(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Nhân - Chương 97: Tần triều Long mạch
Tô Đông Lai không rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ sững sờ nhìn thi thể kia, hoàn toàn thất thần. Tô Đông Lai, người của hai thế giới, không thể ngờ rằng một con người lại có thể vì miếng ăn mà rơi vào cảnh cùng quẫn đến nhường này.
"Tô sư đệ."
Tô Đông Lai đờ đẫn đứng đó, đối mặt với thi thể mà không nói một lời, cứ như kẻ mất hồn. Đúng lúc ấy, Mã Dần Sơ, người đang ngấm ngầm lo lắng, từ dưới núi đi tới.
"Ta đã về núi nhưng không thấy sư đệ đâu, cứ ngỡ sư đệ đã xuống núi, ai ngờ lại dễ dàng tìm thấy ở đây." Tiếng Mã Dần Sơ khiến Tô Đông Lai bừng tỉnh.
"Sư huynh." Tô Đông Lai thất hồn lạc phách nói một câu.
Nhìn Tô Đông Lai mồ hôi đầm đìa, Mã Dần Sơ vừa cầm quạt hương bồ vừa kinh ngạc hỏi: "Thằng bé này ngã từ trên núi xuống chết rồi à?"
Mã Dần Sơ ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh núi xa xa, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ cảm khái.
"Vì mấy viên hạt thông." Tô Đông Lai giọng trầm thấp.
"Trường An đang đối mặt với nạn đại hạn hiếm thấy, vô số dân chúng vợ con ly tán, cửa nát nhà tan, thậm chí có người còn ăn thịt con mình. Trong năm tai ương thế này, cây cỏ trong núi cũng vì đó mà khô héo chết, bách tính đến rễ cây, vỏ cỏ cũng chẳng còn gì để ăn." Mã Dần Sơ nhìn thi thể trên đất, nói:
"Ta đã sai đạo quan phát cháo miễn phí, nhưng đạo quan Chung Nam Sơn của ta dù lớn đến đâu thì liệu có thể cứu được mấy người?"
Tô Đông Lai không nói thêm lời nào, chỉ xoay người đi gọi người làm một cỗ quan tài, mang thi thể thiếu niên ấy về chôn cất tử tế.
"Sư đệ à, ngươi đừng quá đau khổ. Bây giờ tai họa bất quá mới chỉ bắt đầu mà thôi. Nếu nạn hạn hán này không được hóa giải, về sau còn thảm khốc hơn nhiều. Cảnh tượng Trường An mười nhà chín trống, xương trắng phơi đầy đồng hoang, nghìn dặm thôn quê không tiếng gà gáy, cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi." Mã Dần Sơ an ủi mấy câu.
Tô Đông Lai đốt giấy vàng trong tay, khẽ thở dài: "Ta chưa bao giờ nghĩ mạng người lại rẻ mạt đến thế, chỉ đáng giá mấy viên hạt thông."
Nhìn Tô Đông Lai thất hồn lạc phách, lời Mã Dần Sơ đến bên mép rồi lại nghẹn lại, không nói nên lời.
Một lúc lâu sau, Mã Dần Sơ mới nói: "Thay vì cứ mãi thương hại những nạn dân này, sao không nghĩ cách tương trợ các sư huynh vượt qua kiếp số?"
"Có ý gì?" Tô Đông Lai giật mình hoàn hồn, ngạc nhiên nhìn về phía Mã Dần Sơ.
"Trường An đại hạn, Khương đại soái bắt ta phải cầu mưa để hóa giải nạn hạn hán ở Trường An." Mã Dần Sơ cười khổ.
"Hả?" Tô Đông Lai sửng sốt: "Sao lại bắt ngươi cầu mưa?"
"Chẳng phải là trước đây ta đã trót đùa quá trớn rồi sao? Vì muốn nhanh chóng nổi danh ở thành Trường An, ta đã dựa vào thông tin dự đoán mưa của sư đệ rồi giả thần giả quỷ làm một trận cúng bái cầu mưa rầm rộ. Từ đó về sau, mỗi lần cầu mưa đều linh nghiệm cả." Mã Dần Sơ bất đắc dĩ nói.
