Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trào Phúng - Chương 149: Gia hồ hiệu ăn

Đến lúc đó... Chắc là chỉ có khoảng một canh giờ, nhiều nhất là non nửa ngày. Nếu như cảm thấy có điều gì tiếc nuối, lúc đó hãy tìm cách bù đắp chút ít vậy. Tiểu Phong nói thêm.

Lâm Chu chỉ trầm mặc.

Một canh giờ hay non nửa ngày, làm sao có thể bù đắp được những thua thiệt tình cảm của kiếp trước dành cho Tranh? Trái tim hắn đã thuộc về kiếp này, trở về đó chỉ càng khiến hắn thêm thương cảm, càng trở nên yếu đuối mà thôi. Hơn nữa, hắn đã không cách nào bảo vệ Tranh, hà tất phải trêu chọc để nàng thêm lần nữa đau lòng?

Nhưng hắn rồi lại không kìm được muốn trở về nhìn.

Vốn dĩ Lâm Chu khi ra cửa tâm tình rất tốt, thì lúc này tâm trạng lại càng lúc càng tồi tệ, càng thêm sa sút.

...

Dũng Hà trấn cách Vân Sa thành không quá xa. Cưỡi ngựa đi một đường, vừa nghỉ ngơi vừa đi, mất khoảng hai canh giờ. Nếu như đổi thành trạng thái người sói và di chuyển tốc độ cao của Lâm Chu, thì nửa canh giờ là đủ.

Nhưng con đường đến Vân Sa thành lần này không giống như lần trước đi Vân Phong quận thành, không thể xuyên rừng đi đường tắt, mà phải đi quan đạo. Hắn không thể hóa hình thành tuyết lang mà chạy nhanh trên đại lộ, vì vậy chỉ có thể cùng mọi người cưỡi ngựa chậm rãi tiến về phía trước.

Các con đường từ Dũng Hà trấn, Diêm Thạch trấn, và các trấn xa hơn như Long Hưng trấn dẫn đến Vân Sa thành đều tụ hội tại một nơi gọi là Gia Hồ Loan. Gia Hồ Loan vốn có một hồ nước lớn tên là Gia Hồ, nhưng gần trăm năm qua bị thiếu nước liên tục, khiến Gia Hồ giờ chỉ còn là một vũng nước nhỏ, nhưng cái tên Gia Hồ vẫn còn được lưu truyền.

Bên cạnh vũng nước nhỏ, có một quán ăn mang tên Gia Hồ. Gọi là quán ăn nhưng thực chất chỉ là một cửa tiệm ven đường, dựng một cái lều lớn, đặt tám chiếc bàn để phục vụ khách vãng lai dùng bữa.

Vào buổi trưa, bên dưới lều lớn khá mát mẻ. Một đoàn hơn hai mươi thanh niên đang ngồi rải rác quanh sáu chiếc bàn. Một chiếc bàn khác thì có ba người trung niên ngồi. Ba người này vừa nhâm nhi chén rượu, vừa cười tủm tỉm quan sát đám thanh niên.

Cả đám thanh niên và ba vị trung niên đều đến từ Long Hưng trấn để đến Vân Sa thành tham gia Đại hội Luận võ Bách Gia Tranh Bá bốn năm một lần.

Dẫn đầu đám thanh niên này là một nam tử họ Bạch mười chín tuổi tên Bạch Hiền Văn, là người kế nhiệm gia chủ Bạch gia – gia tộc đứng đầu Long Hưng trấn, đồng thời cũng là một Võ giả cấp Bảy.

Mười chín tuổi đạt cấp Bảy, ở những trấn nhỏ dưới quyền Vân Sa thành, đã được coi là nhân vật thiên tài. Tám năm trước, Bạch gia từng lọt vào top 100 của Bách Gia Tranh Bá, là niềm vinh dự mà Bạch gia vẫn luôn tự hào. Đến nay, tấm huyền chỉ ghi danh thứ hạng của Bạch gia năm đó vẫn được dán trang trọng tại từ đường của Bạch gia. Thanh Vân Sa kiếm tứ phẩm được ban thưởng từ lần đó, hiện tại cũng được Bạch Hiền Văn đeo bên hông.

