(Đã dịch) Trí Dị Thế Giới - Chương 71: Tiết 70. Ai là hung thủ
A ——! ! !
Tiếng thét chói tai vang lên, không rõ từ đâu vọng đến.
Như thể một tiếng kèn lệnh báo hiệu, những vị khách quý vừa rồi còn giữ lễ nghi, cẩn trọng, giờ phút này lại hệt như lũ goblin nhút nhát, toán loạn chạy tứ phía. Họ hoảng loạn chạy thục mạng, vây quanh phòng khách thành một mớ bòng bong, chen lấn lối đi của nhau, va vào nhau th��nh từng đám, thậm chí có người va phải cửa sổ lật nhào ra ngoài, rồi chẳng hiểu sao lại giật lấy chén rượu của hầu gái mà hắt tung tóe lên.
Augusta Olmedo dõi mắt nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước mặt, cất tiếng nói bình thản, đối lập hoàn toàn với sự ồn ào: "Nhìn xem, đám người tụ tập vì lợi ích quả là yếu ớt như đống cát."
"Bọn họ hình như rất sợ ngài."
Toàn bộ sự chú ý của Annan dồn vào lão nhân tự xưng "Augusta Olmedo" này.
Trong lòng Annan dấy lên một sự mâu thuẫn: phần ký ức bị tấn công khiến cậu cảnh giác lão già, nhưng cuộc trò chuyện vui vẻ lại làm cậu cảm thấy lão không giống kẻ xấu.
Augusta Olmedo chỉ đơn giản đáp: "Đám người tụ tập vì sợ hãi, cũng sẽ vì sợ hãi mà tan chạy."
"Vẫn còn một người nữa."
Ánh mắt Annan chuyển sang hình dáng người đang ngồi trên ghế sô pha, ông ta điềm tĩnh hơi cúi đầu, hệt như một nhân vật lớn đích thực lạnh nhạt đối với mọi thứ đang diễn ra.
Ida Holloway – Annan ghi nhớ cái tên này. Sự bình tĩnh của ông ta thậm chí khiến Annan cũng phải khâm phục, xua tan cảm giác hồi hộp muốn biết chân tướng.
Augusta Olmedo liếc qua một cái: "Hắn chỉ là bị dọa đến ngất đi thôi."
Đầu Ida Holloway vẫn rũ xuống không nhúc nhích.
"Ngài vẫn luôn như vậy sao?" Annan không nói gì thêm, dời sự chú ý đi, "Lời ngài nói luôn chứa đầy triết lý."
Annan rất khó phân biệt giữa vị lão nhân cơ trí, giàu triết lý, tóc hoa râm, sở hữu đôi mắt xanh nhạt tuyệt đẹp trước mặt với một kẻ hung thủ. Cậu vốn hình dung "Augusta Olmedo" phải là một kẻ mưu mô, mũi ưng, hốc mắt sâu hoắm, âm lãnh ngoan độc, toát ra âm mưu, sợ hãi và chết chóc.
"Bề ngoài không thể hình dung một người. Tương tự, lời đồn cũng không thể hình dung một người." Augusta Olmedo nhìn Annan đầy hứng thú: "Ngươi ưu tú hơn ta tưởng rất nhiều, giống như một Wizard chứ không phải Warlock. Bởi vậy ta rất thắc mắc..."
"Vì sao ngươi lại giả mạo Levi's?"
Annan vô thức muốn phủ nhận, nhưng rồi nghĩ rằng Augusta Olmedo sẽ không nói nhảm, và quả thật cậu bất ngờ khi bị nhận ra đang giả mạo người khác: "Ngài biết rồi ư?"
"Ta từng gặp Levi's khi hắn còn nh���, đó là một cậu bé hoạt bát, dễ chơi với bất cứ ai, hoàn toàn không giống một quý tộc."
Augusta Olmedo hòa nhã cho Annan cơ hội chất vấn: "Nhưng hắn vẫn chết vì đã chặn đường dòng dõi của ngươi."
"Hài tử, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa nhận ra sao? Đây không phải là ta..."
Annan không tin lắm, nhưng quả thực bắt đầu nghi ngờ liệu Levi's bị tấn công có phải do kẻ khác gây ra hay không.
Bởi vì "Thiên Khải dự báo" không hiển thị hôm nay là ngày đếm ngược. Nếu lá cờ ác linh không sai, thì hôm nay không phải một sự kiện trọng đại đối với Annan.
Hay là nói, thời gian đếm ngược của "Thiên Khải dự báo" là động thái? Nó thay đổi từng khoảnh khắc, bởi tương lai không ngừng bị chôn vùi và tái sinh.
"Nếu ngài muốn thuyết phục ta, tôi cần một lý do."
Việc Augusta Olmedo, một Sử Thi Pháp Sư, đang nói chuyện với mình một cách bình thản đã chứng tỏ ông ta vẫn chưa muốn ra tay.
Tất nhiên, cũng có thể là ông ta đang đùa giỡn con mồi trước khi nuốt chửng như loài dã thú.
"Ngươi cho rằng hung thủ là ai?"
"Ta không biết." Annan lắc đầu.
"Ưm..." Trong tiếng rên rỉ trầm thấp, Ida Holloway mơ màng ngẩng đầu lên.
"Ta sẽ cung cấp một vài manh mối, ngươi có thể thử đoán xem." Augusta Olmedo nói như một trưởng giả đang truyền thụ kiến thức: "Ai muốn thăm dò mười hai vương ở Bắc Cảnh, mong muốn thành Breeze xảy ra náo động, và nâng đỡ thế lực của riêng mình?"
