(Đã dịch) Triệu Hoán Thần Binh - Chương 262: U Linh Các chủ
"Thôn Thiên kiếm, chúng ta... Ách!"
Vu Nhai đang chuẩn bị ra tay, đúng lúc này, kim quang trên đầu đột nhiên nổ tung, rồi tan biến vào hư vô. Mẫu thân của Độc Cô Cửu Dương chợt ngẩng đầu lên, quát: "Kẻ nào dám ngăn cản ta, chán sống rồi sao?"
"Khà khà, ta lão già này sống rất thoải mái, xưa nay chưa từng thiếu kiên nhẫn!" Đúng lúc này, một giọng nói bất cần đời vang lên, mang theo vẻ già nua, dường như mới phát hiện ra điều gì: "Nói ta hảo đồ nhi của ta, sao con lại bị thương nặng thế này? Kẻ nào đã làm ra chuyện này? Mẹ nó, ta sẽ không còn kiêng kỵ quy củ của Độc Cô gia nữa! Kẻ nào dám động đến con, tất cả đều phải chết, đều phải bị lăng trì xử tử!"
"Độc Cô Thanh... Thanh Hải bá!"
Mọi người ở đây vốn cho rằng có kẻ chán sống, nhưng khi nhìn thấy người đến thì đều kinh hô một tiếng. Độc Cô Thanh Hải đã phụ trách kiểm tra Kim Bào, Ngân Bào nhiều năm, rất nhiều người đều biết ông ta. Mẫu thân của Độc Cô Cửu Dương vốn đã mang vẻ mặt phẫn nộ, nhưng lại không dám quá càn rỡ.
"Độc Cô Thanh Hải... Đây là việc nhà của chúng ta, xin ông đừng bận tâm!"
"Việc nhà? Ta nghe ngươi ăn nói xằng bậy! Nếu ngươi thực sự coi đồ nhi đáng quý của ta là người nhà, ta sẽ không nói nửa lời, lập tức quay người rời đi, ngươi có làm được không?" Độc Cô Thanh Hải hoàn toàn không thèm quan tâm mẫu thân Độc Cô Cửu Dương là vãn bối của mình, cũng chẳng thèm để ý nàng có phải là phụ nữ hay không, càng không cần biết nàng là vợ của ai, trực tiếp mắng chửi. Những lời nàng vừa nói với Vu Nhai cũng bị ông ta trả lại ngay lập tức, trực tiếp dùng hai chữ "Lăng trì" đáp trả!
Sắc mặt mẫu thân Độc Cô Cửu Dương lại biến đổi, bà hít một hơi thật sâu: "Độc Cô Thanh Hải, ông thân là trưởng lão, những việc này không phải ông quản! Ông là trưởng lão, nhưng Độc Cô gia không chỉ có mình ông là trưởng lão!"
"Ngươi cũng biết ta là trưởng lão? Ngươi cũng biết ta là trưởng bối? Vậy ngươi là thứ gì? Quy củ của Độc Cô gia bị ngươi coi là cái gì? Trưởng bối tuyệt đối không được nhúng tay vào tranh chấp của thế hệ vãn bối! Ngươi là mẫu thân của Độc Cô Cửu Dương, ngươi cứu hắn là lẽ thường, nhưng ngươi lại muốn ra tay với tiểu bối! Ngươi đã thích ra tay, thì Lão Tử ta đây cũng thích ra tay! Độc Cô gia không thiếu một trưởng lão đâu, ngươi cứ việc bảo bọn họ đến đối phó ta đi! Lão Tử ta sẽ trực tiếp khiến vãn bối của họ không thể tham gia kiểm tra Kim Bào!" Độc Cô Thanh Hải chợt quát lên. Người Độc Cô gia vốn kiêu ngạo, mà những kẻ điên như Độc Cô Thanh Hải lại ghét nhất việc người khác uy hiếp mình.
"Ngươi..."
