(Đã dịch) Trào Phúng - Chương 5: Tộc trưởng cơn giận
Lâm Trấn Long thường ngày bận rộn với công việc làm ăn ở mỏ và bến tàu, nhiều năm bôn ba bên ngoài nên thời gian ở Lâm gia bảo không nhiều. Sau khi về, ông cũng chưa từng nghe con trai Lâm Chu kể lể hay tố khổ gì, nên không hề hay biết chuyện Lâm Chu và đám Lâm Đào đã xảy ra trước đây.
Thế nhưng, từ cuộc đối thoại vừa rồi giữa Lâm Đào và Lâm Chu, ông mơ hồ nghe được một vài điều khiến mình vô cùng kinh ngạc và phẫn nộ. Sắc mặt ông cũng lập tức trở nên khó coi.
"Lâm Chu ở trên núi sau quỳ lạy Lâm Đào, lạy từng người trong chúng ta, còn bị xích chó nhốt vào chuồng chó, bắt học chó sủa, ngươi không biết lúc đó đặc sắc đến mức nào, ha ha ha ha..." Một đệ tử tộc tên là Lâm Hoa đang hớn hở kể với các con cháu khác bên cạnh về chuyện xảy ra hôm đó. Hắn không hề hay biết phòng nghị sự đã đột nhiên trở nên im lặng, thành ra lời hắn nói vừa vặn lọt vào tai Lâm Trấn Long từ xa.
Lâm Hoa là anh trai của Lâm Thạch, con trai của Chấp sự Lâm Trung Hưng – một trong những tùy tùng của Lâm Đào. Lâm Hoa là con vợ cả, Lâm Thạch là con thứ, vì vậy khi Lâm gia bảo có đại sự, Lâm Hoa được phép cùng cha mình Lâm Trung Hưng vào phòng nghị sự, còn Lâm Thạch thì không.
"Hoa nhi, câm miệng!" Thấy tình hình không ổn, Chấp sự Lâm Trung Hưng vội vàng ngăn con trai lại.
"Lâm Hoa, ngươi lại đây." Lâm Trấn Long gọi Lâm Hoa một tiếng. Lúc này, sắc mặt ông tái nhợt, giọng điệu bình tĩnh đến đáng sợ, toàn thân toát ra một luồng khí tức nguy hiểm và đáng sợ, hệt như một ngọn núi lửa sắp phun trào.
"Tộc... trưởng..." Lâm Hoa cảm thấy tình hình không ổn lắm, liếc nhìn cha mình là Lâm Trung Hưng, rồi bước đến đứng giữa phòng nghị sự.
Lâm Trấn Long đứng dậy, từng bước một đi về phía Lâm Hoa đang đứng giữa phòng nghị sự. Dưới uy thế linh hồn cường đại của một Võ giả đỉnh cao cấp tám, hai chân Lâm Hoa mềm nhũn, không kìm được mà quỵ xuống đất.
"Ngươi nói Chu nhi đã quỳ lạy các ngươi? Các ngươi còn dùng xích chó nhốt hắn vào chuồng chó?" Lâm Trấn Long hỏi Lâm Hoa.
Cả phòng nghị sự trở nên cực kỳ yên tĩnh, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về Lâm Trấn Long và Lâm Hoa đang đứng giữa đại sảnh.
"Chuyện này... chuyện này... tất cả... đều là... ý của anh họ Lâm Đào..." Lâm Hoa nói với Lâm Trấn Long, giọng hơi sốt sắng.
Trong mười mấy năm quản lý Lâm gia bảo này, tuy Lâm Trấn Long ở bên ngoài từng vô cùng tàn nhẫn khi tranh đấu vì lợi ích Lâm gia bảo với các gia tộc khác, đến nỗi người ta gọi ông là Bạo Long Lâm. Nhưng chỉ cần trở về Lâm gia bảo, ông lại đối xử với tộc nhân vô cùng khoan dung và nhân ái. Ngay cả khi người của Trấn Long phủ ông ấy có lý, nếu thỉnh thoảng có chút mâu thuẫn nhỏ nhặt với tộc nhân mà đến tai ông, thì tranh chấp cũng thường kết thúc bằng việc Lâm Trấn Long nhượng bộ và thỏa hiệp.
Ngay cả trong phòng nghị sự, dù một vài trưởng lão, chấp sự có cãi vã hay thậm chí động thủ vì một số lợi ích, thân là tộc trưởng, Lâm Trấn Long cũng chưa bao giờ lời qua tiếng lại với bất cứ ai, luôn hòa giải một cách êm đẹp. Hơn nữa, các trưởng lão trong trưởng lão hội, đặc biệt là Đại Trưởng lão Lâm Trấn Sơn, thường nghiêm khắc xử phạt một số tộc nhân nếu bản thân hoặc người nhà bị mạo phạm. Thế nhưng, điều khiến người ta kinh ngạc là Lâm Trấn Long, trong suốt mười mấy năm qua, dường như chưa từng tự mình xử phạt bất kỳ tộc nhân nào.
