(Đã dịch) Triều Tiên Đạo - Chương 7: Bạch Nhật Kình
Đại Thương đô thành phồn hoa rực rỡ, vô số thương nhân, khách lữ qua lại tấp nập trong tòa thành này. Phía tây bắc đô thành, một tòa phủ đệ màu xám đứng lặng. Dù trông mộc mạc, giản dị nhưng giữa muôn vàn những căn nhà xung quanh, nó vẫn nổi bật như hạc giữa bầy gà, toát lên một vẻ đẹp riêng, cao quý và thanh nhã.
Gió lạnh buốt, một cây ngô đồng cao lớn sừng sững bên cạnh phủ đệ. Theo tiếng bánh xe ngựa lăn, dưới gốc ngô đồng, Trần Thiếu Quân vén tay áo, bước xuống từ xe ngựa.
"Cuối cùng cũng về rồi!"
Nhìn sân viện quen thuộc trước mắt, Trần Thiếu Quân lòng không khỏi cảm khái. Chỉ nhìn tòa phủ đệ thấp thoáng, mộc mạc này, ai có thể tin đây là phủ đệ của Lại Bộ Thị Lang Trần Tông Hi.
Đại Thương Triều, vật tư phong phú, phần thưởng triều đình dành cho các cấp quan lại xưa nay chưa từng thấp. Phụ thân là quan chính tam phẩm, theo quy củ lẽ ra phải được ban một phủ đệ hoa lệ, nhưng ông lại không chút do dự từ chối.
"Các người làm cái gì vậy! Lương tâm đều bị chó ăn hết rồi sao? Lão gia và thiếu gia trước kia đối xử với các người thế nào, lẽ nào đều quên rồi sao? Bây giờ Trần gia gặp nạn, các người không những phản bội lão gia và thiếu gia, còn thừa cơ cướp đoạt tài sản Trần gia, đúng là cầm thú!" Chờ lão gia và đại thiếu gia trở về, xem các người làm thế nào!"
Ngay lúc Trần Thiếu Quân ngẩng đầu ngắm nhìn toàn bộ đình viện, một giọng thiếu nữ đầy phẫn nộ truyền ra từ bên trong.
"Hồng Liên, cô đừng có vu khống! Đây đâu phải là phản bội? Lão gia và đại thiếu gia đã vào ngục, Trần gia đã sa sút. Cho dù chúng ta không lấy, mấy ngày nữa Trần gia bị sung công, chẳng phải cũng rơi vào tay người khác sao? Chi bằng cứ tiện cả cho chúng ta!"
"Nha đầu ngu xuẩn! Trần gia còn có gì đáng để cô lưu luyến chứ? Lẽ nào cô còn trông cậy vào cái thiếu gia ngu xuẩn vô dụng kia sao! Thật là, cho dù cô không nghĩ cho bản thân, cũng đừng ngăn cản chúng ta chứ! Cô thích Trần gia như vậy, vậy thì ở lại mà chết chung với bọn họ đi!"
...
Trong đình viện truyền ra một tràng tiếng ồn ào, không biết bao nhiêu người đang cãi vã bên trong. Nghe thấy những âm thanh này, sắc mặt Giang bá và Trần Thiếu Quân đều trở nên vô cùng khó coi.
"Chúng ta vào thôi!"
Trần Thiếu Quân phất tay áo, mặt tối sầm, dẫn đầu bước vào.
...
Trong đình viện, lá rụng đầy đất, một cảnh tượng hỗn loạn. Dưới gốc ngô đồng lớn nhất ở giữa sân, một thiếu nữ áo đỏ ngã ngồi trên mặt đất. Nàng nắm chặt hai nắm đấm, quần áo xộc xệch, khuôn m��t sạch sẽ bị trầy xước mấy chỗ. Nàng quật cường nhìn về phía đối diện, ánh mắt kiên định.
Còn ở phía đối diện nàng, là một đám nô bộc, nha hoàn và các bà vú mặc áo xanh, mỗi người đang cầm trong tay đủ thứ đồ đạc của Trần gia: tranh chữ, nghiên mực, chậu cảnh, bàn ghế, thậm chí cả rương đựng quần áo.
Dẫn đầu bọn họ là một quản sự đã ngoài ba mươi tuổi, trông hung hổ dọa người.
"Hồng Liên, cô tốt nhất nên biết điều một chút, cô mà còn ngăn cản chúng ta, đừng trách chúng ta không khách khí!"
Quản sự dẫn đầu hung ác nói.
"Đúng vậy! Mau tránh ra đi!"
"Đừng khách khí với nó, mọi người xông lên cùng nhau, cho nó một bài học!"
