thán phục, điều này cũng có nghĩa là tài năng của hắn trong thi từ ca phú và học vấn đã vượt xa rất nhiều người ở đây.
Văn đạo không quá coi trọng thân phận, nhưng lại đề cao tài năng thật sự trong học vấn.
Chỉ riêng điểm này, Trần Thiếu Quân đã đủ để khiến nhiều người kính phục!
Nhìn về phía Tạ Xuyên đang đứng đối diện, ánh mắt của mọi người đã hoàn toàn khác biệt so với trước.
Tạ Xuyên trước đó nói Trần Thiếu Quân tu vi không đủ một thăng, nhưng hiển nhiên không phải như thế, hơn nữa thử hỏi một người có văn khí thâm hậu và tài năng cao thâm như vậy, làm sao có thể đi ăn cắp thơ của người khác được chứ?
"Tại sao có thể như vậy, hắn làm sao lại có văn khí cao đến thế?"
Tạ Xuyên sắc mặt tái nhợt, sớm đã là khó coi vô cùng.
Một nguyên nhân quan trọng khiến hắn không mấy để tâm đến Trần Thiếu Quân chính là vì văn khí của hắn vượt xa Trần Thiếu Quân.
Dù Trần Thiếu Quân thể hiện tài hoa lớn lao tại Trúc Viên Thi hội, thì điều đó cũng chưa từng thay đổi.
Đối với Tạ Xuyên mà nói, hắn và Trần Thiếu Quân chính là thiên tài và phàm nhân khác nhau.
Nhưng hiện tại, phàm nhân lại đã sớm vượt qua thiên tài.
"Còn nữa, đừng tưởng rằng ta không biết ngươi đang suy nghĩ gì, những thứ ta để lại ở Trúc Viên Thi hội, ngươi đã trộm dùng nó, ngươi cho rằng ta không biết sao?"
Ngay lúc này, giọng Trần Thiếu Quân bất chợt vang lên bên tai.
"Có nhiều thứ không thuộc về ngươi, mãi mãi không phải của ngươi, ngươi có cố gắng đến mấy cũng không giữ được."
"Oanh!"
Tạ Xuyên toàn thân run lên, với vẻ mặt sợ hãi nhìn Trần Thiếu Quân, thân hình hắn loạng choạng, suýt chút nữa đứng không vững, trên trán thậm chí rịn ra những hạt mồ hôi lạnh li ti.
Những lời Trần Thiếu Quân nói ra nghe có vẻ hờ hững, thờ ơ, nhưng lại đánh thẳng vào tâm can hắn, nói ra điều mà hắn sợ hãi nhất trong lòng.
Sở dĩ hắn đột ngột lên tiếng, vội vã xua đuổi Trần Thiếu Quân đi, chính là vì điều hắn sợ hãi nhất này.
Trước đó, từng cặp câu đối được mang về từ Trúc Viên Thi hội, mặc dù là hiểu lầm, lão sư tưởng nhầm là do hắn làm, nhưng Tạ Xuyên cũng vui vẻ chấp nhận điều đó, chưa bao giờ phủ nhận.
Về sau, khi sức ảnh hưởng của cặp câu đối kia ngày càng lớn, những Đại Nho, các bậc tông sư ở kinh thành biết đến ngày càng nhiều, từng người đều ca ngợi, Tạ Xuyên cũng đã không thể quay đầu được nữa.
Hơn nữa, với thân phận địa vị của hắn, tuyệt đối không thể để người khác biết chuyện ăn cắp câu đối, đó là điều trơ trẽn nhất trong văn đạo, một khi bị xác nhận, hắn sẽ thật sự thân bại danh liệt.
"Sẽ không.
Ngươi cho rằng ta sẽ sợ ngươi sao? Dù ngươi có nói thì sao, ngươi cho rằng bọn họ sẽ tin tưởng ngươi sao?"
Tạ Xuyên thở hổn hển, trong lòng dậy sóng cuồn cuộn.
Đúng! Chính là như vậy!
Tuyệt sẽ không có người tin tưởng hắn.
"Ngươi thật sự cho rằng cứ như vậy ta sẽ không làm gì được ngươi sao?"