"Sao nào, không còn lời nào để nói sao?" Độc Cô Thanh Hải lạnh lùng nói: "Ngươi vừa rồi dường như vẫn thừa nhận ngươi đã từng lấy thân phận trưởng bối mà phế bỏ một vãn bối của Độc Cô gia. Chuyện này, ta sẽ báo cáo cho Hình Kiếm các."
"Ngươi dám..."
"Đừng quên, ta là Độc Cô Thanh Hải! Mẹ nó, nếu Lão Tử ta không thấy được kết quả vụ này, thì những vãn bối cấp cao kia của Hình Kiếm các, tất cả đừng hòng tham gia kiểm tra Kim Bào và Ngân Bào!" Độc Cô Thanh Hải tiếp tục nổi điên.
Độc Cô Thanh Hải thật ra cũng không phải là ông ta nổi điên thực sự, mà là có lý lẽ, nhưng trong miệng chỉ mang theo lời uy hiếp mà thôi. Lúc này, mọi người ở đây mới phản ứng lại, đúng vậy, mẫu thân Độc Cô Cửu Dương chính là kẻ đứng sau giở trò, khiến Vu Nhai không thể dung hợp Huyền Binh Kiếm. Chuyện như vậy, Độc Cô gia tuyệt đối không cho phép, đây là chuyện đại kỵ.
"Ta chưa hề nói!" Mẫu thân Độc Cô Cửu Dương sắc mặt trắng bệch, run rẩy nói.
"Ngươi đúng là không nói rõ ràng, nhưng vẫn có thể điều tra. Nếu Hình Kiếm các không điều tra ra manh mối, thì những vãn bối của họ, tất cả đừng hòng tham gia kiểm tra Kim Bào Ngân Bào!" Độc Cô Thanh Hải tiếp tục giở trò vô lại.
Mọi người đều sắc mặt tối sầm. Chẳng trách người ta vẫn thường nói, thà đắc tội gia chủ, chớ đắc tội Độc Cô Thanh Hải. Lão già này chính là một kẻ điên, mỗi một câu nói đều mang theo uy hiếp, căn bản là một tên siêu cấp vô lại. May mà vừa rồi mẫu thân Độc Cô Cửu Dương cũng không trực tiếp thừa nhận chính nàng đã phế bỏ Vu Nhai, bằng không thì, với tính cách của Độc Cô Thanh Hải, e rằng đã trực tiếp bắt người rồi.
"Chủ mẫu, nếu hắn đã nói trưởng bối không nhúng tay vào, vậy chúng ta cứ để vãn bối ra tay là được."
Đúng lúc này, có người bước đến bên cạnh mẫu thân Độc Cô Cửu Dương thì thầm nói. Chắc hẳn đó là thuộc hạ của Độc Cô Cửu Dương. Trong nháy mắt, mắt mẫu thân Độc Cô Cửu Dương sáng lên, bà đột nhiên nở một nụ cười. Nàng chắc chắn rất đẹp, chỉ là giữa hai hàng lông mày lại mang theo vẻ cay nghiệt khó chịu, đặc biệt là khi nàng cười, khiến người ta có cảm giác như một yêu tinh già ngàn năm!
"Thanh Hải bá, ngài nói không sai, vừa rồi ta thực sự quá lỗ mãng, không nên ra tay. Nếu là chuyện của vãn bối, vậy cứ để vãn bối tự mình xử lý. Tất cả vãn bối ở đây nghe lệnh, bắt lấy tên tiện chủng này cho ta!"
"Vâng!"
"Thế hệ trẻ ư, cuối cùng cũng đến lượt hai chúng ta ra tay rồi!"
Đúng lúc này, Độc Cô Cửu Tà đột nhiên cũng từ sườn núi đá vọt ra, khà khà cười. Độc Cô Cửu Huyền cũng theo đó xuất hiện trước mặt Vu Nhai. Kim bào của hai người ở đây hiện lên vô cùng chói mắt, khiến cho mấy người trẻ tuổi thuộc thế hệ đó đều phải dừng lại.
