(Đã dịch) Trào Phúng - Chương 148: Hồi tâm chuyển ý
Lâm Chu ban đầu nói những lời cay nghiệt với Tô gia chủ yếu là để Lâm gia lấy lại thể diện mà thôi. Thật sự vì chuyện từ hôn kia mà tiêu diệt toàn bộ Tô gia thì hắn tự nhận mình chưa tàn độc đến mức đó.
Bị Lâm Chu thẳng thừng từ chối, Tô Mộc Cầm khá đỏ mặt, nhưng nàng vẫn đưa tay níu lấy cương ngựa của Lâm Chu, kiên quyết không chịu buông tay.
"Nếu không buông tay, ta sẽ đánh ngươi bị thương đó!" Lâm Chu giơ roi ngựa trong tay lên, uy hiếp Tô Mộc Cầm.
Nhưng Tô Mộc Cầm đột nhiên vòng qua đầu ngựa, nắm lấy cánh tay Lâm Chu. Một động tác thành thạo, nàng giẫm bàn đạp yên ngựa, xoay người nhảy lên ngồi sau lưng Lâm Chu, rồi đưa tay ôm lấy eo anh.
"Ta đệt! Nha đầu này sao lại chủ động đến vậy..." Lâm Chu không ngờ Tô Mộc Cầm lại nhảy lên ngựa, còn bị nàng từ phía sau ôm lấy như thế. Vốn định nổi giận, nhưng cuối cùng lại không hiểu sao nín nhịn trở lại.
Kiếp trước, vì Tranh, Lâm Chu đã rất thất bại trong tình cảm. Mấy năm sau khi chia tay với Tranh, lòng hắn vẫn vô cùng đau khổ, cộng thêm áp lực mưu sinh nơi trần thế, vì thế, hắn đã đóng băng tình cảm của mình.
Dù đã sống hai đời, nhưng hắn vẫn không có kinh nghiệm gì trong việc xử lý tình cảm nam nữ. Lúc trước, giữa hắn và hai chị em Tô gia, chỉ vì nỗi nhục bị từ hôn mà hắn có chút tức giận với Tô gia. Mặc dù vẫn tuyên bố với bên ngoài là muốn chiếm cả hai chị em, nhưng khi thật sự đối mặt hai chị em này, nhất là khi Tô Mộc Cầm lại chủ động như vậy, hắn lại cảm thấy có chút đau đầu.
Không phải hắn là quân tử hay kẻ không động lòng trước mỹ sắc gì cho cam, chủ yếu là hiện tại có quá nhiều chuyện phải lo nghĩ, hắn căn bản không có tâm tư suy xét chuyện tình cảm. Sau đó… sâu trong tiềm thức, còn có nguyên nhân từ Tranh ở kiếp trước, hắn không cách nào lại để mình yêu một người phụ nữ khác, làm sao có thể khiến hắn không cảm thấy mình phản bội Tranh?
Mặc dù, giữa hắn và nàng đã âm dương cách biệt vĩnh viễn.
Trên Đại Kiều Dũng Hà, những thiếu niên khác thấy cảnh tượng của Lâm Chu và Tô Mộc Cầm thì có mấy người thổi huýt sáo, còn có kẻ hò reo trêu chọc ầm ĩ. Tô Mộc Linh cũng cười híp mắt nhìn Lâm Chu đang trên ngựa, đại khái là cảm thấy vẻ mặt Lâm Chu lúc này có chút bối rối, bị Tô Mộc Cầm ôm một cái mà không biết làm sao. Điều đó không hề hợp với vẻ già dặn non nớt và lãnh khốc thô bạo mà hắn cố tình thể hiện trước đó.
Bên cạnh Tô Mộc Linh còn đứng một thiếu niên, người này lớn hơn Lâm Chu một tuổi, là ca ca của Tô Mộc Cầm, Tô Mộc Thu, người được Tô gia định sẵn là gia chủ kế nhiệm. Lúc này, hắn đang run rẩy nhìn Lâm Chu.
