(Đã dịch) Triều Tiên Đạo - Chương 2: Phong mang tất lộ
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, vô số ký ức ùa về mãnh liệt, Trần Thiếu Quân nhớ tới cha và đại ca mình.
Lần tham gia hội nghị rừng trúc này, Trần Thiếu Quân căn bản không phải vì muốn ngâm thơ đối phú, mà là vì cha và đại ca y gặp tai ương lao ngục do cuộc chiến giữa các hoàng tử.
Vô Tướng Chuyển Sinh! Đây là pháp thuật thần bí nhất trong trời đất, cũng là pháp thuật có tỷ lệ thất bại cao nhất, bởi nó ban cho người tu luyện một sinh mệnh hoàn toàn mới.
Không phải đoạt xá, mà là nhìn thấu pháp tắc sinh mệnh huyền diệu nhất, đồng thời cũng khiến người ta kính sợ nhất trong trời đất.
Người tu luyện chuyển thế trùng sinh sẽ bắt đầu từ thai nhi, có được một sinh mệnh hoàn toàn mới.
Mọi chuyện cũ, tất cả ký ức đều sẽ bị phủ bụi, chỉ khi gặp thời cơ thích hợp mới có thể thức tỉnh.
Trong truyền thuyết, người thi triển Vô Tướng Chuyển Sinh "cửu tử nhất sinh", từ xưa đến nay chưa từng có ai thành công. Nhưng nếu may mắn thành công, họ sẽ nhận được phúc lành của trời đất, đại đạo phù hộ, và ngẫu nhiên được ban cho một loại thần thông bất khả tư nghị.
Trần Thiếu Quân không biết loại thần thông bất khả tư nghị này là gì, nhưng y biết rằng, kiếp này y có được điều mà kiếp trước mình khao khát nhất, nhưng cũng thiếu thốn nhất:
—— thân tình!
Trần Thiếu Quân có một người cha uy nghiêm như núi nhưng lại vô cùng quan tâm mình, cũng có một người huynh trưởng yêu thương đệ đệ hết mực. Tất cả mọi người đều yêu mến, chăm sóc y chu đáo không thiếu gì.
"Quân nhi, chữ 'chính' phải viết như thế này, một nét ngang cần kiên cường, thẳng tắp, cũng như cách làm người vậy..."
"Quân tử có điều nên lấy, có điều không nên lấy, làm việc gì cũng phải hỏi lòng mình có thẹn hay không. Đó chính là lý do mà vi phụ đặt tên con là 'Quân'! Con phải luôn nhớ kỹ điều này!"
...
Một nháy mắt, vô số hình ảnh ùa về trong tâm trí: cha lần đầu tiên nhấc bổng y lên cao, lần đầu tiên dạy y viết chữ, lần đầu tiên quở trách y, lần đầu tiên lặng lẽ canh giữ bên giường y suốt ba ngày ba đêm khi y bệnh nặng...
Trần Thiếu Quân sẽ mãi mãi không quên, khi y tỉnh lại, khóe mắt căng thẳng của cha y dần giãn ra. Đôi mắt thâm quầng, đầy tơ máu của ông, rõ ràng đã vô cùng mệt mỏi, nhưng ông vẫn cố gượng tinh thần, khẽ nói:
"Con tỉnh rồi!"
Tình thương của cha như núi, đại ái không lời. Trong đời Trần Thiếu Quân, đó là lần đầu tiên y cảm nhận được sự ấm áp gia đình mà trước nay chưa từng có. Từ đó về sau, Trần Thiếu Quân âm thầm thề trong lòng, dù thế nào cũng phải chính tay bảo vệ gia đình. Y chỉ mong thời gian trôi chậm hơn một chút, kéo dài hơn một chút.
Nhưng ba tháng trước, một trận biến cố cung đình lại đẩy Trần Thiếu Quân đến bờ vực cửa nát nhà tan trong khoảnh khắc.