Từ khi Đại hội Bách Gia Tranh Bá được tổ chức, Long Hưng trấn, bao gồm cả các trấn lân cận như Diêm Thạch trấn, Dũng Hà trấn, chưa từng có gia tộc nào lọt vào hàng ngũ một trăm vị trí đầu. Bởi vậy, trong chuyến xuất chinh này, Bạch Hiền Văn tự nhiên cũng trở nên kiêu căng tự mãn, tự cho mình là hơn người một bậc.

Đám thanh niên này đều là thế hệ mới của các gia tộc Long Hưng trấn, chuẩn bị đến Vân Sa thành tham gia hoặc quan sát Đại hội Luận võ Bách Gia Tranh Bá. Vì Bạch gia có danh tiếng hiển hách, lúc này họ đương nhiên đều lấy Bạch gia làm kim chỉ nam, hết lòng cung phụng Bạch Hiền Văn – thiên tài võ giả trong mắt họ.

Trong ba vị trung niên, có một vị là Võ giả cấp Tám, chính là Bạch Kế Nam – chú của Bạch Hiền Văn, ông hộ tống Bạch Hiền Văn đến Vân Sa thành. Hai vị còn lại là Võ giả cấp Bảy, đều là trưởng lão các gia tộc ở Long Hưng trấn cùng hộ tống con cháu đến Vân Sa thành.

Mọi người đang dùng trà, dùng bữa thì đúng lúc này, bên trong lều lớn chợt truyền đến tiếng huyên náo và tiếng khóc. Theo sau là vài tiếng tát tai chát chúa, nghe đâu vọng lại từ một chiếc bàn gần mép lều.

Mọi người đồng loạt nhìn sang thì thấy đó là Bạch Hiền Anh, em trai của Bạch Hiền Văn và cũng là một thiếu gia khác của Bạch gia. Bạch Hiền Anh, người mặc áo sam vàng, đang điên cuồng tát vào mặt một cô bé. Bên cạnh, một ông lão râu tóc hoa râm đang quỳ rạp dưới đất, không ngừng dập đầu tạ lỗi với Bạch Hiền Anh.

Bạch Hiền Văn bảo người bên cạnh đến hỏi thăm, rất nhanh đã rõ nguyên do. Thì ra, ông lão và cô bé là dân làng gần đây, thường xuyên hát rong kiếm tiền trong lều lớn này. Vừa nãy, khi đến bàn của Bạch Hiền Anh, thấy cô bé dung mạo rất thanh tú, có vài phần sắc đẹp, Bạch Hiền Anh liền bảo nàng vào bàn rót rượu.

Cô bé không chịu. Ông lão bèn cầu xin Bạch Hiền Anh rằng cô bé mới mười hai tuổi, không thích hợp uống rượu với bọn họ. Bạch Hiền Anh lại nói hắn không tin cô bé mới mười hai tuổi, rồi thò tay sờ loạn lên ngực cô bé, nói là muốn kiểm tra để xác định tuổi thật của cô bé.

Cô bé liền cắn một cái vào tay Bạch Hiền Anh rồi định bỏ chạy, nhưng bị Bạch Hiền Anh tóm lại. Tay Bạch Hiền Anh bị cắn chảy máu, hắn vừa đau vừa tức giận, liền điên cuồng tát vào mặt cô bé. Chỉ trong chốc lát, răng cô bé đã rụng mấy cái, khóe miệng máu me be bét, khuôn mặt thanh tú giờ sưng vù lên.

Ông lão khuyên can không được, quỳ rạp dưới đất không ngừng dập đầu tạ lỗi với Bạch Hiền Anh, nói rằng cháu gái còn nhỏ tuổi không hiểu chuyện, cầu xin Bạch Hiền Anh buông tha. Chủ quán Gia Hồ nhận ra hai ông cháu, cũng vội vàng chạy đến giúp họ cầu xin Bạch Hiền Anh.

