(Đã dịch) Trí Dị Thế Giới - Chương 30: Tiết 30. Mấy cái
Tôi có vài tin tốt, và cũng vài tin xấu.
Trong sảnh quán rượu Nắng Mai còn chưa mở cửa, Faster, người ngâm thơ rong, Soruman Bronzebeard, Tasia, Martin và Evelyn đang vây quanh Annan.
"Trước hết hãy nói về tin tức," Faster nói, tựa mình bên cửa sổ đón ánh chiều tà.
Annan thở hắt ra một hơi nặng nề: "Tiên sinh Victor giờ đã có đệ tử."
"Tuyệt vời... Tuyệt vời!" Người ngâm thơ rong hưng phấn thốt lên, thậm chí định gảy cây đàn luýt. Faster liền bảo gã hát rong im lặng, rồi ra hiệu cho Annan nói tiếp: "Thế còn tin xấu thì sao?"
"Đệ tử của tiên sinh Victor không phải là tôi, mà là Winchet bé."
Nụ cười của người ngâm thơ rong đông cứng lại. Soruman Bronzebeard đấm thùm thụp vào ngực. Evelyn thấy bứt rứt thay cho cậu. Tasia trầm mặc. Chỉ có Martin là đang ngơ ngác quay hỏi khắp nơi, không biết Winchet bé là ai.
"Kể tin tốt thứ hai đi."
"Tiên sinh Victor đã cho tôi một bài kiểm tra tư chất."
Người ngâm thơ rong suy nghĩ một chút rồi nói: "Tốt thôi, dù không thể thành đệ tử của tiên sinh Victor. Nhưng trở thành học đồ Pháp sư cũng đâu có tệ?"
"Cậu giờ đã là học đồ Pháp sư rồi ư?" Soruman Bronzebeard vừa hỏi vừa nắm chặt bộ râu quai nón rậm rạp của mình.
Annan lắc đầu: "Tôi không vượt qua bài kiểm tra, chỉ là một người bình thường."
Mọi người không giấu nổi sự thất vọng. Đặc biệt là người ngâm thơ rong đa cảm và người lùn Soruman Bronzebeard, họ còn bi thương hơn cả khoảnh khắc Annan thấy viên đá ma thuật không phát sáng trước đó.
"Còn có tin tức tốt sao?" Chỉ có Faster còn duy trì trấn tĩnh.
Đột nhiên, Martin tức giận hô: "Đứa khốn nào lại là Winchet bé!"
Chẳng ai để ý đến hắn, họ vẫn đang đợi Annan nói tiếp:
"Tiên sinh Victor nói tôi có thiên phú trở thành Warlock."
Cũng không ai hò reo, họ tiếp tục nhìn chằm chằm Annan: "Tin tức xấu đâu?"
"Không có."
Annan mỉm cười mở ra bàn tay.
Nhưng những cảm xúc lên xuống thất thường đã khiến họ giờ đây hoàn toàn chẳng còn tâm trạng để chúc mừng.
Người ngâm thơ rong khẽ tặc lưỡi, rồi dùng ngón tay lướt qua dây đàn. "Những thùng bia mà đoàn thương nhân mang đến vẫn chưa được chuyển xuống hầm rượu," Soruman Bronzebeard nói, rồi dẫn theo Tasia trở về hầm rượu. Khuôn mặt nhỏ của Evelyn ửng hồng vì phấn khích, nhưng vì không ai hò reo nên cô bé đành lặng lẽ nắm chặt tay thành quyền.
"Oái!"
Martin lúc này ôm đầu đau khổ.
"Cậu không trở thành học đồ Pháp sư, dì Suzanne chắc chắn sẽ rất thất vọng..."
...
"Ngươi hiểu biết về Warlock đến mức nào?"
Dưới ánh đèn, hai gò má đầy nếp nhăn của tiên sinh Victor trông như một mụ phù thủy độc ác.
"Warlock khai thác huyết mạch và đánh thức sức mạnh tiềm ẩn. So với các Pháp sư, họ không cần qua việc học tập rườm rà, phức tạp mà vẫn có thể thi triển phép thuật, thậm chí trực tiếp phóng ra thần chú. Chỉ là, họ không toàn diện bằng Pháp sư..."
Tiên sinh Victor không đáp lời, Annan đành nói tiếp: "Họ là những người thi pháp bẩm sinh, ừm... Huyết mạch và sức mạnh được đánh thức cũng khiến họ có sức hấp dẫn khác biệt so với người thường... Và điều này cũng có tác dụng với các chủng tộc khác..."
Annan đột nhiên cảm thấy mình đúng là một Warlock bẩm sinh.
"Về cơ bản là không sai."
Dù tiên sinh Victor gần như viết hẳn suy nghĩ "tầm thường" lên mặt.
Ông có quyền làm như thế. Dù tiên sinh Victor là một Pháp sư, và thậm chí bản thân ông vẫn còn là một học đồ, nhưng lượng kiến thức mà ông ấy nắm giữ tuyệt đối không phải chỉ với một cuốn "Pháp sư bên trái, Warlock bên phải" mà Annan từng đọc qua có thể sánh được.
Chỉ cần một phép so sánh đơn giản: Annan phải chật vật mất cả tuần mới đọc xong cuốn "Pháp sư bên trái, Warlock bên phải", trong khi tiên sinh Victor năm nay đã ngoài sáu mươi... Nếu như ông ấy bắt đầu đọc từ năm hai mươi tuổi, mỗi tháng một cuốn "Pháp sư bên trái, Warlock bên phải", thì đến bây giờ, ông ấy đã đọc hơn năm trăm cuốn rồi ——
"Vậy còn Pháp sư thì sao?" Victor lại hỏi.
