Lộc cộc, một cỗ xe ngựa hoa lệ màu xanh nạm vàng chậm rãi lăn bánh trên đường. Theo sau là từng tốp hộ vệ cẩm y áo bào ửng đỏ, tiền hô hậu ủng, trông thật khí phái phi phàm.

Thế nhưng, không nhiều người biết rằng, bên trong cỗ xe ngựa hoa lệ màu xanh ấy, Tạ Xuyên đang cúi đầu, tâm trí có chút lơ đãng.

"Rốt cuộc đã có chuyện gì? Trần Thiếu Quân đó, vì sao lại đột nhiên trở nên lợi hại như vậy?"

Nhớ tới chuyện vừa xảy ra ở Trúc Viên, Tạ Xuyên trong lòng dâng lên từng đợt khó chịu. Trước mặt bao nhiêu người như vậy, Tạ Xuyên lại phải chịu một vố lớn, đây là chuyện chưa từng có tiền lệ.

Nếu không phải Tạ Xuyên trời sinh Quang Miện, luôn có uy vọng rất lớn trong giới sĩ tử, hơn nữa phụ thân là Lại bộ Thượng thư, quản lý các quan lại khác, nắm giữ quyền thăng chức của họ, thì lần này mặt mũi đã mất sạch.

"Công tử, đến rồi ạ."

Khi Tạ Xuyên đang miên man suy nghĩ, đột nhiên xe ngựa chấn động, một thanh âm từ bên ngoài vọng vào.

"Biết rồi."

Tạ Xuyên khẽ ừ một tiếng, lấy lại tinh thần. Hít sâu một hơi trong xe ngựa, Tạ Xuyên mở cửa khoang xe, bước ra ngoài.

Bên ngoài xe ngựa, một tòa phủ đệ đồ sộ, trang nghiêm hiện ra trước mắt.

Trên cánh cửa chính của phủ đệ, hai chữ lớn "Tạ phủ" sơn son, rồng bay phượng múa, toát lên khí thế quyền uy.

"Thiếu gia!"

Từ xa, đã có hai tên thị vệ thấy Tạ Xuyên, vội vàng bước nhanh tới đón.

"Thế nào? Lão gia về rồi sao?"

Tạ Xuyên ngẩng đầu hỏi.

"Lão gia vừa mới về, đang uống trà trong đại sảnh ạ." Thị vệ cung kính đáp.

"Biết rồi."

Tạ Xuyên khẽ đáp lời một cách qua loa, rồi cúi đầu bước vào. Vừa đi được vài bước, đột nhiên, một giọng nói quen thuộc lọt vào tai.

"Xuyên nhi!"

Giọng nói ấy trầm ấm, uy nghiêm, toát lên vẻ uyên bác.

Lòng Tạ Xuyên giật thót, vội vàng ngẩng đầu lên.

"Lão sư!"

Tạ Xuyên vội vàng đứng thẳng người, cung kính thi lễ, trong thần sắc thậm chí còn mang theo chút kính sợ:

"Học sinh Tạ Xuyên, xin vấn an lão sư!"

Người tới ước chừng năm sáu mươi tuổi, khoác trên mình bộ nho bào màu xanh, một tay chống sau lưng, tay kia cầm một quyển kinh thư, đang từ Tạ phủ đi ra. Đó chính là Ô Như Hải, lão sư của Tạ Xuyên, đồng thời cũng là trưởng lão của Tử Trương học phái.

Mặc dù Ô Như Hải không có bất kỳ chức quan nào, nhưng thân là một trong những nhân vật đại diện của Tử Trương học phái, ông lại có danh vọng và sức ảnh hưởng cực lớn trong và ngoài triều đình.

Thậm chí ngay cả phụ thân Tạ Xuyên là Tạ Minh Viễn có thể lên được vị trí Lại bộ Thượng thư, cũng nhờ công lao đề cử của Ô Như Hải. Bởi v���y, tất cả thành viên Tạ gia, bao gồm cả Tạ Minh Viễn, đều vô cùng kính sợ ông.

"Ngươi tới vừa đúng lúc, ta đang định tìm ngươi. Ta hỏi ngươi, lần này đi tham gia Trúc Viên thi hội, có từng lơ là việc học không?"

Ô Như Hải nhìn Tạ Xuyên, ánh mắt vô cùng sắc bén. Cho dù vô cùng sủng ái Tạ Xuyên, đệ tử thân truyền này, nhưng cũng chính vì thế mà ông càng thêm nghiêm khắc, thậm chí hà khắc với hắn.

"Lão sư, học sinh chưa từng dám lười biếng. Những bài học hôm qua lão sư giao, học sinh đều đã hoàn thành."