Tứ hoàng tử cấu kết với tà giáo Ma Thần, âm mưu tạo phản. Hắn dâng lên Hoàng thái tử một viên Pháp khí, đồng thời lợi dụng Pháp khí phản phệ khiến Hoàng thái tử bị thương nặng, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh.
Đại ca Trần Chính Triệt, vì từng giúp Tứ hoàng tử áp giải đồ vật, đã bị vu cáo là vây cánh của Tứ hoàng tử và bị giam vào tử lao.
Trần Thiếu Quân trơ mắt nhìn mọi chuyện xảy ra mà bất lực. Nhưng tất cả còn lâu mới kết thúc, liên quan đến người thừa kế hoàng vị. Trong Thánh điện này...
"Hình luật không áp dụng cho Đại Phu" trong Nho gia. Một Đại Nho phạm phải trọng tội sẽ không bị giam vào ngục, mà chỉ được đưa vào Tam Tỉnh Thánh Điện.
Trần Thiếu Quân từ chỗ Giang bá biết được rằng, tất cả Đại Nho tiến vào Tam Tỉnh Thánh Điện đều sẽ bị khai trừ khỏi Nho giáo, và cuối cùng hầu hết đều vì không chịu nổi sự sỉ nhục đó mà chọn tự vẫn tại nơi ấy. Nghe xong, y như sét đánh ngang tai.
Đến bây giờ Trần Thiếu Quân vẫn còn nhớ rõ, sau khi biết tin tức này, y đứng trong thư phòng, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, máu chảy ra mà không hề hay biết. Cả người y như cái xác không hồn, ngơ ngác.
Đối với Trần Thiếu Quân mà nói, cả thế giới như sụp đổ.
Trần Thiếu Quân tuyệt đối không tin đại ca trung thành tuyệt đối với triều đình lại là vây cánh của Tứ hoàng tử, càng không tin người cha đã dạy mình làm người phải đường đường chính chính lại liên lụy vào chuyện này.
Dù thế nào đi nữa, cha và đại ca y đều tuyệt đối không nên có kết cục như vậy.
Môi hở răng lạnh! Tổ tan trứng nát, há có an toàn?
Trần gia sụp đổ, y cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp!
"Cha, người yên tâm, dù thế nào con cũng nhất định sẽ cứu người ra!"
Trần Thiếu Quân hai tay giấu trong tay áo, nắm chặt thành quyền, tự nhủ trong lòng.
"Quân tử chi giao nhạt như nước". Cha y tính cách cương trực, ở kinh thành xưa nay ít bạn bè. Hoàng thái tử bệnh nặng lại khiến cả kinh sư đều tránh xa Trần gia như tránh tà.
Trần Thiếu Quân, một thiếu niên mười lăm tuổi tay trói gà không chặt, cô độc một mình, bốn bề không người thân thích, gần như tuyệt vọng.
Trong lúc bất đắc dĩ, Trần Thiếu Quân mới nghĩ đến việc tham gia thi hội trúc lâm lần này.
Dù thế nào, dù chỉ có một tia hy vọng, Trần Thiếu Quân cũng sẽ không từ bỏ việc cứu cha và đại ca mình.
Ban đầu y hy vọng rằng, nể tình mọi người đều là sĩ tử Nho lâm, đồng môn đồng nguyên, Tạ Xuyên và những người khác ít nhiều cũng sẽ nghĩ cách mượn sức gia tộc họ để cứu cha và đại ca y. Nhưng sự việc lại không như mong muốn.
Bất kể là Tạ Xuyên hay những người khác, đều ra sức xa lánh y, đừng nói là đồng ý giúp đỡ, ngay cả cơ hội mở lời cũng không cho, thậm chí còn bỏ đá xuống giếng, hết sức nhục mạ y.
Nếu là Trần Thiếu Quân của trước đây, e rằng đã hoàn toàn tuyệt vọng. Nhưng ký ức tiên giới thức tỉnh, Trần Thiếu Quân giờ đã khác xưa. Quan trọng hơn là, y đã tìm được cách dựa vào sức mình để giải cứu cha và đại ca.