Phía sau, một đám nô bộc Trần gia hung thần ác sát, trừng mắt nhìn Hồng Liên đang ngồi dưới đất, nhao nhao trợn mắt. Có vài kẻ thậm chí đã xắn tay áo lên, chuẩn bị động thủ.
"Ta xem ai dám!"
Đột nhiên, một tiếng quát lớn truyền đến, tất cả mọi người giật mình nhảy dựng, nhao nhao quay đầu lại.
"Kẻ rùa rụt cổ nào dám quản..."
Một đám người đang định mở miệng qu��t mắng, bỗng nhìn thấy thiếu niên khí khái lỗi lạc, mắt lộ hàn quang, sừng sững ở cửa lớn. Lòng ai nấy đều thót lại, thần sắc cứng đờ, những lời sắp mắng ra lại lập tức nuốt ngược vào.
"Thiếu gia!"
Không biết là ai kêu lên, một tiếng gọi đã nói ra thân phận của thiếu niên.
Lúc này, ánh mắt Trần Thiếu Quân lạnh băng, bức người vô cùng, hoàn toàn khác biệt với dáng vẻ ôn hòa thường ngày trong ấn tượng của đám người. Hắn toát ra một cảm giác khiến người ta e sợ mà trước đây chưa từng có. Ngay cả tên quản sự dẫn đầu kia, khi ánh mắt chạm phải Trần Thiếu Quân, cũng không khỏi theo bản năng cúi đầu xuống, không còn vẻ kiêu ngạo hống hách như trước.
"Các ngươi thật to gan!"
Trần Thiếu Quân bước từ cửa đình viện vào, chỉ cảm thấy trong lòng có một ngọn lửa đang bốc lên. Đặc biệt là khi hắn nhìn thấy Hồng Liên quần áo xộc xệch, sắc mặt tái nhợt dưới đất, cơn giận càng bùng lên dữ dội.
Khi phụ thân còn đó, những kẻ này vẫn khiêm cung hữu lễ, khách khí trước mặt hắn. Nhưng ai ngờ được, Trần gia vừa m��i gặp chuyện, những kẻ này đã nhao nhao đổ đá xuống giếng, bản tính lộ rõ.
Tình người ấm lạnh, chẳng gì hơn thế này!
Trần Thiếu Quân quét mắt nhìn đám người một cách giận dữ, nhanh chóng bước tới, đỡ Hồng Liên dậy.
"Thiếu gia, cuối cùng người cũng đến rồi!"
Nhìn thấy Trần Thiếu Quân, Hồng Liên lập tức đỏ hoe mắt, bỗng nhiên lao tới ôm chặt lấy Trần Thiếu Quân, hệt như tìm được chỗ dựa vững chắc:
"Những kẻ vong ân bội nghĩa này, thiếu gia mà chậm đến một lát, e rằng toàn bộ Trần gia đều sẽ bị bọn chúng dọn sạch!"
Nói xong câu đó, nước mắt tủi thân của Hồng Liên tuôn rơi.
"Hồng Liên, em yên tâm, có ta ở đây, ta muốn xem thử, bọn chúng ai dám lỗ mãng!"
Trần Thiếu Quân nghiêng đầu lại, nhìn đám người trước mặt, trận trận cười giận dữ.
Trong đình viện, đám người chưa từng thấy Trần Thiếu Quân bộ dạng này, bị ánh mắt hắn quét qua, ai nấy đều hoảng sợ, càng lúc càng yếu thế. Bọn họ vốn không sợ Trần Thiếu Quân, vì ở Trần gia, Trần Thiếu Quân luôn ôn hòa, lại là người vô dụng nhất, đám người căn bản không coi trọng hắn.
Chính vì thế mới dám lỗ mãng như vậy ở Trần gia.
Nhưng Trần Thiếu Quân hiện tại, hệt như biến thành người khác, khí thế lăng lệ, bức người không thôi, khiến người ta không khỏi nhớ tới lão gia chủ Trần Tông Hi nghiêm khắc. Đám người nhất thời không khỏi bị trấn trụ, không nói nên lời.
"Thiếu, thiếu gia, cái này cũng không trách chúng ta, lão gia và đại thiếu gia xảy ra chuyện, chúng ta lấy chút đồ vật làm tiền phân chia, cũng không phải ghê gớm gì. Chẳng phải cũng là điều hiển nhiên sao? Chuyện này cho dù bẩm báo triều đình, chúng ta cũng có lý. Mọi người nói có đúng không?"
Cuối cùng, một giọng nói phá vỡ sự tĩnh lặng. Quản sự dẫn đầu nói, ban đầu hắn vẫn còn lắp bắp, nhưng càng nói về sau, khí thế càng mạnh.