"Cửu Tà, ngươi là người cùng một chi mạch với chúng ta! Ngươi không giúp Cửu Tiên báo thù thì cũng đành, sao dám trợ Trụ vi ngược!"
Phụ thân của Độc Cô Cửu Tiên nhìn thấy Độc Cô Cửu Tà liền nổi trận lôi đình. Độc Cô Cửu Tà là anh họ của Độc Cô Cửu Tiên, về huyết mạch thì rất thân cận với Độc Cô Cửu Tiên. Đương nhiên, hắn cũng rất gần với Độc Cô Thanh Hải, nhưng hắn không dám gầm lên với Độc Cô Thanh Hải.
Còn về phần Độc Cô Cửu Dương, thì khá xa, ước chừng phải truy ngược về mười mấy đời trước. Với Vu Nhai thì càng khỏi phải nói, cũng xác nhận suy đoán trước đó rằng Vu Nhai và Độc Cô Cửu Huyền có thể thông hôn. Chi chính thống của Độc Cô gia không giống lắm với khái niệm chi chính thống truyền thống; đa số đều là nhánh rẽ từ chi chính thống ban đầu, nhưng một số ít có cống hiến lớn hoặc là người trẻ tuổi đạt được Kim Bào đều có thể được đề bạt.
Đã có thưởng thì cũng có phạt, cũng có thể bị loại bỏ, vì lẽ đó các chi mạch đều khá hỗn loạn, có những người rất thân cận, cũng có những người rất xa cách.
"Là hắn trước đó không nể mặt ta! Tại Thiên Kiếm Hùng Quan, ta đã từng khuyên hắn không nên động đến Vu Nhai, là chính bản thân hắn khăng khăng cố chấp, hắn muốn tìm chết thì ta cũng chẳng có cách nào!" Độc Cô Cửu Tà nhún vai, căn bản không coi đó là chuyện to tát: "Hiện tại ta là đệ tử của bá thúc Thanh Hải, hắn là sư đệ của ta, ta đương nhiên phải giúp hắn. Cho dù không có tầng quan hệ này, ta cũng vẫn phải giúp."
Một bên, Vu Nhai chẳng biết nói gì. Hai người này, một người gọi hắn là đồ nhi, một người gọi hắn là sư đệ, mà trong tình huống này, hắn lại không có cách nào phản bác. Thôi vậy, cứ tiếp tục trầm mặc, kh��i phục sức mạnh mới là điều căn bản.
Người nhà của Độc Cô Cửu Tiên biết gã này từ trước đến nay không làm việc theo lẽ thường, vừa định nói thì lại bị Độc Cô Cửu Dương cắt ngang.
"Hai người các ngươi dám ra tay, các ngươi không sợ..."
"Ngay cả Vu Nhai còn chẳng sợ, còn có thể đánh cho ngươi rụng răng đầy đất, chúng ta sẽ sợ sao?" Độc Cô Cửu Tà lạnh nhạt nói. Trong nháy mắt, sắc mặt Độc Cô Cửu Dương đỏ bừng như da heo bị luộc. Từ nhỏ đến lớn, hôm nay là hắn uất ức nhất. Ngay cả Độc Cô Cửu Thiên hắn cũng có thể đánh cho chạy mất. Nhưng giờ đây, hai kẻ vừa mới đạt được Kim Bào, còn chưa chính thức tế tổ, lại dám lớn tiếng với hắn. Nhưng những gì bọn họ nói cũng đúng, đứa con hoang đáng chết kia còn có thể đánh cho hắn bị thương, hôm nay xem như mất hết mặt mũi. Hắn hận thấu xương.
"Ta nhất định phải..."
"Đồ vô dụng, chỉ biết học cái thói kiêu ngạo của mẹ ngươi, nhưng lại chẳng có chút tự giác kiêu ngạo nào. Kẻ kiêu ngạo chân chính, dù ở bất kỳ nghịch cảnh nào cũng phải kiêu ngạo, đều muốn hơn người khác một bậc, cho dù đối phương là thần."