Đánh chán, Bạch Hiền Anh mới chịu dừng tay, đưa chân đạp mỗi người ông lão và cô bé một cái, mới coi như hả giận. Ông lão vội vã đỡ cháu gái đang khóc nức nở, khập khiễng rời đi.

Tuy rằng đã bị một trận hành hung, nhưng chung quy cũng giữ được sự trong sạch cho cháu gái. Đối với những người nghèo khổ mà nói, gặp phải chuyện như vậy có được kết quả này đã là may mắn lắm rồi.

Sau khi nghe kể lại toàn bộ sự việc, Bạch Hiền Văn nhưng chẳng hề đến khuyên can gì, chỉ cười rồi lắc đầu với người bên cạnh, nói em trai Bạch Hiền Anh của hắn lại nghịch ngợm rồi.

...

"Vừa nãy cô bé thật đáng thương, lẽ ra ta phải ở lại an ủi nàng một lúc lâu, mà ngươi lại cứ giục ta đi ngay." Tô Mộc Cầm oán giận với Lâm Chu.

"Ta không phải cho nàng bạc sao? Còn cho nàng một viên đan dược tốt nhất." Lâm Chu mất kiên nhẫn đáp lại Tô Mộc Cầm.

"Nàng bị đánh, bị dọa sợ, cần có người an ủi, nếu không sẽ có chướng ngại tâm lý." Tô Mộc Cầm lắc lắc đầu, thái độ có phần bất mãn với Lâm Chu.

Lâm Chu không đáp lại nàng, bước nhanh đuổi kịp Trương Thanh Phong và mọi người, tiến về phía lều lớn. Tô Mộc Cầm bĩu môi, không vui, nhưng cũng đành tăng nhanh bước chân đi theo.

Những người đến từ Long Hưng trấn trong lều lớn vẫn chưa rời đi. Dù chỉ hơn hai mươi người nhưng họ đã túm năm tụm ba chiếm bảy chiếc bàn, chỉ còn duy nhất một chiếc bàn trống. Chiếc bàn này gần mép lều, một nửa bị ánh mặt trời chiếu rọi, nên Lâm Chu và mọi người chuẩn bị ngồi xuống bên chiếc bàn đó.

Bởi vì chiếc bàn bị ánh mặt trời chiếu một nửa, nên Trương Thanh Phong, anh em Hồ gia, Tô Mộc Thu và mọi người liền động tay dịch chiếc bàn vào sâu hơn trong lều một chút.

"Này! Này! Này! Ai cho phép bọn ngươi kéo cái bàn đó tới đây? Không biết sẽ cản gió của lão tử sao?" Bạch Hiền Anh đang bực bội vì vết thương trên tay, thấy Trương Thanh Phong và mọi người dịch chiếc bàn lại gần phía mình một chút, liền lớn tiếng quát mắng Trương Thanh Phong và mọi người.

"Nghe cô bé kể lại, kẻ bắt nạt nàng, đánh nàng ra nông nỗi đó, dường như chính là đám người này. Đúng vậy, chính là tên mặc áo sam vàng kia." Tô Mộc Cầm ghé sát bên Lâm Chu, nhỏ giọng nói với hắn.

Lâm Chu vẻ mặt miễn cưỡng, vẫn không đáp lại nàng. Hắn hiện tại tâm trạng thật không tốt, tâm trạng rất tệ, chẳng muốn nghĩ gì, chẳng muốn làm gì, thậm chí cả lời cũng không muốn nói nhiều.

"Sao ngươi chẳng có chút tinh thần trọng nghĩa nào vậy?" Tô Mộc Cầm có chút chán nản nhìn Lâm Chu.

"Tinh thần trọng nghĩa? Cứu vớt thế giới à? Ta đâu phải Người Nhện! Con nhóc này đúng là phiền phức!" Lâm Chu thật sự không muốn đôi co với Tô Mộc Cầm, bèn đi ra đứng một mình dưới nắng.