Ngay lúc Trần Thiếu Quân đang suy nghĩ thầm.
"Hừ!"
Tạ Xuyên ngồi ở vị trí đầu dòng suối, ánh mắt vẫn luôn dõi theo Trần Thiếu Quân. Nhìn thấy thần sắc trên mặt Trần Thiếu Quân thay đổi, cùng với lão quản gia ẩn mình phía sau y, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu, hắn đột nhiên cười lạnh:
"Trần Thiếu Quân, bài thơ đó thật sự là do ngươi làm sao?"
Câu nói này bất ngờ vang lên, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
"Tạ Xuyên, ngươi có ý gì?"
Trần Thiếu Quân nhíu mày, lập tức nhìn sang.
"Trần Thiếu Quân, bình thường trình độ của ngươi thế nào, ai cũng rõ như ban ngày. Chúng ta là người trong giới văn đạo, thơ từ làm càng hay, tài hoa tất nhiên càng cao. Với bài thơ 'Tự Sinh Yên Hà' tầm cỡ đó, mọi người ai cũng biết tài hoa của ngươi làm sao có thể chỉ dừng lại ở 'nhất thăng' được? Một bài thơ cao siêu đến mức ngay cả ta cũng khó mà làm được, Trần Thiếu Quân, ngươi chép thơ của cha ngươi, mang đến đây để khoe khoang, thật nghĩ ta không hề nhận ra sao?"
Ánh mắt Tạ Xuyên sắc bén, vẻ mặt vô cùng chắc chắn.
"Cha và đại ca ngươi đi theo Tứ hoàng tử mưu đồ tạo phản, khiến Hoàng thái tử nguy kịch tính mạng, ngươi còn làm ra chuyện như thế này.
Cha con Trần gia các ngươi thật là những kẻ bại hoại trong giới quan lại, nỗi sỉ nhục của Nho đạo!"
"Lần thi hội rừng trúc này, ngươi đến đây với mục đích gì, thật ra chúng ta đã sớm biết rõ mười mươi, chẳng qua, ngươi cũng không cần uổng phí công sức. Hôm nay ta sẽ nói thẳng ở đây. Trong toàn bộ kinh sư, ai dám thay Trần gia các ngươi cầu tình, kẻ đó chính là đối nghịch với tất cả quan lại tử đệ chúng ta! Trần Thiếu Quân, ngươi thì tốt nhất ngoan ngoãn về lo hậu sự cho cha anh ngươi đi!"
Tạ Xuyên nhìn xuống từ trên cao, vẻ mặt đầy khinh miệt.
"Xôn xao!"
Giọng Tạ Xuyên vừa dứt, đám đông nhất thời xôn xao.
"A! Ta đã bảo sao hắn đột nhiên giỏi giang đến thế, lại còn có thể làm ra 'Tự Sinh Yên Hà', hóa ra là chép thơ của cha hắn!"
"Quá hèn hạ! Uổng công ta vừa rồi còn tưởng hắn thật sự có bản lĩnh đó. Hóa ra là chép. Đúng là một kẻ sĩ bại hoại!"
"Đồ vô sỉ, làm mất hết thể diện của sĩ tử chúng ta. Mau đuổi hắn ra ngoài đi!"
...
Bị Tạ Xuyên nhắc nhở, đám người đột nhiên hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, từng người lập tức "bừng tỉnh đại ngộ".
"Tạ công tử nói không sai chút nào, Trần Thiếu Quân, với phẩm hạnh thấp kém như ngươi, còn muốn cầu chúng ta thay cha anh ngươi cầu tình, đúng là si tâm vọng vọng!"
"Ở đây chúng ta tuyệt đối sẽ không có ai giúp ngươi! Ngươi hãy bỏ ngay ý nghĩ đó đi!"
Chu Viễn và Lỗ Trí cũng đứng lên, nhìn chằm chằm Trần Thiếu Quân, hùa theo lời giễu cợt.