"Sau này chàng sẽ là phu quân của thiếp, chàng đi đâu, thiếp tự nhiên cũng sẽ theo đó." Tô Mộc Cầm sau khi lên ngựa, thấy Lâm Chu vẫn ngồi ngẩn người ra, liền thấp giọng nói với hắn.
Nàng nói thế là vì hành động vừa nãy của nàng quả thật đã làm mất hết vẻ rụt rè của con gái nhà lành.
"Nơi đây thịnh hành Tam Tòng Tứ Đức sao? Dường như… chúng ta… vẫn chưa làm lễ kết hôn thì phải?" Lâm Chu nhếch môi, lẩm bẩm nói với Tô Mộc Cầm một câu mà nàng không hiểu.
"Cái gì? Làm lễ kết hôn?" Tô Mộc Cầm đương nhiên không hiểu Lâm Chu nói.
"Ngồi cho vững vào! Ngã xuống thì ta cũng mặc kệ đấy!" Lâm Chu lười nói nhiều dài dòng với một đứa nhóc 14 tuổi, sau khi ném lại cho nàng một câu, liền giật cương ngựa chuẩn bị đi.
"Lâm Chu huynh đệ là đi Vân Sa thành tham gia đại hội luận võ sao?" Trên cầu, một thiếu niên khác bước tới, thi lễ với Lâm Chu rồi cung kính hỏi hắn.
"Đúng vậy." Lâm Chu nhận ra người này, là Vương Thanh Phong, gia chủ kế nhiệm của Vương gia ở Dũng Hà trấn. Trước đây Lâm Chu và hắn không có quá nhiều liên hệ, chỉ biết mặt mà thôi. Nhưng giờ đây, Vương Thanh Phong rõ ràng là chủ động tiến tới bắt chuyện, muốn làm quen với Lâm Chu.
"Chúng ta đều đi tham gia đại hội luận võ… Thật ra thì chỉ là đi xem cho biết, đi du ngoạn mấy ngày thôi. Dũng Hà trấn có giành được thứ hạng nào không là nhờ cả vào Lâm Chu huynh đệ. Nếu mọi người đều đi vào thành, sao không cùng kết bạn đồng hành?" Vương Thanh Phong tiếp lời với Lâm Chu.
"Vân Sa thành cao thủ như mây, hơn nữa có mấy kẻ đối địch với Lâm gia, thậm chí vẫn còn phái người truy sát ta trong bóng tối. Các ngươi theo ta chắc chắn sẽ không có chuyện gì tốt đẹp đâu, cẩn thận bị vạ lây đấy." Lâm Chu nhắc nhở Vương Thanh Phong và những thiếu niên sau lưng hắn.
"Thanh Phong đại ca, ta còn muốn đợi trưởng bối trong tộc cùng đi…" "Ừm, ta cũng vậy." Nghe Lâm Chu nói vậy, một vài thiếu niên quả nhiên đánh trống lui quân. Bọn họ vào thành đi cũng không phải vì tham gia Bách Gia Tranh Bá để giành thứ hạng gì, chỉ là muốn ra ngoài giao lưu, du ngoạn vài ngày mà thôi. Nếu vì đi gần với Lâm Chu mà rước họa sát thân thì thật chẳng đáng.
"Ngươi vẫn nên trở về với tỷ tỷ của ngươi đi. Ta đang gặp vô số phiền phức, các ngươi theo ta sẽ chẳng có gì tốt đẹp đâu. Đến lúc đó, nếu có kẻ muốn giết ta, ta tự lo thân mình còn khó, không thể nào bảo vệ tính mạng hai tỷ muội các ngươi được. Đến lúc đó các ngươi có chết cũng chỉ là chết oan uổng mà thôi." Lâm Chu lại quay đầu nói với Tô Mộc Cầm, người đang ôm eo hắn.
"Sau khi thiếp đính hôn với chàng, dù có ở lại Tô gia thì chẳng phải vẫn sẽ có người đến gây phiền phức cho Tô gia sao? Nếu thật sự có kẻ đến trả thù, ngay trước mặt chàng mà giết chết hai tỷ muội chúng thiếp, thì chàng thân là nam nhân, thân là một cường giả siêu cấp mà lại không bảo vệ được thê thiếp của mình. Chẳng phải sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ sao?" Tô Mộc Cầm nghiêm nghị, vô cùng nghiêm túc đáp lại Lâm Chu mấy câu.