Đúng lúc Độc Cô Cửu Dương đang nổi giận. Đột nhiên một âm thanh uy nghiêm truyền đến. Trong nháy mắt, mẫu thân Độc Cô Cửu Dương khẽ run lên. Đồng thời, mọi người cũng theo tiếng mà nhìn tới. Liền thấy hai người đàn ông trung niên sánh vai bước đến, trong đó một vị lạnh lùng nghiêm mặt, phảng phất người khác đều đang nợ hắn mấy triệu kim tệ. Rất nhiều người ở đây đều biết Độc Cô Chiến U. Người còn lại, tức là người vừa cất lời, toàn thân mặc y phục đen, không thêu bất cứ họa tiết gì, trông như một u linh.
Đồng tử của Độc Cô Cửu Tà và Độc Cô Cửu Huyền khẽ co rút. Sau đó nhìn về phía Vu Nhai, rồi lại nhìn về phía người đàn ông trung niên.
Tuy rằng có ba phần tương tự về ngoại hình, nhưng về khí chất thì chẳng có chút nào giống nhau. Tuy nhiên, lúc chiêu "bảy trảm mang theo khí tức tử vong" kia xuất hiện, gần như được đúc từ cùng một khuôn. Hai người đều biết người đến là ai.
Độc Cô Cửu Dương thì lại chẳng có điểm nào giống với ông ta, bất kể là về khí chất hay tướng mạo.
"Phụ thân!" Độc Cô Cửu Dương vừa định nổi giận, khi thấy người đến, trong nháy mắt đã nuốt những lời muốn nói xuống.
Cùng lúc đó, có người ở đây cũng run lên. Tuy rằng đều đã đoán được, nhưng khi được chứng thực vẫn khiến người ta run rẩy. Đột nhiên có người quỳ một chân xuống: "Kính chào U Linh Các chủ!"
"Kính chào U Linh Các chủ!"
Trong nháy mắt, mọi người đều phản ứng lại, cũng quỳ một chân xuống theo. Ngay cả Độc Cô Cửu Tà và Độc Cô Cửu Huyền cũng không ngoại lệ. Trong sân chỉ còn lại mẹ con Độc Cô Cửu Dương, Vu Nhai, Độc Cô Thanh Hải và Độc Cô Chiến U còn đứng.
"Đứng lên đi!"
Trong giọng nói của Độc Cô Chiến Phong dường như đều mang theo mùi vị của tử vong. Kỳ thực không ít người ở đây không dám nhìn hắn, cũng không biết hắn trông như thế nào. Độc Cô Chiến Phong không để ý tới, chỉ nhìn về phía mẫu thân Độc Cô Cửu Dương: "Hoàng Phủ Nhàn, ngươi khiến ta rất thất vọng."
"Chiến Phong, ta biết chuyện này là ta làm không đúng, nhưng cũng là bởi vì ta quá yêu chàng! Ta không muốn cùng bất cứ nữ nhân nào chia sẻ chàng, hơn nữa còn là loại tiện nhân thấp hèn đó!" Mẫu thân Độc Cô Cửu Dương, Hoàng Phủ Nhàn, thét to.
Vu Nhai hơi ngẩn người, lẽ nào phụ thân này thật sự không biết chuyện sao? Vu Nhai vẫn như trước nhìn hắn, trong cơ thể, "Vu Nhai cặn bã" vốn đã gần như biến mất lại trỗi dậy. Đây cũng là điều hắn mong muốn nhìn thấy nhất lúc trước, không biết đã chờ đợi bao lâu.
Đáng tiếc, chỉ trong một sát na đã bị Vu Nhai áp chế trở lại. Vu Nhai đối với "Vu Nhai cặn bã" đã sớm có chuẩn bị.