Trần Thiếu Quân một câu đã nói rõ suy nghĩ trong lòng Tạ Xuyên.
"Nói hươu nói vượn, nói bậy nói bạ! Trộm dùng cái gì? Trong giới văn đ��o ai mà không biết 'Khói khóa hồ nước liễu' vốn dĩ là do ta nghĩ ra, thì liên quan gì đến ngươi?"
Tạ Xuyên rất nhanh liền lấy lại bình tĩnh, nghiêm khắc quát mắng.
"Hơn nữa ngươi nói là của ngươi, vậy ta hỏi ngươi, câu đối này là vế trên, vậy ngươi có đối được vế dưới không?"
Nói xong lời cuối cùng, Tạ Xuyên đầy tự tin, giọng điệu sắc bén.
Tạ Xuyên vừa dứt lời, xung quanh lập tức hoàn toàn yên tĩnh.
Đặc biệt là những sĩ tử từng giao lưu với hắn trước đó, càng như có điều suy nghĩ.
Còn Tạ Xuyên thì cười lạnh từng tràng.
Sở dĩ hắn dám mạo hiểm sự khinh bỉ của thiên hạ, ăn cắp câu đối của Trần Thiếu Quân, chiếm làm của riêng mình, đồng thời phái người khắp nơi bôi nhọ danh tiếng Trần Thiếu Quân, cũng không phải là không có lý do.
"Khói khóa hồ nước liễu" bây giờ tại toàn bộ giới văn đạo kinh thành đã sớm là không ai không biết, không người không nghe.
Cũng không phải vì nó là do Tạ Xuyên sáng tác, mà là vì sự độc đáo hiếm có của nó.
Chữ "khói" ẩn chứa "Hỏa", chữ "khóa" ẩn chứa "Kim", chữ "hồ" ẩn chứa "Thủy", chữ "nước" ẩn chứa "Thổ", chữ "liễu" ẩn chứa "Mộc". Chỉ riêng năm chữ này thì không có gì đặc biệt, nhưng khi ghép lại với nhau lại đúng lúc bao hàm cả Ngũ Hành "Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ" đều ở trong đó.
Càng quan trọng hơn là, năm chữ này cũng không phải cố ý chọn lựa, chúng khi đứng cùng nhau, tự bản thân đã mang ý nghĩa, tạo thành một bức cảnh đẹp như thơ như họa.
Muốn đơn thuần đối được vế dưới thì dễ, nhưng muốn đồng thời đối ứng từng hành trong Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ thì đâu có dễ.
Đây cũng là lý do cặp câu đối này đã làm khó biết bao Đại Nho, Hồng Nho, các bậc tông sư trong kinh thành, nên mới được vinh danh là "Thiên cổ tuyệt đối".
Tạ Xuyên cũng từng hỏi lão sư của mình là Ô Như Hải, cặp câu đối này có độ khó quá lớn, chí ít trong vòng ngàn năm, sẽ không có ai đối được, ngay cả Nho Thủ cũng đành chịu.
Đây cũng là lý do hắn một mực khẳng định cặp câu đối là của mình, không sợ Trần Thiếu Quân vạch trần, bóc mẽ.
"Trần Thiếu Quân, ngươi đối đi chứ!"
"Ai!"
Trần Thiếu Quân khẽ thở dài, lắc đầu, nhìn Tạ Xuyên, trong mắt tràn đầy thương hại.
Tâm tư của Tạ Xuyên, há nào hắn lại không biết.
"Tạ Xuyên, ngươi tính toán thật hay, chỉ tiếc, ngươi đã tìm nhầm người. Ngươi chẳng lẽ không biết, từng cặp câu đối là do ta để lại, cầu nhân đắc nhân, cầu nghĩa đ���c nghĩa. Đã thế thì, ta dứt khoát thành toàn ngươi."
"Khói khóa hồ nước liễu chỉ là vế trên, còn vế dưới của ta chính là. . ."
Trần Thiếu Quân nói đến đây dừng lại một chút.
Động tác đơn giản này, lập tức làm tim Tạ Xuyên như hụt mất một nhịp, cả người đột nhiên căng thẳng, mà các sĩ tử bốn phía cũng lộ rõ vẻ chăm chú lắng nghe.