Hắn đây cũng là tự làm tự chịu.
"Nếu ta mà không cầu được mưa to, không hóa giải được nạn hạn hán ở Trường An, đại soái phủ nhất định sẽ không còn chỗ cho ta dung thân. Đến lúc đó, mọi vinh hoa phú quý mà đạo quan có được bấy lâu nay đều sẽ bị đại soái thu hồi toàn bộ. Không có ta chiếu cố dưới núi, đừng nói là phát cháo miễn phí, ngay cả việc các sư huynh đệ trên núi có thể sống sót hay không lại là một chuyện khác." Mã Dần Sơ thở dài thườn thượt, trong ánh mắt tràn đầy vẻ ưu sầu:
"Đến lúc đó, cảnh ngộ của nạn dân dưới chân núi chính là tương lai của các sư huynh đệ."
Tô Đông Lai không nói gì, trong mắt không hề gợn sóng, xoay người lại nhìn phần mộ của thiếu niên kia.
"Tô sư đệ là một người có bản lĩnh lớn, ngươi tất nhiên hiểu rõ thuật quan trắc mây mưa, bói toán âm tình, nhưng có bản lĩnh hô phong hoán vũ không?" Mã Dần Sơ nhìn Tô Đông Lai.
"Sư đệ nếu có bản lĩnh, xin sư đệ hãy cứu ta một lần. Nếu không có bản lĩnh, chỉ sợ đạo thống Chung Nam Sơn của chúng ta sẽ diệt tuyệt, chi bằng mọi người sớm giải tán cuốn gói đi thôi."
Tô Đông Lai vẫn như cũ không nói gì.
Mã Dần Sơ nói: "Sư đệ à, ta tuy là người chú trọng lợi ích, nhưng cũng có công đức vô cùng lớn. Cứ nói như bách tính dưới chân núi Chung Nam Sơn này đi, nếu không có số tiền cứu tế do ta kiếm được, chỉ sợ dưới núi đã có người chết đói khắp nơi rồi. Tục ngữ nói cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng. Chỉ cần ta có thể đứng vững ở đại soái phủ, hầu hạ ngài ấy, thì có thể tạo được bao nhiêu phù đồ?"
Tô Đông Lai đốt xong tấm giấy vàng cuối cùng mới xoay người lại nhìn Mã Dần Sơ: "Ta chỉ hiểu quan trắc mây mưa thuật, còn về hô phong hoán vũ thì ta lại không có bản lĩnh đó. Nếu ta có bản lĩnh đó, chẳng phải đã thành thần tiên rồi sao, còn khổ sở gì mà phải giãy dụa trong hồng trần?"
"Sư đệ đừng hù dọa ta. Quan trắc mây mưa thuật từ xưa đã có, nhưng ngươi lại dự đoán lần nào cũng trúng, không sai chút nào, thậm chí cả lượng mưa cũng nắm rõ. Phàm là người có thể quan sát khí tượng, tất nhiên đều nắm giữ mây mưa thuật, ngươi tất nhiên là một người có bản lĩnh lớn. Nếu ngươi có thể cứu ta một lần, mọi điều kiện cứ tùy ngươi ra giá." Mã Dần Sơ hai chân mềm nhũn, vậy mà quỳ rạp xuống đất.
Tô Đông Lai nhìn Mã Dần Sơ, hai người bốn mắt nhìn nhau. Mã Dần Sơ nói: "Tính mạng của tám triệu dân chúng Trường An đều nằm trong một ý niệm của sư đệ. Nếu có thể cứu được tính mạng của tám triệu dân chúng này, sư đệ sẽ có công đức vô lượng. Dù không nhìn mặt mũi ta, nhưng xét mặt mũi tám triệu dân chúng thành Trường An, sư đệ cũng không thể khoanh tay đứng nhìn bách tính thiên hạ tử vong."
Tô Đông Lai cầm lấy chiếc quạt hương bồ bên cạnh, nhìn lên mặt trời chói chang trên bầu trời, cùng những đốm đen lấp ló từ xa trong núi, hiện lên một tia suy tư, ngấm ngầm cảm ứng khí cơ giữa thiên địa.