Đúng như linh hồn chưa dung hợp vậy, Vu Nhai đối với người phụ thân trước mắt này không có chút cảm giác nào. Cái cảm giác gọi là kích động khi nhìn thấy huyết mạch thân cận, cái cảm giác gọi là gặp lại người thân trong truyền thuyết, căn bản không tồn tại. Chỉ có vẻ mặt cô đơn của Vu Thiên Tuyết hiện lên trong tâm trí hắn.
"Không cần tìm cớ! Cũng chỉ vì nữ nhân kia thân phận thấp kém một chút, bằng không thì e rằng ngươi không chỉ đơn thuần là phế bỏ con trai của ta. Chuyện này ta sẽ không bao che đâu, Chiến U, ngươi cứ theo phép công mà xử lý!" Giọng nói của Độc Cô Chiến Phong lạnh lùng đến tột cùng, dường như cũng chưa từng coi Hoàng Phủ Nhàn, tức thê tử nguyên phối của mình, vào mắt, lại ra lệnh Hình Kiếm các bắt Hoàng Phủ Nhàn!
"Phụ thân!" Độc Cô Cửu Dương ngẩng đầu lên, khó mà tin nổi nói.
"Chiến Phong, chàng lại muốn giao ta cho Hình Kiếm các? Dĩ nhiên vì nữ nhân kia mà muốn giao ta cho Hình Kiếm các? Chàng đừng quên, lúc trước nếu không phải ta, chàng đã chết rồi! Chàng đừng quên, ta là người hoàng tộc!" Hoàng Phủ Nhàn rít gào lên.
Trên mặt Độc Cô Chiến Phong có chút dao động, hắn hít một hơi thật sâu: "Chiến U, nếu người bị hại cũng không có thương tổn quá nghiêm trọng, nể mặt ta, hơn nữa nàng cũng là người trong nhà ta, xử phạt nhẹ đi một chút, không biết có được không?"
"Ta sẽ tận lực!" Độc Cô Chiến U gật đầu. Mặt mũi của Độc Cô Chiến Phong không ai dám không nể.
"Độc Cô Chiến Phong, chàng thật sự muốn xử phạt ta sao? Rốt cuộc ai mới là thê tử nguyên phối của chàng? Lẽ nào nữ nhân thấp hèn kia và tên tiện chủng này lại trọng yếu hơn ta, trọng yếu hơn cả mẹ con chúng ta sao? Nếu đã như vậy, chàng thẳng thắn giết chúng ta đi thôi!" Hoàng Phủ Nhàn căn bản không hề cảm động vì Độc Cô Chiến Phong cầu tình, bà ta như một bà chằn: "Cửu Dương, chúng ta cùng chết đi thôi."
"Được rồi! Ta hành sự là vì Độc Cô gia! Ngươi phạm lỗi lầm, ta cũng không thể bao che cho ngươi được!" Độc Cô Chiến Phong quát lên, không tiếp tục để ý mẹ con đang nổi điên, hắn trực tiếp nhìn về phía Độc Cô Thanh Hải: "Thanh Hải bá, ông đã hài lòng chưa?"
"Liên quan gì đến ta?" Độc Cô Thanh Hải nhún vai, kéo Độc Cô Cửu Tà và Độc Cô Cửu Huyền lùi sang một bên.
Hoàng Phủ Nhàn hơi khựng lại, nàng mới hiểu ra trượng phu mình đang nhắc nhở nàng. Hiện tại có Độc Cô Thanh Hải ở đây, hắn không thể không cho Độc Cô gia một lời giải thích thỏa đáng. Nàng thầm nghĩ, để đối phó Độc Cô Thanh Hải, hắn sẽ tìm cách bảo vệ mình.
"Ta xử lý như thế, ngươi đã hài lòng chưa?" Độc Cô Chiến Phong cho đến lúc này mới nhìn về phía Vu Nhai, không mang theo quá nhiều cảm xúc.