Điều này khiến các tộc nhân có một ảo giác... rằng Tộc trưởng Lâm Trấn Long căn bản là một người hiền lành, không có cách nào khác. Ở Lâm gia bảo, người của Trấn Sơn phủ thì không thể chọc giận, nhất định phải cố gắng lấy lòng, nhưng chọc người của Trấn Long phủ thì chẳng sao cả.
Cứ như việc bọn họ theo Lâm Đào sỉ nhục, ức hiếp Lâm Chu nhiều lần như vậy, Trấn Long phủ cũng không hề có phản ứng gì.
"Ta hỏi ngươi có tham gia hay không?" Lâm Trấn Long tiếp tục hỏi Lâm Hoa.
Lâm Hoa liếc nhìn Lâm Đào một cái, rồi cúi đầu im lặng.
"Trước đây, ta luôn dạy các ngươi, thân là con cháu cùng tộc, phải biết yêu thương, giúp đỡ lẫn nhau, một người gặp nạn tám phương cứu trợ. Đó cũng là tổ huấn của chúng ta, các ngươi đều quên rồi sao?" Lâm Trấn Long lạnh lùng nhìn Lâm Hoa trước mặt, sau đó liếc qua Lâm Đào đang đứng sau lưng Lâm Trấn Sơn.
Sắc mặt ông chưa bao giờ lạnh lẽo đến vậy, trái tim ông cũng chưa từng băng giá như hôm nay.
"Là tại Lâm Chu! Cứ luôn nói những lời điên điên khùng khùng! Tộc huynh Lâm Đào nói hắn toàn làm mất mặt Lâm gia bảo chúng ta! Lẽ ra phải chịu trừng phạt!" Lâm Hoa lấy hết dũng khí, lớn tiếng nói với Lâm Trấn Long. Hắn không hiểu sao lại không hề sợ hãi lắm, Tộc trưởng Lâm vẫn luôn hiền lành, chưa từng trừng phạt ai, hôm nay cũng không thể là ngoại lệ được, phải không?
Hắn chắc chắn là sợ ra tay với ai đó sẽ chọc giận, gây ra dị nghị từ các tộc nhân, khiến vị trí tộc trưởng của ông ấy không vững. Nếu đã như vậy, thì có gì phải sợ chứ? Ngay cả bây giờ, sự việc đã đến nước này, ông ấy vẫn không hề lớn tiếng hơn bao nhiêu.
Cha của Lâm Hoa, Lâm Trung Hưng, là người thân cận với Lâm Trấn Sơn. Còn Lâm Hoa và em trai Lâm Thạch thì thân cận với Lâm Đào. Lời hắn vừa nhỏ giọng nói ra lúc nãy đã lỡ đắc tội chết Tộc trưởng Lâm Trấn Long rồi, chi bằng nhân cơ hội này thể hiện sự trung thành với Trấn Sơn phủ bên kia. Dù sao thì Lâm Trấn Long này dù là tộc trưởng, nhưng phần lớn thời gian ông không ở trong tộc, mọi sự vụ lớn nhỏ đều do Đại Trưởng lão Lâm Trấn Sơn định đoạt.
"Vì vậy, khi những người gia tộc khác cười nhạo Chu nhi, các ngươi – những tộc huynh tộc đệ của hắn – không hề nghĩ đến việc giúp hắn lấy lại thể diện, mà lại hùa theo những người gia tộc khác cùng nhau sỉ nhục hắn, chà đạp lên tôn nghiêm cơ bản nhất của hắn với tư cách là một thành viên Lâm gia bảo?" Giọng Lâm Trấn Long hơi lớn hơn một chút. Từ lồng ngực đang phập phồng dữ dội của ông, có thể thấy nội tâm ông lúc này vô cùng bất an.
Lâm Trấn Long khoan dung, đối xử tộc nhân rộng lượng, không phải vì ông trời sinh nhu nhược. Mà là bởi vì ông hiểu rõ hơn bất kỳ tộc nhân nào khác về sự yếu kém của Lâm gia trong thời loạn lạc này. Thân là tộc trưởng Lâm gia, ông gánh trên vai một trọng trách lớn, có những sứ mệnh quan trọng hơn việc của các trưởng lão hay tộc nhân bình thường cần phải hoàn thành. Mà tất cả những điều này đòi hỏi Lâm gia phải đoàn kết.
Vì vậy, mọi mâu thuẫn trong nội tộc, chỉ cần chưa chạm đến điểm mấu chốt của ông, ông tuyệt đối không nổi giận với bất kỳ tộc nhân nào, cho dù có bất mãn gì cũng sẽ chôn sâu trong lòng.