"Ngươi…" Lâm Chu bị Tô Mộc Cầm nói đến há hốc mồm kinh ngạc, thực sự không nghĩ tới con nhóc 14 tuổi này lại có miệng lưỡi sắc sảo đến thế, hơn nữa đã bắt đầu tự xưng là vợ hắn rồi!
Sự thay đổi này cũng quá nhanh rồi phải không? Trước đây, khi hắn còn là kẻ phế vật, hai tỷ muội các nàng còn tránh hắn không kịp, vậy mà giờ đây lại chủ động sà vào lòng như vậy? Tuy nhiên, câu nói "Thân là cường giả siêu cấp" của Tô Mộc Cầm lại khiến Lâm Chu vô cùng ấm lòng. Dù sao, được mỹ nữ khen tặng và sùng bái thì cũng không phải là chuyện đáng ghét.
"Thiếp nói có câu nào không đúng sao?" Tô Mộc Cầm bĩu môi, hỏi lại Lâm Chu. Đây là một thế giới thượng võ, đối với nữ tử mà nói, một kẻ phế vật võ học dù có đẹp trai đến mấy cũng chẳng có gì đáng để yêu. Nhưng nếu có thể gả cho một thiên tài võ học, hơn nữa lại là một thiên tài võ học có dung mạo tuấn tú như Lâm Chu, thì tự nhiên là cầu còn không được.
Hai tỷ muội họ cũng không phải là nịnh bợ. Trước đây không để ý đến Lâm Chu, hiện tại chủ động sà vào, chỉ là do tư duy khá đơn giản khi được giáo hóa trong thế giới thượng võ mà thôi. Mặt khác, Tô Mộc Cầm làm vậy cũng có ý đồ muốn hòa hoãn mối quan hệ giữa mình và Lâm Chu để tránh cho Tô gia gặp tai họa bất trắc. Nếu có thể khiến hắn thay đổi ý định, không còn căm hận Tô gia, thì biết đâu sau này khi Tô gia gặp nạn hắn còn có thể ra tay giúp đỡ thì sao?
"Theo ta cũng được, nhưng phải nghe lời ta nói. Không nghe lời, cẩn thận ta đánh nát mông ngươi!" Lâm Chu liếc mắt đe dọa Tô Mộc Cầm mấy câu.
"Ngươi dám!" Tô Mộc Cầm đưa tay oán hận nhéo mạnh vào eo Lâm Chu một cái. Đáng tiếc Lâm Chu da thịt dày dặn, bị nhéo mà chẳng có chút cảm giác nào, ngược lại khiến ngón tay Tô Mộc Cầm đau điếng.
Lần thứ hai giật cương ngựa chuẩn bị rời đi, Lâm Chu phát hiện Trương Thanh Phong và đệ đệ hắn là Trương Thanh Vân, cùng với hai thiếu niên họ Hồ khác, vẫn đứng đó không đi. Tô Mộc Linh và Tô Mộc Thu cũng chưa đi, tựa hồ đang đợi hắn và Tô Mộc Cầm nói chuyện thân mật xong.
"Hai huynh đệ chúng ta và hai huynh đệ Hồ gia vẫn muốn cùng Lâm Chu huynh đệ vào thành. Nếu có kẻ nào đó tìm Lâm Chu huynh đệ trả thù, chúng ta không giúp được gì nhiều, Lâm Chu huynh đệ cũng không cần để ý đến chúng ta, cứ để chúng ta tự lo số phận là được." Trương Thanh Phong thi lễ với Lâm Chu rồi nói.
Trương gia là một gia tộc nhỏ, Trương Thanh Phong thân là gia chủ kế nhiệm đúng là có vài phần chí khí. Mặc dù biết Lâm gia đã đắc tội rất nhiều người, và việc cùng đi với Lâm Chu sẽ rất nguy hiểm, nhưng hắn vẫn muốn nhân cơ hội lần này để đến gần Lâm Chu hơn. Vạn nhất Lâm gia sau đại hội luận võ Bách Gia Tranh Bá lần này quật khởi mạnh mẽ thì sao? Đến lúc đó Trương gia có lẽ sẽ có cơ hội nhận được chút lợi lộc từ việc kinh doanh với Lâm gia.