"Sư đệ nếu ngươi có thể cầu được nước mưa, sau này ngươi chính là chưởng môn Chung Nam Sơn. Mười năm hiệp ước của chúng ta lúc đó sẽ được xóa bỏ."
Mã Dần Sơ lấy ra khế ước ban đầu, mượn lửa trại trên đất, đốt cháy khế ước đến khi không còn gì.
"Muốn ta giúp ngươi cầu mưa, có lẽ ta có thể thử một lần. Chỉ là có mấy điều kiện, ngươi phải đồng ý." Tô Đông Lai nói.
"Sư đệ cứ nói đi. Đừng nói một điều kiện, dù mười hay trăm điều kiện ta cũng đáp ứng." Mã Dần Sơ vội vã nói.
"Lục Vị Địa Hoàng Hoàn đan phương đó chắc đã bán rồi, cũng không thể truy hồi. Vậy sau này ngươi hãy dùng toàn bộ số tiền kiếm được từ toa thuốc này để làm việc thiện, mua lương thực cứu trợ bách tính dưới núi, coi như là tích phúc cho Chung Nam Sơn nhất mạch của ta, ngươi thấy sao?" Tô Đông Lai hỏi.
"Được! Việc này ta đáp ứng." Mã Dần Sơ vội vã nói.
"Thôi được, cũng chỉ có vậy thôi." Tô Đông Lai thở dài một hơi.
Thực ra hắn muốn thử xem có thể cầu được nước mưa hay không.
Không phải vì Mã Dần Sơ, mà là vì tám triệu bách tính Trường An.
Cảnh tượng đứa bé ngã chết ngay trước mặt thật sự quá chấn động, khiến ma niệm trong lòng Tô Đông Lai không sao kìm nén được nữa.
Hắn cảm thấy mình đã nắm giữ bản lĩnh thì phải làm điều gì đó.
"Ngươi lấy tâm ma mà thề đi." Tô Đông Lai xoay người đi chỗ khác.
Mã Dần Sơ vội vàng giơ tay lên: "Ta Mã Dần Sơ hôm nay lấy tâm ma thề, chỉ cần sư đệ có thể vì ta cầu được một trận mưa lớn hóa giải khô hạn, thì mười năm khế ước giữa ta và sư đệ sẽ chấm dứt. Sau này, tất cả tiền tài bán Lục Vị Địa Hoàng Hoàn, ta đều sẽ dùng để làm việc thiện, gây dựng danh tiếng cho Chung Nam Sơn của ta. Nếu vi phạm, tâm ma phản phệ mà chết, trọn đời không được siêu sinh."
Tô Đông Lai liếc nhìn Mã Dần Sơ, rồi xoay người đi về phía trên núi.
Mã Dần Sơ thấy vậy vội vàng đi theo: "Sư đệ, ngươi có trách ta vì làm tức chết lão đạo sĩ kia không?"
Tô Đông Lai không nói.
"Con đường của lão đạo sĩ là sai lầm. Nếu không phải có ta, hôm nay dưới chân núi Chung Nam Sơn đã có bao nhiêu người chết đói rồi? Các sư huynh đệ trên núi lại muốn chết đói bao nhiêu người? Trong số xương khô của những hài đồng chết đói dưới núi, có thể có cả ngươi và ta. Sư đệ à, thời đại bây giờ đã khác rồi." Mã Dần Sơ nhìn Tô Đông Lai.
Tô Đông Lai thở dài một hơi: "Ta không trách ngươi, ta chỉ là có chút không nghĩ thông, không hiểu nổi thế đạo này mà thôi."
"Ngươi khi nào có thể cầu được nước mưa?" Mã Dần Sơ nói.
"Cứ chờ tin ta." Tô Đông Lai nói.
Mã Dần Sơ nhìn bóng lưng Tô Đông Lai đi xa, làm sao lại không biết trong lòng đối phương vẫn còn một khoảng cách?
"Ngươi nếu có thể cầu được nước mưa, nhớ kỹ sớm báo tin cho ta. Ta muốn nhân cơ hội giải quyết vài rắc rối dưới núi." Mã Dần Sơ nói.
Tô Đông Lai lắc tay, trong lòng phiền muộn, ý loạn, đi về phía trong núi.