"Đúng vậy, Lý quản sự nói rất đúng!"
Có Lý quản sự dẫn đầu gây chuyện, đám người cũng theo đó mà lớn gan hơn, nhao nhao phụ họa.
"Hừ, đã vậy thì cứ bẩm báo triều đình đi!"
Trần Thiếu Quân hừ lạnh một tiếng, bỗng nhiên tiến lên một bước, toàn thân bùng phát khí thế mạnh mẽ:
"Chỉ là phụ thân ta và đại ca xảy ra chuyện, Trần gia còn chưa sụp đổ, các ngươi những lũ tiểu nhân này, từng kẻ một đã bắt đầu tham lam như sói, ngay trước mặt ta đã bán trộm gia sản. Pháp luật triều đình nghiêm minh, Kinh Triệu Doãn luôn chán ghét những kẻ tham lam vô độ, phản chủ cầu vinh. Ta muốn xem thử, chỗ hắn sẽ xử trí thế nào!"
"Ong!"
Nghe được câu này, đám người vốn đang ồn ào bỗng chốc hoàn toàn im lặng. Tất cả mọi người nhìn Trần Thiếu Quân trên bậc thềm, ai nấy sắc mặt tái nhợt vô cùng. Ngay cả Lý quản sự dẫn đầu cũng lộ ra một tia sợ hãi.
Pháp luật Đại Thương Triều nghiêm minh, Kinh Triệu Doãn lại là ác quan nổi tiếng của triều đình. Nếu thật sự bị Trần Thiếu Quân bẩm báo triều đình, e rằng đám người không chỉ phải chịu đòn roi, mà còn có cả nỗi khổ lao tù!
"Thiếu gia, tôi, chúng tôi..."
Lý quản sự dẫn đầu thần sắc lo sợ, nhìn ánh mắt Trần Thiếu Quân đầy vẻ hoảng hốt.
"Còn không mau cút cho ta!"
Trần Thiếu Quân phất tay áo, nghiêm nghị quát lớn.
Nghe được câu này, Lý quản sự còn chưa có động tác gì, nhưng những người khác lại như được xá tội lớn, vội vàng bỏ chạy ra ngoài.
Lý quản sự giật mình, cũng vội vàng trà trộn vào đám đông, chạy ra ngoài.
"Chờ một chút!"
Đột nhiên, một tiếng quát chói tai, như sấm nổ, khiến toàn thân đám người run lên, vội vàng dừng lại.
"Để đồ vật xuống!"
Trần Thiếu Quân lạnh lùng nói:
"Ngoài ra, hãy nhớ kỹ, từ hôm nay trở đi, về sau các ngươi cùng Trần gia ta không còn nửa điểm liên quan!"
Giọng Trần Thiếu Quân lời lẽ đanh thép.
Keng keng loảng xoảng, đám người cuối cùng cũng kịp phản ứng, nhao nhao thả đồ vật trong tay xuống, tranh nhau chen lấn chạy ra ngoài.
"Thiếu gia, những người này vong ân bội nghĩa, cứ như vậy thả bọn họ đi, là quá dễ dãi với bọn họ rồi."
Nhìn bóng lưng những kẻ rời đi, Hồng Liên dùng sức nắm chặt nắm đấm, lòng đầy không cam tâm.
"Được rồi."
Trần Thiếu Quân trầm mặc một hồi lâu, chờ cho tiếng bước chân của những kẻ kia khuất xa, mới mở miệng nói:
"Bọn họ có thể vô tình, nhưng Trần gia chúng ta không thể không nghĩa a."
"Thiếu gia..."
Hồng Liên vốn còn muốn ngăn cản Trần Thiếu Quân, nhưng nghe đến câu nói này liền kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.
"Hồng Liên, chúng ta vào thôi."
...
Lúc này, bên ngoài phủ đệ Trần gia, ở một góc vắng vẻ, một đám người hầu vừa từ Trần phủ đi ra tập trung lại m���t chỗ. Sau khi quan sát bốn phía, bọn họ không về nơi ở riêng của mình, mà lại rẽ vào một con ngõ hẻm âm u gần đó.
Trong con ngõ hẻm, một thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi, áo gấm, quay lưng về phía đám người, đang yên lặng chờ đợi.
"Đã tìm thấy chưa?"
Giọng thiếu niên lạnh lùng, đột nhiên mở miệng hỏi.
"Thiếu gia, chúng tôi đã lục soát khắp Trần gia từ trên xuống dưới, căn bản không tìm thấy cây Bạch Ngọc Xuân Thu Bút mà ngài nói."
Một đám người cúi đầu, thần sắc bất an, nhìn thiếu niên đầy vẻ e sợ.
"Cái gì?"