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng và cẩn trọng phỏng đoán, Annan đáp: "Ngài."
Ách ——
Ida Holloway vừa tỉnh lại đã ngất xỉu lần nữa.
"Là Người Chuột."
Augusta Olmedo đính chính.
"Một thị tộc Người Chuột bị trục xuất khỏi phương nam, những năm qua, chúng vẫn luôn âm mưu thối nát hóa Bắc Cảnh. Chúng đã chiếm đóng quận Kenny ở phía nam, và hiện tại, những quái vật gặm nhấm này đang lảng vảng quanh quận Plan Grace, chuẩn bị nhúng chàm mọi thành phố ở đây, bao gồm cả thành Breeze."
Về Người Chuột, Annan đã hiểu rõ một phần qua những câu chuyện của người ngâm thơ rong và sách vở.
Ví dụ như chúng sở hữu năng lực sinh sôi kinh khủng.
Tuy nhiên, điều thực sự khiến các chủng tộc khác khiếp sợ chính là, Người Chuột không tuân theo định luật "Càng mạnh càng khó sinh sản", ít nhất là không hoàn toàn tuân thủ. Vì vậy, Người Chuột khắp nơi bắt cóc những người có nghề nghiệp để sinh ra huyết mạch mới.
Thêm vào đó, Người Chuột có thể thao túng loài chuột, mà chuột là một phần của mọi thành trấn. Một thành trấn không có chuột là chuyện đáng sợ, nhưng một thành trấn toàn bộ là chuột lại là chuyện cực kỳ đáng sợ. Điều đó có nghĩa là thành trấn này không có bí mật nào.
Điều này đáng sợ hơn nhiều so với Ma Triều hoặc Da Xanh – bởi vì triều chuột thường công hãm thành thị từ bên trong.
Vì vậy, hầu hết các thành trấn đều có công nhân vệ sinh, cố gắng hết sức để kiểm soát số lượng chuột.
Hơn nữa, Người Chuột hầu như chưa bao giờ nội đấu.
Các Tinh Linh đánh nhau sứt đầu mẻ trán, chia thành Tinh Linh Ám Dạ, Tinh Linh Cao Đẳng, Mộc Tinh Linh, Tinh Linh Dưới Đất, Tinh Linh Thành Thị. Loài người chia thành vô số quốc gia, chinh chiến bao năm; Người Lùn cũng vậy, Thú Nhân cũng vậy, nhưng hiếm khi nghe nói một đàn Người Chuột hủy diệt một băng Người Chuột khác.
"Hỗn loạn là cái nôi của chúng. Bởi vậy, đừng gây ra hỗn loạn..."
"Nếu ngài không phải hung thủ, vì sao không giải thích với gia tộc Reeves?" Annan hỏi.
"Không còn kịp nữa rồi."
"Được rồi, ngài muốn làm thế nào?"
"Tuyên dương danh tiếng của ngươi, chúng ta sẽ đào ra những Người Chuột ẩn mình trong thành. Nửa tháng sau, ngươi sẽ công bố chân tướng, xoa dịu hỗn loạn."
Còn Annan cũng sẽ thoát khỏi thân phận vương của Bắc Cảnh đầy rắc rối này.
"Ta cần thời gian cân nhắc."
"Hãy nhớ, hài tử, kẻ dường như đang giúp ngươi có thể ẩn chứa âm mưu, còn kẻ muốn hãm hại ngươi có lẽ lại đang thực sự giúp ngươi."
...
"Sau đó thì sao?"
"Ida Holloway tỉnh lại, ông ta thậm chí sợ đến nỗi mất đi đoạn ký ức đó. Ta đành phải nói với ông ta rằng có một kẻ điên xông vào đập phá, và ông ta không cẩn thận bị đánh ngất."
Annan tự rót cho mình một chén nước. "Tôi có nên tin ông ta không?"
Michael quan sát Annan: "Ngươi thật sự không phải Levi's ư?"
Annan thành khẩn đáp: "Không phải. Mặc dù sự trùng hợp quá mức, cộng thêm chiếc áo choàng Wizard này, nhưng tôi quả thực không liên quan gì đến mười hai vương ở Bắc Cảnh."
"Ngươi cảm thấy sao?"
Annan trầm ngâm: "Augusta Olmedo có một sức hút khiến tôi phải tin phục... Không phải là ma pháp, mà là trí tuệ của ông ta."
"Nhưng ta chỉ thấy những kẻ muốn nương tựa ngươi đều bị ông ta dọa chạy, và sau này cũng sẽ không còn ai muốn nương tựa ngươi nữa, phá hủy kế hoạch lôi kéo minh hữu của ngươi." Michael thở dài nói: "Annan, một người nói gì không quan trọng, quan trọng là hắn làm gì."
"Ngươi phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Rằng sau khi lợi dụng xong, ông ta sẽ loại bỏ ngươi, kẻ giả mạo này."
Annan chìm vào im lặng và trầm tư.
"Tuy nhiên, ít nhất có một đề nghị là đúng." Michael bỗng nhiên nghiêm túc nói: "Ngươi quả thực cần danh tiếng, cần được nhiều người biết đến hơn nữa."
Bản thảo này, như một tấm gương phản chiếu tài năng từ truyen.free, là món quà dành tặng độc giả.