"Những người có khả năng tương tác với ma pháp là những người có thể học và thi triển phép thuật," Annan thuần thục trả lời. "Thông qua quá trình học tập rườm rà và sự thấu hiểu ma pháp, họ xây dựng mô hình phép thuật rồi cuối cùng phóng thích thần chú."
Số lượng Pháp sư nhiều hơn Warlock rất nhiều. Nếu nói cứ mười vạn người thì một nghìn người có thể trở thành chiến sĩ, mười người sẽ trở thành Pháp sư, thì Warlock chỉ có thể là một phần mười người.
Không liên quan đến sức mạnh, đơn thuần là sự khan hiếm.
Và trong số một phần mười Warlock này, có chín phần mười là Warlock huyết mạch.
Ví dụ như Kobold dòng dõi rồng, nhờ kế thừa huyết mạch tổ tiên, xác suất thức tỉnh Warlock Long Mạch của chúng đặc biệt cao.
Sau đó ông lão liền đuổi Annan ra khỏi tầng hầm.
Annan không cảm thấy mình đã trả lời sai ở đâu, thế là đổ lỗi cho tính bướng bỉnh của Victor. Cậu cũng không hỏi tiếp theo nên làm gì —— rất có thể sáng mai khi đến thư viện, cậu sẽ thấy trên bàn đặt một bản tâm đắc Warlock do ông lão thức cả đêm sao chép.
Cái ông lão này kiểu gì cũng sẽ làm những chuyện tốt cho cậu một cách khiến người khác chẳng thể nào cảm kích nổi ——
...
Chập tối, Faster khó xử nhìn Annan đang bận rộn trong quán rượu.
Có thể hiểu nôm na, một học đồ Pháp sư tương đương với trợ thủ, người hầu hoặc thủ hạ của Pháp sư. Vì vậy, việc họ làm thêm bên ngoài cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Rất nhiều Đại Pháp sư thành danh đều từng có kinh nghiệm làm công kiếm tiền, bởi vì họ thực sự rất túng thiếu.
Nhưng để một Warlock... Warlock không có cấp học đồ. Một khi đã là Warlock thì đồng nghĩa với việc có thể thi pháp.
Để một Warlock làm nhân viên phục vụ, nếu Hiệp hội Bảo vệ Warlock mà biết được, thì Chiến sĩ cấp Tinh Anh như Faster có thể sẽ bị nhét vào vực sâu không đáy hoặc ném vào hư không tinh vực.
Dù vậy, Annan vẫn kiên trì làm như thế —— Warlock cũng phải kiếm tiền, huống chi cậu còn chưa thi pháp được.
Lúc này Annan tựa như một cậu bé nghèo đi thuyền lớn đến thành phố kiếm tiền, gặp tai nạn trên biển, bị sóng cuốn dạt vào một hòn đảo rồi phát hiện ra kho báu chôn giấu dưới bờ cát.
Cậu ta, kẻ may mắn này, đã bỏ qua được lộ trình phấn đấu gian khổ. Giờ đây cậu ta chỉ cần chuyển kho báu ra khỏi hòn đảo mà thôi ——
"Tiên sinh Faster, tôi có một vấn đề."
"Tôi không thể trả lời những câu hỏi về Warlock được."
"Không phải vấn đề về Warlock." Annan tò mò hỏi: "Ông đã từng là thành viên của một tổ chức nào đó sao?"
Faster, đang lười biếng tựa vào cột gỗ, cơ thể đột nhiên căng cứng lại: "Tiên sinh Victor nói cho cậu à?"
"Không phải, là con trai của một phú hào tên Hoen."
Annan thoải mái kể lại rằng "Tasia đã gặp con trai của một nhà giàu tại thư viện, anh ta đã đề cập đến Faster, nhưng gã đó dường như biết thân phận của Faster và đã lầm bầm điều gì đó."
"Ta sẽ nói chuyện với cha hắn." Faster nói.
Chẳng biết cậu bé ở dị giới kia có mơ thấy dây lưng không nữa.
Annan không có thêm câu hỏi nào, lại tiếp tục bận rộn trong quán rượu.
"Faster, ông ra mà soi gương đi," Người ngâm thơ rong nói với hắn, "trên mặt ông giờ đây hiện rõ dòng chữ 'Mình có nên nói sự thật cho thằng bé ấy không?'"
Faster, người vẫn còn đang do dự, rốt cuộc cũng gạt bỏ sự khó xử của mình: "Bụi bặm thì nên quét vào đống rác thôi."
Quán rượu đóng cửa, Annan và Martin trở về nhà, mang theo những cảm xúc hoàn toàn trái ngược với sự sa sút của tối qua, bình yên đi vào giấc mộng.
Sáng sớm ngày thứ hai, tỉnh d���y, Annan đã đem tin tốt về việc mình sẽ trở thành Warlock kể cho dì Suzanne và chú Hollin nghe. Chắc chắn không có gì bất ngờ, đến chập tối tin tức này sẽ lan truyền khắp cả thị trấn nhỏ.
Ăn xong bữa sáng và ra ngoài, Annan nghe mọi người trên phố đang bàn tán về những chuyện mới mẻ của thị trấn:
Nghe nói một Tinh Linh đã xuất hiện ở thị trấn.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không ai có thể sao chép mà không được phép.