"Đúng vậy! Đúng vậy, chúng ta tuyệt đối sẽ không đồng ý!"
Những người khác cũng nhao nhao phụ họa theo.
"Hừ!"
Trần Thiếu Quân thu hết phản ứng của mọi người vào đáy mắt. Nếu là trước đây, y thật sự có thể bị những lời lẽ của đám quan lại tử đệ này kích động đến mức máu dồn lên mặt, đỏ bừng. Nhưng ký ức tiên giới đã thức tỉnh, với thân phận Khí Quân từng có ở tiên giới, y làm sao lại để tâm đến những lời tranh cãi vặt vãnh này?
Điều y quan tâm bây giờ chỉ có cha mình mà thôi.
"Ai nói ta cầu xin các ngươi?"
Giọng Trần Thiếu Quân bình thản, không cao không thấp, đột nhiên vang lên khắp rừng trúc. Lời vừa dứt, trong chốc lát, tất cả mọi người đều ngạc nhiên.
Mọi người vừa nói nhiều lời như vậy, kết quả Trần Thiếu Quân l��i nói y căn bản không phải đến cầu tình. Tất cả nhất thời cảm thấy như đấm vào không khí, trong lòng vô cùng khó chịu.
"Ngươi chẳng lẽ không phải đến để cầu xin cho cha ngươi sao?"
Vị công tử áo gấm đứng gần Trần Thiếu Quân nhất kinh ngạc hỏi.
"Ta đã từng mở miệng sao?"
Trần Thiếu Quân lập tức trừng mắt nhìn sang. Chỉ một cái liếc mắt, vị công tử áo gấm thường ngày không sợ trời không sợ đất, cái gì cũng dám nói kia, lòng chợt cứng lại, nhất thời không nói nên lời.
Trần Thiếu Quân mới mười lăm tuổi, thậm chí còn nhỏ hơn hắn, lại thân mặc áo vải. Nhưng ánh mắt y lại lạnh thấu xương, mang theo một loại uy thế mà người ở tuổi này căn bản không thể có được, khiến hắn lập tức bị trấn nhiếp.
"Thiếu gia."
Sau lưng Trần Thiếu Quân, bên cạnh rừng trúc rậm rạp, lão quản gia Trần phủ thân mặc áo xanh khẽ gọi một tiếng, trong mắt thoáng hiện một tia lo âu.
"Giang bá, người yên tâm. Ta biết mình đang làm gì."
Trần Thiếu Quân trấn an nói, vẻ mặt trấn định tự nhiên. Lão quản gia môi khẽ hé, rồi im bặt.
"Tạ Xuyên!"
Trần Thiếu Quân ánh mắt kiêu ngạo, rất nhanh quay đầu nhìn Tạ Xuyên ở đầu dòng suối:
"Ta thật sự đã đánh giá cao ngươi, không ngờ lòng dạ và khí độ của ngươi chỉ có bấy nhiêu. Không bằng ta, liền nói ta chép thơ, thì ra Tạ gia cũng chỉ đến thế mà thôi. Mặt khác, Hoàng thái tử được Chân Long phù hộ, phúc phận kéo dài, ngươi mở miệng ra là nói Hoàng thái tử nguy kịch tính mạng, rốt cuộc ngươi có ý đồ gì?"
"Trần Thiếu Quân, ngươi không được nói bậy nói bạ!"
Nghe được câu này, sắc mặt Tạ Xuyên đại biến.
Chuyện của Hoàng thái tử hiện giờ đang ồn ào xôn xao, lại cực kỳ nhạy cảm. Loại lời này nếu lan truyền ra ngoài, e rằng Tạ gia hắn sẽ bị kẻ có ý đồ lợi dụng, liệt vào danh sách loạn đảng, mang đến tai họa khôn lường cho cả gia tộc!