Giờ khắc này, ngay cả thời gian cũng phảng phất như chậm lại.
"Đào đốt Cẩm Giang đê!"
"Oanh!"
Vô cùng đơn giản năm chữ, đám người trong nháy mắt như bùng nổ.
"Cặp câu đối thật tinh tế!"
" 'Đào đốt' đối 'Khói khóa', 'Cẩm Giang đê' đối 'Hồ nước liễu', ngay cả chữ 'Đốt' đối chữ 'Khóa' cũng thật khéo léo! Hắn ta vậy mà thật sự đối được!"
"Như thơ như họa, cả hai ý cảnh đều tương tự, sâu xa như nhau, đây đúng là vế dưới hoàn hảo nhất!"
...
Đám người từng người một không ngừng chấn động, hoàn toàn bị kinh ngạc, thán phục.
Tạ Xuyên càng như gặp quỷ, mặt cắt không còn một giọt máu, trắng bệch đến đáng sợ.
Hắn làm sao cũng không nghĩ tới, Trần Thi��u Quân vậy mà thật sự có thể đối ra, hơn nữa còn đối được ngay trong khoảnh khắc.
"Không có khả năng, tuyệt đối không có khả năng! Lão sư đã nói, sẽ không có ai đối được."
Tạ Xuyên thân hình lảo đảo, ánh mắt vô hồn, tựa như người mất hồn mất vía.
Giờ khắc này, mọi lòng tin của hắn lập tức sụp đổ.
Trần Thiếu Quân mặc dù chỉ thốt ra năm chữ, nhưng lại đánh tan tất cả kiêu ngạo và tôn nghiêm của hắn.
"Tạ Xuyên, ngươi ăn cắp đồ của ta, vốn ta không muốn vạch trần ngươi, đáng tiếc ngươi không biết tiến thoái, hung hăng càn quấy không thôi. Chuyện đến nước này, ngươi còn lời gì để nói?"
Trần Thiếu Quân buông quyển kinh thư xuống, ánh mắt vô cùng lạnh lẽo.
"Trời làm bậy thì còn sống được, tự gây nghiệt thì không thể sống." Những trò vặt mà Tạ Xuyên tự mình làm, từng việc, từng việc một, hắn đều biết rõ ràng.
Trước kia không so đo tính toán, đó là vì hắn có ý chí và tầm nhìn rộng lớn, bây giờ lại còn hung hăng càn quấy trước mặt hắn, thì đó chính là hắn tự tìm đường chết.
"Không thể nào, không thể nào, không có người sẽ tin tưởng ngươi. . ."
Tạ Xuyên mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra, môi run lẩy bẩy.
"Thật sao? Vậy ngươi nhìn xung quanh xem, xem những người khác nghĩ thế nào."
Trần Thiếu Quân thản nhiên nói.
Tạ Xuyên ngẩng đầu, lại phát hiện tất cả mọi người trong Lộc Viên đang nhìn hắn, từng người đều mang ánh mắt khinh thường.
"Tạ Xuyên, không ngờ ngươi vậy mà thật sự ăn cắp câu đối của người khác!"
"Thật đáng khinh bỉ, uổng công chúng ta trước đó còn tin tưởng ngươi đến vậy!"
"Thật khó tin nổi, chuyện này ta nhất định sẽ tố cáo với Ô Như Hải Tông Sư!"
"Thật sự là văn đạo sỉ nhục!"
...
Đám người kẻ nói một lời, người góp một câu, mỗi câu nói đều như mũi tên đâm thẳng vào trái tim Tạ Xuyên.
"Không phải, không phải như vậy. . ."
Tạ Xuyên sắc mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh tuôn ra xối xả, còn định phân bua giải thích điều gì đó.
Thế nhưng sự thật hiển nhiên hơn mọi lời phân bua, ngay cả những sĩ tử thân thiết nhất với Tạ Xuyên, lúc này cũng không khỏi quay mặt đi chỗ khác:
"Tạ Xuyên đừng nói nữa."
Sự thật đã rành rành, hiện tại Tạ Xuyên đã sớm thân bại danh liệt.
Trong giới văn đàn e rằng đã không còn đất dung thân cho hắn nữa.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin được giữ nguyên giá trị cốt lõi.