Nhìn bóng lưng Tô Đông Lai đi xa, Mã Dần Sơ lắc đầu: "Lòng người a..."
"Nếu ta có thể cầu được nước mưa, hóa giải trận đại hạn này, thì địa vị của ta ở thành Trường An sau này sẽ không ai có thể lay chuyển được." Mã Dần Sơ xoay người đi xuống chân núi.
Tại phía sau núi của đạo quan.
Tô Đông Lai đứng trước cây cổ thụ trong đạo quan, ngơ ngác nhìn cây cổ thụ khô nứt, có chút thất thần.
"Tiểu Quả Quýt, ngươi có thể biết cây này sống bao nhiêu năm?" Tô Đông Lai hỏi một c��u.
Tiểu Quả Quýt ghé vào trước cửa sổ, vừa quạt hương bồ hối hả vừa nói: "Nghe sư phụ già nói cây cổ thụ này đã tồn tại từ đời Đường, do chính Thuần Dương tổ sư đích thân trồng."
"Đáng tiếc, nó hiện tại sắp chết khô rồi!" Tô Đông Lai nói.
"Đúng vậy, sắp chết khô rồi!" Tiểu Quả Quýt bất đắc dĩ nói: "Trường An đại hạn, ngay cả cây cổ thụ nghìn năm này cũng khó thoát khỏi."
Trong thành Trường An.
Trong Bát Bảo Tự.
Phía sau núi Bát Bảo Tự.
Hai vị hòa thượng, một lớn một nhỏ, đứng dưới gốc cây khô.
"Sư phụ, đại soái phủ dán bố cáo tìm kiếm kỳ nhân giang hồ cầu mưa, ngài không đi nhúng tay vào một chút sao? Những ngày gần đây, đạo mạch Chung Nam Sơn mới xuất hiện đã cướp hết hương khói của chúng ta, các sư huynh đệ trong chùa chúng ta sắp không có cơm mà ăn rồi." Tiểu hòa thượng trợn to hai mắt, trong ánh mắt tràn đầy vẻ vô tội.
Nghe những lời này, lão hòa thượng cười cười: "Sư phụ con tuy có chút bản lĩnh, nhưng đều là những thứ hình thức, dùng để lừa gạt người thôi. Hô phong hoán vũ là thần thông chân chính, sư phụ con còn kém xa lắm."
"Sư phụ, ngài đánh giá Mã Dần Sơ thế nào?" Tiểu hòa thượng đột nhiên hỏi.
"Hắn là người có bản lĩnh thật sự, chỉ là không biết có thể hóa giải được kiếp số này hay không. Kiếp số lần này cũng không phải là không có điềm báo trước, thực sự là Hạn Thần giáng lâm, trong sâu thẳm tám trăm dặm Chung Nam đã xảy ra một biến số lớn. Long mạch từng bị Lưu Bang chém đứt nay lại bắt đầu quấy phá." Lão hòa thượng vuốt ve chòm râu.
"Bây giờ thiên hạ đại loạn, Phật Môn của ta phong sơn tránh né kiếp số, chỉ cầu tự bảo vệ mình thôi. Hương khói tuy tốt nhưng cũng dễ dàng trêu chọc tai họa. Bây giờ, các đạo thống lớn trong thiên hạ đều đang nhìn về phía Trường An, các vị thiên sư đành bó tay vô sách. Trong Tử Cấm thành, đã có ba vị chân nhân bị bệ hạ vấn tội. Nếu không cầu được nước mưa, chỉ sợ Khương đại soái không cần ai ép buộc, cũng sẽ phát động một vòng chiến tranh mới."
"Đúng vậy, Khương đại soái sẽ không ngồi chờ chết nhìn mấy triệu bách tính Trường An chết hết, rồi trở thành một tướng soái nổi loạn. Nếu như không trấn áp được kiếp số này, hắn sẽ suất lĩnh tám triệu bạo dân, phát động một cuộc chiến tranh mới. Ngay cả Viên các lão trong nội các e rằng cũng không thể trấn áp được Khương đại soái!" Tiểu hòa thượng khẽ thở dài. Bản biên tập này là tâm huyết của những người làm việc tại truyen.free.