Trần Thiếu Quân chỉ một câu đã trấn áp Tạ Xuyên, cũng không nói nhiều với hắn. Y chuyển ánh mắt, nhìn sang những sĩ tử trẻ tuổi khác đang hùa theo Tạ Xuyên:
"Còn về phần các ngươi, nói như vẹt cũng phải có chút kiến thức. Không phải ta coi thường các ngươi, chỉ bằng trình độ của các ngươi, đừng nói là thơ, ngay cả câu đối đơn giản nhất các ngươi cũng không đối được!"
"Lớn mật!"
"Trần Thiếu Quân, ngươi cũng quá làm càn, thật ngông cuồng!"
"Trần Thiếu Quân, cha ngươi chẳng qua chỉ là một Thị Lang Bộ Hộ nhỏ bé, ở đây ai mà thân phận không cao hơn ngươi, vậy mà ngươi lại dám ngông cuồng như thế trước mặt chúng ta!"
...
Từng sĩ tử trẻ tuổi bị một lời của Trần Thiếu Quân kích động đến mức phẫn nộ, từng người vỗ bàn tức giận mắng. Làm thơ trước phải học đối câu, đối câu là một trong những học vấn đơn giản nhất.
"Có thể tham gia thi hội Lưu Thương Khúc Thủy, trúc lâm lần này, ai mà chẳng tùy tiện làm ra được vài bài thơ. Trần Thiếu Quân lại còn nói bọn họ ngay cả câu đối cơ bản nhất cũng không đối được, thật là quá đáng!"
"Hừ, Thị Lang Bộ Hộ thì sao? Các ngươi xem thường Thị Lang Bộ Hộ à? Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, tương lai ai mạnh ai yếu, ai dám nói trước được?"
Trần Thiếu Quân vẻ mặt ngạo ngh��, không chút sợ hãi:
"Chông gai ẩn mình trong cỏ dại, nay dần vươn mình khỏi lùm cây. Người đời chưa hay cây lăng vân, đợi đến khi lăng vân bắt đầu vươn cao! Trần gia chúng ta tuyệt đối không cầu xin ai, Giang bá, chúng ta đi!"
Trần Thiếu Quân ngâm xong câu nói này, đột nhiên cầm lấy cây bút lông, viết vội vài chữ lên giấy tuyên, ném xuống đất, rồi xoay người rời đi.
Hai bên dòng suối, tất cả mọi người đều bị khí thế sắc bén bộc lộ, không thể ngăn cản của Trần Thiếu Quân trấn áp, vậy mà không ai dám ra tay chặn đường, trơ mắt nhìn hai người quay lưng, biến mất ngoài rừng trúc.
Còn ở đầu dòng suối, Tạ Xuyên thì chằm chằm nhìn về hướng Trần Thiếu Quân rời đi, hung hăng siết chặt nắm đấm, vẻ mặt đầy không cam tâm.
Hai bên dòng suối tĩnh lặng, không biết đã qua bao lâu. Một công tử trẻ tuổi nhớ lại những lời Trần Thiếu Quân viết trước khi đi, trong lòng khẽ động, đột nhiên rời tiệc đi đến bên cạnh chỗ ngồi của Trần Thiếu Quân, ngồi xổm xuống, cẩn thận nhặt lên tờ giấy tuyên mà Trần Thiếu Quân đã ném xuống đất. Chỉ liếc qua một cái, mắt hắn liền sáng rực:
"Các ngươi mau nhìn, Trần Thiếu Quân còn để lại một câu đối ở đây!"
"Cái gì!"
Lời nói ấy thu hút mọi người nhao nhao rời tiệc, tập trung đến bên cạnh chỗ ngồi của Trần Thiếu Quân. Vô số ánh mắt đổ dồn vào tờ giấy tuyên mỏng manh ấy.
Trên tờ giấy tuyên mỏng manh ấy vậy mà sinh ra Yên Hà trùng điệp, lại còn đậm đặc hơn trước đó, thậm chí xuất hiện những đốm kim sắc lấp lánh.
Mà ngay lúc này, sâu trong rừng trúc nơi mọi người không hay biết, một ánh mắt sắc lạnh đang dõi theo mọi chuyện xảy ra, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.