Hai huynh đệ họ Hồ kia đại khái cũng có ý nghĩ tương tự, vì thế họ ở lại cùng Trương Thanh Phong. Còn về Tô Mộc Linh và Tô Mộc Thu của Tô gia… Muội muội Tô Mộc Cầm đã ngồi trên ngựa cùng Lâm Chu rồi, hai người họ còn có lựa chọn nào khác sao? Tình hình Tô gia hiện tại, cũng giống như Tô Mộc Cầm trên lưng ngựa Lâm Chu, đã bị buộc chặt vào cỗ xe ngựa của Lâm gia, dù muốn hay không cũng đành phải cùng chung vận mệnh.
"Được rồi, nếu muốn cùng đi thì chúng ta mau chóng lên đường thôi." Lâm Chu cũng không có thời gian rảnh rỗi để suy đoán những suy nghĩ phức tạp trong lòng những người này. Sau khi chào hỏi một tiếng, hắn liền kéo dây cương trong tay.
"Tạ Lâm Chu huynh đệ!" Vương Thanh Phong vội vàng gọi những thiếu niên khác trên Đại Kiều Dũng Hà cùng lên ngựa, rồi theo sau ngựa Lâm Chu.
Tô Mộc Linh và Tô Mộc Thu cũng mỗi người cưỡi một con ngựa. Ngoài ra còn dắt theo một con ngựa không người cưỡi, vốn là của Tô Mộc Cầm, nhưng giờ Tô Mộc Cầm đã ngồi trên ngựa Lâm Chu, nên con ngựa đó đương nhiên trở nên trống không.
Vượt qua Đại Kiều Dũng Hà, đi tới con đường lớn ngoài trấn rồi phóng ngựa phi nhanh, Lâm Chu cảm nhận vòng tay Tô Mộc Cầm từ phía sau ôm lấy eo mình. Chẳng biết vì sao, trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên một cảnh tượng: hắn cưỡi một chiếc xe đạp cũ nát, Tranh ngồi sau yên xe, ôm eo hắn.
Khi đó, Tranh lúc nào cũng cười, hơn nữa thỉnh thoảng còn hát khe khẽ phía sau.
Nàng luôn ôm lấy eo hắn từ phía sau.
Khoảng thời gian đó, cuộc sống của hai người rất kham khổ, nhưng cũng hạnh phúc.
Những ký ức này ùa về khiến lòng Lâm Chu không khỏi đau xót, thần trí hắn nhất thời trở nên hoảng hốt.
Tranh, là mối bận tâm duy nhất của hắn ở kiếp trước, cũng là điểm mềm yếu hiếm hoi còn sót lại trong trái tim sắt đá, đầy rẫy vũ lực của Lâm Chu kiếp này, một người vốn mạnh mẽ và quyết đoán.
Kiếp trước, tin tức hắn đột tử trước máy tính, liệu Tranh có biết không? Nàng có đau lòng không?
Hay là, nàng đã bị năm tháng trôi qua làm cho quên lãng đi dấu ấn mà hắn từng để lại trong lòng nàng rồi?
Tất cả những điều này, tựa hồ đối với hắn của hiện tại đã không còn bất kỳ ý nghĩa gì.
Cần gì phải suy nghĩ? Cần gì phải đau buồn?
"Nếu tu vi của ngươi đạt đến đỉnh cao cấp mười, có lẽ sẽ có một cơ hội ngắn ngủi trở về kiếp trước." Tiểu Phong như thể cảm nhận được suy nghĩ trong lòng Lâm Chu, lên tiếng nói với hắn.
"Thật sao?" Tim Lâm Chu đột nhiên đập nhanh hơn. Những ký ức phủ đầy bụi của kiếp trước đều ùa về trong tâm trí vào lúc này, khiến hắn khó chịu khôn tả.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.