"Tôn nghiêm đến từ thực lực! Kẻ phế vật bẩm sinh như hắn thì có gì đáng nói là tôn nghiêm? Chỉ tổ làm liên lụy Lâm gia chúng ta!" Lâm Hoa càng lớn tiếng hơn phản bác Lâm Trấn Long. Hắn đang quỳ trên mặt đất, hiển nhiên không để ý đến sự thay đổi biểu cảm trên mặt Lâm Trấn Long lúc này.
"Tôn nghiêm đến từ thực lực! Nói hay lắm! Rất tốt! Tốt vô cùng! Ha ha ha ha ha ha..." Lâm Trấn Long đột nhiên phá lên cười lớn. Uy thế linh hồn và Huyền khí bùng nổ của cường giả đỉnh cấp tám hoàn toàn bao trùm khắp phòng nghị sự. Lâm Hoa đang quỳ trước mặt ông ta lập tức cứng đơ người, đến cả việc hít thở cũng trở nên khó khăn.
Những tiểu bối đang đứng trong tộc ai nấy đều tái mét mặt mày, đứng không vững, lảo đảo muốn ngã. Ngay cả một nhóm trưởng lão, chấp sự đang ngồi trong phòng nghị sự cũng cảm thấy một áp lực cực lớn.
Đây là chuyện chưa từng xảy ra, bởi Lâm Trấn Long luôn cho rằng vũ lực của mình là để đối phó với người ngoài, thế nên từ trước đến nay ông chưa từng thể hiện sức mạnh vượt trội đó trước mặt các tộc nhân trong Lâm gia bảo.
"Ngày hôm nay, ta, Lâm Trấn Long, sẽ cho tất cả các ngươi thấy cái gì là thực lực! Cái gì là tôn nghiêm!"
Dưới ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, Lâm Trấn Long đột nhiên giơ cao tay lên, rồi đột ngột giáng một chưởng xuống đỉnh đầu Lâm Hoa đang quỳ rạp trước mặt. Trong nháy mắt, thiên linh cái của Lâm Hoa bị đập nát. Lâm Hoa thậm chí còn chưa kịp phát ra tiếng kêu, sau tiếng động trầm đục, óc văng tung tóe, cả thân hình đổ gục xuống đất.
Đây là lần đầu tiên thân là tộc trưởng, Lâm Trấn Long ra tay giết người trong Lâm gia bảo! Hơn nữa lại là đánh chết một hậu bối!
Lỗi của Lâm Hoa nằm ở chỗ: thứ nhất, hắn không nên tham gia vào việc sỉ nhục Lâm Chu lần đầu; thứ hai, hắn không nên công khai nói lại chuyện này trước mặt mọi người trong phòng nghị sự khi có mặt người của Tô gia, khiến Lâm Chu chịu sỉ nhục lần thứ hai; và thứ ba, sau khi sự việc xảy ra, hắn vẫn ngoan cố không nhận lỗi, không hề hối cải, thậm chí còn chống đối đến cùng với Lâm Trấn Long.
"Hoa nhi!" Cha của Lâm Hoa, Lâm Trung Hưng, vô cùng khiếp sợ, đầu óc hoàn toàn rối bời. Dù khi Lâm Trấn Long gọi Lâm Hoa tiến vào, ông cũng đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, nhưng cứ nghĩ Lâm Trấn Long nhiều lắm cũng chỉ phạt Lâm Hoa một trận. Ông tuyệt đối không ngờ Lâm Trấn Long lại ra tay đánh chết con trai mình ngay giữa phòng nghị sự, trước mặt tất cả mọi người!
"Con trai của Lâm Trấn Long ta, cũng là kẻ ai cũng có thể sỉ nhục ư!? Các ngươi bắt nạt nó thì được! Đánh nó thì được! Nhưng thân là tộc huynh tộc đệ, các ngươi không thể bắt nó quỳ! Không thể chà đạp lên tôn nghiêm làm người của nó! Đây là điểm mấu chốt của Lâm gia bảo ta khi đối xử với tộc nhân, với huynh đệ của mình!" Lâm Trấn Long gầm lên như một con sư tử, sau đó ngoảnh đầu trừng mắt hung dữ về phía Lâm Đào đang đứng sau lưng Lâm Trấn Sơn.
Việc ép Lâm Chu quỳ xuống, dùng xích chó nhốt hắn vào chuồng chó – tất cả những gì Lâm Đào, Lâm Hoa, Lâm Thạch và đám người đó đã làm – đã chạm đến điểm mấu chốt của Lâm Trấn Long!
Tộc trưởng mười năm không nổi giận, hôm nay giận dữ, tất phải lấy máu tế!
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.