"Mang bài học của ta đến đây."

Ông ra hiệu về phía sau, lập tức có một người hầu mặc cẩm y màu chàm nhanh chóng tiến vào trong xe ngựa của Tạ Xuyên, sau đó mang theo một tập giấy trắng dày cộp đi tới.

"Lão sư, xin mời xem xét."

Tạ Xuyên từ tay người hầu nhận lấy tập giấy trắng, hai tay dâng lên, cung kính đưa tới.

Ô Như Hải nhận lấy, cẩn thận nghiên cứu. Sau một lát, trên mặt ông lộ ra vẻ tươi cười, liên tục gật đầu:

"Tốt, không tệ! Học vấn cũng như làm người, cần phải chuyên tâm, nghiêm cẩn, không được phép qua loa một chút nào. Ngươi đi tham gia Trúc Viên thi hội mà vẫn không quên việc học hành, không hổ là đệ tử đắc ý của ta!"

Ô Như Hải nhìn qua tập giấy trắng trên tay, đánh giá Tạ Xuyên, vẻ mặt không ngừng tán thưởng.

"Lão sư quá khen rồi, học sinh không dám nhận!"

Tạ Xuyên thần thái khiêm tốn, vừa nói vừa cung kính thi lễ. Tiếng "lạch cạch" vang lên, một nắm giấy vo tròn theo động tác của Tạ Xuyên rơi xuống.

"Không tốt... Là vế đối đó."

Nhìn thấy nắm giấy vo tròn kia, Tạ Xuyên trong lòng giật mình,

Vừa định che giấu, nhưng đã muộn rồi ——

"Đây là gì?"

Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai. Không đợi Tạ Xuyên kịp cúi xuống, Ô Như Hải đã nhanh hơn một bước, nhặt nắm giấy vo tròn dưới đất lên.

"Lão sư, đó là..."

Tạ Xuyên vừa định giải thích thì đã bị Ô Như Hải ngắt lời.

"Bản nháp sao?"

Ô Như Hải mở nắm giấy ra, chỉ liếc mắt một cái, hai hàng lông mày đã nhíu chặt, thần sắc trở nên nghiêm nghị:

"Xuyên nhi! Ta đã dạy ngươi thế nào? Dù làm văn chương gì, chữ viết cũng nhất định phải tinh tế! Hơn nữa, thứ ngươi làm lại là vế đối cơ bản nhất. Tử Trương học phái của chúng ta danh xưng đứng đầu trong tám phái, chuyện này mà truyền ra ngoài thì còn ra thể thống gì? Tử Trương học phái chúng ta còn mặt mũi nào nữa!"

Nói đến cuối cùng, Ô Như Hải tức giận đến mức bàn tay cũng run rẩy.

Mọi người đều biết, điều Ô Như Hải coi trọng nhất chính là thanh danh và vinh dự của học phái.

Đối, thi từ, văn chương - ba con đường học vấn này, Ô Như Hải luôn cho rằng đối là cơ bản nhất, cũng là cấp thấp nhất. Cho nên ông cực kỳ không thích đối vế, cũng nghiêm cấm đệ tử trong môn đối vế.

Tạ Xuyên lại đúng lúc phạm vào điều tối kỵ của ông.

"Lão sư! Xin hãy nghe con giải thích!"

Tạ Xuyên sắc mặt tái mét, hắn nào ngờ vế đối mang về từ Trúc Viên thi hội lại gây ra phiền toái lớn đến vậy. Thế nhưng, còn chưa kịp giải thích, trong tai hắn lại nghe thấy một tiếng 'sách' thở nhẹ.

Tạ Xuyên khẽ giật mình. Đi theo Ô Như Hải lâu như vậy, Tạ Xuyên không thể quen thuộc hơn. Lão sư chỉ khi nhìn thấy những thi từ văn chương cực hay mới có thể phát ra loại âm thanh này.

"Khói khóa hồ nước liễu, vế đối kỳ lạ!"

T�� Xuyên ngẩng đầu, chỉ thấy Ô Như Hải hai mắt nhìn chằm chằm tấm giấy vo tròn đã mở ra kia, giống như đang chìm vào một nỗi hoang mang tột độ:

"Vế đối này ý cảnh chỉ ở mức trung thượng, nhưng khi thêm vào các thiên bàng Ngũ Hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, thì mọi thứ lại hoàn toàn khác biệt. Ý cảnh dễ đối, nhưng Ngũ Hành lại khó. Có thể đối được Ngũ Hành thì ý cảnh lại không đạt tới mức này. Trên đời lại có vế đối như thế này... Đây quả là tuyệt đối a!"