"Trời nóng bức, tiểu ca xin thương tình, chúng ta chỉ dịch vào để không bị nắng chiếu là được." Trương Thanh Phong liền tiến lên, chắp tay cười hòa nhã giải thích với Bạch Hiền Anh.

"Các ngươi có bị nắng hay không thì liên quan gì đến ta? Cản gió của lão tử là không được! Nếu không dịch đi, đừng trách lão tử không khách khí với bọn ngươi! Có biết hôm nay lão tử đang rất phiền lòng không?" Bạch Hiền Anh bị con bé hát rong làm cho hỏng cả tâm trạng, liền không nhịn được đáp trả Trương Thanh Phong vài câu, sau đó nhấc chân đạp một cái vào người Trương Thanh Phong, khiến hắn ngã lăn ra đất.

Trương Thanh Phong không ngờ người này lại nóng nảy và bá đạo đến vậy. Sau khi bò dậy từ dưới đất, do dự một lát rồi cũng cắn răng nhịn xuống.

Dám hành xử ngang ngược như vậy nơi đất khách, chắc chắn là con cháu của đại gia tộc. Không chừng trong lều lớn này còn có những khách nhân khác cùng phe với họ, vì vậy vẫn là nên nhịn đi để tránh rước họa vào thân.

Đứng dưới nắng bên ngoài lều lớn, Lâm Chu khẽ nhướng mày. Thái độ của Bạch Hiền Anh khiến hắn khá khó chịu, nhưng với thân phận là một cường giả cấp Tám, chuyện như vậy đã có Trương Thanh Phong và mọi người xử lý. Hắn thực sự không muốn hạ mình can dự vào những chuyện vặt vãnh, hay đôi co với đám thiếu niên này. Hơn nữa, hắn và Trương Thanh Phong cũng không thân thiết, chỉ là cùng đi một đoạn đường, vì vậy cũng không cần thiết phải ra mặt giúp hắn, chỉ lặng lẽ quan sát tình hình.

Trương Thanh Phong bị mất mặt, mặt mày xám xịt quay lại cùng anh em Hồ gia và Tô Mộc Thu bàn bạc việc dịch bàn trở lại vị trí cũ. Tô Mộc Thu này bình thường ở Tô gia vốn được nuông chiều nên hỏng rồi. Trời nắng to đã phải chuyển bàn, mệt đến thở hồng hộc đã thấy khó chịu, không ngờ giờ còn phải chuyển trả lại, lòng càng thêm bực bội.

Tô Mộc Thu thấy bên bàn đối phương chỉ có bốn người, mà bên mình lại có tới sáu nam hai nữ, lòng không muốn chịu thiệt liền tiến về phía Bạch Hiền Anh.

"Cái quán này là nhà ngươi mở à? Không phải nhà ngươi mở thì dựa vào đâu mà không cho chúng ta dịch vào? Hơn nữa, cái lều lớn này rộng rãi thoáng đãng thế, chỗ nào mà chẳng có gió lùa, chiều gió cũng đâu phải từ phía chúng ta thổi tới, chúng ta dù có dịch vào một chút cũng chẳng cản gió của các ngươi được đâu chứ?" Tô Mộc Thu lý lẽ rành mạch tranh luận với Bạch Hiền Anh.

"Mày cái đồ ranh con muốn ăn đòn hả!?" Bạch Hiền Anh trong lòng đang bực bội nên căn bản không muốn nói lý lẽ với Tô Mộc Thu và mọi người. Sau khi đứng dậy liền giáng liên tiếp mấy cái tát vào mặt Tô Mộc Thu.

"Này! Ăn nói tử tế sao lại động tay đánh người thế hả?" Tô Mộc Linh và Tô Mộc Cầm thấy Tô Mộc Thu bị đánh, liền vội vàng xông tới, một người kéo Tô Mộc Thu ra, người còn lại thì lý luận với Bạch Hiền Anh.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free