Nghe được câu này, thiếu niên mặc áo gấm đột nhiên nghiêng đầu lại, thần sắc dữ tợn, như muốn ăn tươi nuốt sống người khác:
"Một đám phế vật! Bạch Ngọc Xuân Thu Bút của Trần Tông Hi, ngày nào cũng ở ngay trước mắt các ngươi, vậy mà cũng không tìm thấy sao?"
Một đám người nơm nớp lo sợ, đầu rủ xuống thấp hơn, nhưng không ai dám biện bác.
"Mau cút đi cho ta! Trần Thiếu Quân, thật đúng là ta đã coi thường ngươi, xem ra vẫn là phải để ta tự mình ra tay!"
Thiếu niên áo gấm mắt như hàn băng, liếc nhìn về phía Trần phủ, ném xuống mấy thỏi bạc rồi nhanh chóng biến mất.
...
Trong phòng, bày một chiếc bàn sơn đen khắc hoa vuông vắn, phía trên đặt một chén sứ nhỏ, trong chén trà nóng hổi bốc hơi.
Trần Thiếu Quân ngồi bên bàn sơn đen khắc hoa, nhìn bốn phía trống rỗng, trong lòng không khỏi cảm khái.
Phụ thân ít nhiều cũng là đại quan của Hộ Bộ, nhưng ai ngờ được, một trận kịch biến đã khiến gia đình sa sút đến mức này, một Trần phủ lớn như vậy, giờ chỉ còn lại ba người chủ tớ bọn họ.
"Chờ ta giải quyết xong chuyện của Hoàng thái tử, dù thế nào đi nữa, nhất định sẽ làm nơi này khôi phục nguyên dạng."
Trần Thiếu Quân thầm nhủ trong lòng.
Sắp xếp ổn thỏa cho Giang bá và Hồng Liên, Trần Thiếu Quân nhanh chóng trở về phòng mình. Chờ đến khi không còn ai, Trần Thiếu Quân khép cửa sổ lại, căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh.
"Ta nhất định phải tìm cách tăng cường võ công!"
Trần Thiếu Quân ngồi xếp bằng trên sàn phòng, trong đầu liên tục suy nghĩ. Chuyện của người hầu chỉ là một trắc trở nhỏ, đối với Trần Thiếu Quân mà nói, việc cấp bách nhất vẫn là phải mau chóng tăng cường võ công, cứu phụ thân và đại ca ra.
"Luyện khí sư điều khiển Pháp khí dễ dàng hơn nhiều so với võ giả. Nhưng cho dù dễ dàng đến mấy, cũng nhất định phải luyện được khí trong cơ thể."
Thân là đệ tử chân truyền của Bắc Đẩu Tiên Phái ở Tiên Giới, Trần Thiếu Quân biết rất nhiều công pháp. Trong khoảng khắc điện quang hỏa thạch, vô số công pháp lướt qua trong đầu, rất nhanh, Trần Thiếu Quân đã khóa chặt được một môn luyện khí công pháp từ hàng ngàn hàng vạn công pháp đó.
"Bạch Nhật Kình!"
Trong tất cả các công pháp trúc cơ, đây là môn kỳ công trúc cơ số một được công nhận. Người bình thường luyện công, nếu thiên phú cao, năm mươi ngày là đủ rồi. Các công pháp trúc cơ lợi hại ở Tiên Giới bình thường cũng cần khoảng mười ngày.
Nhưng môn Bạch Nhật Kình này, chỉ cần ba ngày là có thể giúp phàm nhân hoàn thành quá trình trúc cơ.
Không ai biết môn công pháp này có lai lịch gì. Trần Thiếu Quân có được nó từ một người luyện khí cầu xin hắn. Toàn bộ quyển Bạch Nhật Kình chỉ có vỏn vẹn vài trăm chữ, hơn nữa còn được ghi chép trên một trang tàn cổ. Trần Thiếu Quân vốn không muốn, chỉ là lúc đó thấy đối phương khổ sở cầu khẩn, lại thêm công pháp này quả thực huyền bí, nên mới miễn cưỡng đồng ý.
Dù sao, Trần Thiếu Quân lúc bấy giờ đã là tiên nhân rồi, căn bản không cần trúc cơ. Loại công pháp này đối với hắn mà nói chẳng khác gì gân gà.
Trần Thiếu Quân cũng không ngờ rằng, môn công pháp trúc cơ tầm thường nhất ngày đó, thế mà lại phát huy tác dụng vào thời điểm này.
"Thật là cơ duyên trớ trêu!" Trần Thiếu Quân thầm nhủ.
***
Đoạn văn này được biên tập với sự cẩn trọng từ truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa ban đầu.