Tạ Xuyên nhìn lão sư trước mặt, cả người kinh ngạc không thôi. Vế đối này đương nhiên tinh diệu, bằng không hắn cũng sẽ không sau khi hủy tấm giấy của người kia ở Trúc Viên, lại không đành lòng mà tự mình chép lại một lần.

Nhưng Tạ Xuyên không ngờ rằng, với cảnh giới Tông Sư văn đạo của lão sư, ông mà dường như cũng không đối được, hơn nữa còn gọi nó là "tuyệt đối".

Mà điều càng làm hắn vạn lần không ngờ tới chính là, vị lão sư luôn không thích đối vế, lại đang lúc xem vế đối thì tu vi tăng vọt, một luồng văn khí từ bốn phương tám hướng tràn vào trong óc Ô Như Hải.

Đây là hiện tượng đốn ngộ chỉ xuất hiện khi người trong văn đạo đạt được lĩnh ngộ!

Nho đạo, dựa theo mức độ văn khí, chia làm: Học Đồng, Học Tử, Nho Sĩ, Phu Tử, Đại Nho, Hồng Nho, Tông Sư, Nho Thủ, Thánh Hiền, Bán Thánh, Thánh Nhân.

Phần lớn người có thể thành tựu được Đại Nho đã là không tệ, còn người đạt tới cảnh giới Tông Sư thì hiếm như lông phượng sừng lân. Càng lên cao nữa, mỗi bước đều vô cùng gian nan.

Mười mấy năm trước, tu vi của Ô Như Hải đã đình trệ.

Nhưng không ngờ rằng, chỉ một vế đối mà lại khiến tu vi của ông lần nữa tăng trưởng!

Giờ khắc này, ngay cả Tạ Xuyên cũng ngây dại.

"Ha ha ha! Xuyên nhi, ngươi thật sự khiến ta quá bất ngờ! Ta đã trách oan ngươi rồi! Không ngờ ngươi lại có thể làm ra vế đối như thế này, quả nhiên không hổ là đệ tử Tử Trương học phái chúng ta, thật sự khiến ta quá đỗi vui mừng!"

Ô Như Hải ngẩng đầu khỏi trang giấy, bỗng nhiên bừng tỉnh. Phát hiện văn khí của mình tinh tiến, ông không khỏi ánh mắt sáng ngời, cười to lên:

"Ba ngày sau, có một yến hội do Thái phó chủ trì, các Tông Sư, Đại Nho khác cũng đều có mặt. Đến lúc đó ta sẽ mang vế đối của ngươi cho họ xem, tiện thể đề cử ngươi vào môn hạ Thái phó. Xuyên nhi, với tư chất của ngươi, tương lai thành tựu ắt sẽ vô cùng to lớn!"

"Ong!"

Nghe lời lão sư, Tạ Xuyên ánh mắt bối rối, trong lòng bỗng dấy lên một nỗi hoảng sợ mãnh liệt. Hắn căn bản không nghĩ tới, mình chỉ chép lại một vế đối mà lại khiến lão sư coi trọng đến vậy.

"Lão sư, con..."

"Tốt, cứ như vậy quyết định! Xuyên nhi, đừng làm ta thất vọng!"

Không đợi Tạ Xuyên nói hết câu, Ô Như Hải vỗ vỗ vai hắn, thoải mái cười lớn nói.

"Đa tạ lão sư!"

Trong chớp mắt, vô số suy nghĩ hiện lên trong đầu Tạ Xuyên. Cuối cùng, hắn vẫn cung kính thi lễ. Cúi lạy có phần cứng nhắc, nhưng Ô Như Hải lại không hề hay biết.

Ô Như Hải cầm tấm giấy vo tròn nhanh chóng rời đi, nhưng Tạ Xuyên vẫn đứng ở cổng, trong lòng hắn thật lâu không thể bình tĩnh.

"Trần Thiếu Quân, dù sao Trần gia đã suy tàn, ngươi cũng chẳng thể có tiền đồ gì lớn lao. Vì công danh lợi lộc của ta, chỉ đành ủy khuất ngươi vậy."

Rất lâu sau, Tạ Xuyên ngẩng ��ầu lên, nhìn lên bầu trời mờ mịt, cuối cùng cũng hạ quyết tâm.

"Người đâu! Giúp ta gọi Chu Viễn, Lỗ Trí đến!"

"Chu Viễn, Lỗ Trí, hãy thay ta truyền một lời, rằng Trần Thiếu Quân ở hội Trúc Viên đã đạo văn câu thơ, làm ô nhục thanh danh Nho gia chúng ta..."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa và phong cách truyện gốc.