Vu Nhai vốn dĩ khi thấy Độc Cô Chiến Phong khiến Hoàng Phủ Nhàn bị đả kích thì vẫn khá vui vẻ, nhưng hắn cũng không phải là kẻ ngốc. Những biến hóa trong nháy mắt vừa rồi cũng đã thu hết vào đáy mắt. Hắn không biết Độc Cô Chiến U còn có thể dựa vào uy danh của mình để xử lý công việc theo phép công hay không. Hắn bây giờ rất bất mãn, nói thật ra, hắn và Vu Thiên Tuyết không chết, vì lẽ đó Hoàng Phủ Nhàn cho dù bị xử lý theo phép công cũng sẽ không chết, mà Độc Cô Cửu Dương thì càng chẳng có chuyện gì cả. Những từ ngữ như "tiện chủng" và "thấp hèn" vẫn còn vang vọng trong lòng, cùng với các loại uy hiếp và việc bị đẩy vào chỗ chết...
Đương nhiên Vu Nhai không hài lòng. Mẹ con này không chết, hắn sẽ không hài lòng.
"Ta có hài lòng hay không thì thế nào, chẳng phải vẫn là do ngươi quyết định sao!" Vu Nhai cuối cùng mở miệng, giọng nói đã không còn suy yếu như vừa rồi.
Chiến Phong gật đầu, cũng không nói gì thêm mà nói: "Đã như vậy, ngươi cứ dưỡng thương đi. Sau khi tham gia xong nghi thức Kim Bào thì đưa mẹ ngươi về, ta sẽ cho nàng danh phận. Đương nhiên, không thể là chính thê, nhưng sẽ không bạc đãi bà ấy."
"Vậy đây là lời giải thích sao? Ta muốn biết, tại sao nhiều năm như vậy ngươi không đi tìm chúng ta? Với thân phận U Linh Các chủ của ngươi, tìm thấy chúng ta e rằng còn dễ hơn cả uống nước lã. Tại sao lại để mẫu thân của ta ở Vu gia chịu nhiều khinh bỉ đến vậy? Tại sao để mẫu thân ta tìm đến Độc Cô gia rồi vẫn bị người ta trục xuất, mà ta, cũng không cách nào dung hợp Huyền Binh Kiếm?"
Trầm mặc một hồi, Độc Cô Chiến Phong nói: "Việc này đúng là ta sơ suất. Lúc trước ta để mẫu thân Cửu Dương đi đón các ngươi, kết quả nhận được tin tức là ngươi khi hai tuổi đã chết yểu rồi!"
Đồng tử Vu Nhai co rút, hắn nhìn về phía Hoàng Phủ Nhàn, rồi lại quay đầu lại: "Nàng ta nói ta chết yểu ngươi cũng tin sao? Được thôi, coi như tin, coi như là ta đã chết, nhưng mẫu thân ta vẫn còn đó, tại sao ngươi không đi đón bà ấy?"
"Ha ha ha, tên tiểu tử ngây thơ! Ta đã sớm nói với ngươi, nếu không phải vì ngươi, cái tiện nhân thấp hèn là mẫu thân ngươi kia một mình dám tìm đến Độc Cô gia, ta đã sớm giết chết bà ta rồi! Ngươi cho rằng Chiến Phong sẽ để ý đến bà ta sao? Hắn chỉ quan tâm đến ngươi, thứ thuộc về Độc Cô gia và huyết mạch của hắn mà thôi! Khà khà, lúc trước ta còn quá mềm lòng. Sớm biết có ngày hôm nay, khi ngươi còn vài tuổi ta nên giết chết ngươi rồi! Nhưng rồi, các ngươi lại bị khinh thường đến mức độ này, mà ngươi và cái mẫu thân kia của ngươi dĩ nhiên vẫn chạy đến Độc Cô gia tới! Cuộc sống tốt đẹp thì không sống, đến đây làm gì? Nếu không phải như thế, Huyền Khí của bà ta cũng sẽ không bị phế, ngươi cũng có thể tiếp tục sử dụng kiếm!" Hoàng Phủ Nhàn chua ngoa nói.
Từng con chữ, từng câu văn trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, rất mong độc giả ghi nhớ nguồn gốc.